SI FU VISITS MEIER MYVT MO GUN (SI FU VISITA O MO GUN DO MÉIER)

Ontem Si Fu esteve no Mo Gun de sua Família Kung Fu no Méier, numa tarde bem animada. Na oportunidade alguns praticantes que não havia tido a oportunidade de estar com ele como Pedro Freire e Willian Collman, aproveitaram para praticar sob sua coordenação pela primeira vez.

Yesterday Si Fu was at the MYVT Mo Gun in Meier neighborhood . On that occasion some students who had not had the opportunity to be with him as Pedro Freire(12G VT) and William Collman(12G VT),  practiced under his direction by the first time.

Atentos, os praticantes escutam os comentários de seu Si Fu Julio Camacho.

The KF members was listening to Si Fu Julio Camacho(11G VT) advices.

Mas um dos grandes mistérios da Familia Kung Fu, é entender porque sempre que o Si Fu executa algum movimento conosco, involuntariamente começamos a rir..rsrs Como no caso de Lucas Eustáquio acima..rs

Repare que William, de pé, também lança um singelo sorriso..rs

But a great mistery: Why everytime that our Si Fu does some techinique on us, we smile?? haha Look at Lucas Eustaquio(12G VT)! 

And also, William(12G VT) standing, was smiling too!

Ta aí essa foto que não me deixa mentir mais uma vez com Lucas.rs

See what I said? Lucas smiling again! rs

Si Fu observa a prática dos membros presentes. Um trabalho criado para se estudar a distância ali no momento pelo próprio Si Fu.

Si Fu watches de students. An exercise to work the distance that Si Fu created there at the time.

Si Fu demonstra uma variação do mesmo trabalho só que com chutes ,junto de Rodrigo Evaristo.

Later, a variation of the exercise ,but with kicks, Si Fu demonstrates with Rodrigo Evaristo(12G VT)

Ailton Jordão, também teve a oportunidade de praticar diretamente com Si Fu.

Ailton Jordao(12G VT),  also had the opportunity to practice with Si Fu.

A noite terminou com um momento de Vida Kung Fu com Leo Descoffier, Guilherme Farias e Marcus Sbana,praticante do Ving Tsun Experience, módulo introdutório presente em nosso Clã.

Na oportunidade foram mostrados os desenhos finais de Si Taai Gung Moy Yat sobre as vestimentas de Kung Fu. Não perca amanhã aqui no Blog!

Later, a Kung Fu Life moment, with Guilherme(12G VT), Leonardo(12G VT) and Marcus Sbana, a practitioner from the introdutory class, that we call here Ving Tsun Experience, take a look on the final draws by Si Taai Gung Moy Yat, abotu kung fu clothes! Dont miss it soon on the Blog!

Até a próxima no Blog do Pereira!

See you next time!

Thiago Pereira,moyfatlei.myvt@gmail.com

KUNG FU CLOTHES FOR WOMEN (AS ROUPAS DE KUNG FU PARA MULHERES)

Acima vemos Si Mo Daniela Camacho,usando uma roupa conhecida mais por sua pronuncia em mandarim "Qi Pao"(旗袍) em cantonês,dialeto da região de onde se originou o Ving Tsun, se pronuncia "Kei Po".

Above we see my Si Mo Daniela Camacho(11G VT) dressing a cloth known as QiPao (旗袍) in mandarin, and in cantonese, the dialect from the part of China where Ving Tsun came from is "Kei Po"

ACOMPANHE OS ESPECIAIS ANTERIORES SOBRE AS ROUPAS DO KUNG FU COM DESENHOS DE GRÃO-MESTRE MOY YAT :

KNOW MORE ABOUT CHINESE CLOTHES WITH GRAND MASTER MOY YAT´S DRAWINGS:

• PARTE 1[PART ONE](AQUI/HERE)
• PARTE 2[PART TWO] (AQUI/HERE)

Vamos então chamar desta vez de QiPao(旗袍) mesmo.

Lets call as  QiPao(旗袍):

A ORIGEM DA VESTIMENTA:
THE ORIGN OF THE DRESS:

Si Fu Julio Camacho ao lado de sua esposa Daniela Camacho, usando o QiPao(旗袍).

Leia a história de Si Mo Daniela Camacho na Familia Kung Fu [AQUI]

My Si Fu Julio Camacho(11G VT) and his wife, Si Mo Daniela(11G VT) , and she is dressing a 

QiPao(旗袍). again.

Read her story HERE

chèungsàam é a pronuncia em cantonês para:
chèungsàam is the pronunciation for:

长(chèung) - "longo" (long)
衫(sàam) - "Vestido". (dress)

Essa é a pronuncia em cantonês para o termo no dialeto de ShangHai "zǎnze"(长衫) , que contrasta com o termo chángshān(长衫) em mandarim, que se refere a uma vestimenta exclusivamente masculina enquanto QiPao(旗袍) seria o equivalente feminino.  Acontece , que esta vestimenta de origem Manchu, foi usada pela primeira vez por mulheres "Han"(汉) por estudantes de ShangHai.
Além disso, quando alfaiates de ShangHai fugiram para Hong Kong depois da Revolução Comunista passaram a usar chèungsàam tanto para vestes masculinas quanto para femininas, e QiPao[Kei Po](旗袍) seria um termo mais formal.

This pronunciation is the cantonese version for the shanghainese "zǎnze"(长衫) , wich contrast with the mandarin chángshān(长衫), that is a term only for male clothes and QiPao(旗袍) for female clothes. But this dress , wich came from Manchuria, was used for the first time by "Han"(汉) women trough shanghainese students.  Besides, ShangHai tailors fled to Hong Kong after Comunists Revolution in Continental China, and start to use chèungsàam for men and women. And QiPao[Kei Po](旗袍) became a more formal term.

 Si Taai Vanise Imamura durante brinde com Si Gung Leo Imamura.

Si Taai Vanise Imamura(10G VT) and her husband,my Si Gugn Leo Imamura.

Ao longo dos anos, esta vestimenta Manchu sofreu alterações, onde nos anos 30 se tornou mais justa ao corpo, seguindo padrões ocidentais da época. Nos anos 40 se tornou finalmente a vestimenta padrão das mulheres chinesas em ocasiões especiais ao redor do mundo.

Trough the years, this cloth changed a lot , in the 30´s the cloth became more western , and in the 40´s became the standard cloth for chinese women around the world during special ocasions.

Diferentes tipos de QiPao em ilustração de Fu Chunjiang, no livro Cultura Chinesa, da Editora Roca(2007)
Different QiPao by Fu Chunjiang in the book of Chinese Culture, Roca(2007)


Thiago Pereira,12G VT moyfatlei.myvt@gmail.com

MOY YAT VING TSUN NUCLEO RIO DE JANEIRO (BARRA/MEIER/COPACABANA)

3150-5148

Master Julio at Meier Mo Gun,Kung Fu Life and new layout! (Novo Layout no Meier, Si Fu visita o Meier e Vida Kung Fu!)

A Quarta-feira no Mèier é sempre um dia agitado . E como vemos na foto,ao final da última sessão da noite, eu,Luciano Freitas(foto) e Leonardo Descoffier,saimos juntos para momento de
Vida Kung Fu.

Wednesdays at MYVT Meier Mo Gun is always wild. And as we see in this pic, me and Luciano Freitas(12G VT) and also Leo Descoffier(12G VT) went out after the last VT session for some Kung Fu Life.

Luciano(de verde) nunca havia comido no Subway e decidiu pedir exatamente igual ao meu seu sanduiche.Mas ele não contava que pimenta do reino em grande quantidade não é moleza!rsrs  Dá pra ver que ele estava quase chorando nesse momento da foto?rsrs

In Brazil we have something called "Kingdom Pepper" (brother! I dont know how to say that in english!lol) but is a pepper a little bit "strong", and Luciano(green) decided to make a sandwich like mine with a lot of Kingdom Pepper! You can see that he was almost crying!lol

Ontem, finalmente refizemos as fotos das Cerimônias de maneira muito melhor do que da primeira vez!

Yesterday, we finally put on the wall the photos of each Ceremony of our Family in Rio! Better than the frst time!

Mas isso foi possível,pois em clima de animação, Rapha,Lucas,Rodrigo e Pedro Freire prepararam cada foto para ir a parede. Obviamente se confundiram nos algarismos romanos que representam o numero da Cerimônia e colaram errado..rs

Thanks to the young ones: Rapha(12G VT), Lucas(12G VT),Rodrigo(12G VT) and Pedro Freire(12G VT) who prepared each photo , but after some problems with the numbers in roman algarisms!hehe

Rapha e Rodrigo se embolam um pouco com a fita dupla-face.rs

rapha e rodrigo had some problems with the tape!lol

 

Na verdade, foi durante visita de Si Fu a dois meses atrás, que ficou estabelecido como seriam dispostas as fotos das Cerimônias. O trabalho ficou pronto em menos de uma semana,mas bem abaixo do que se espera. 

In fact, we Si Fu was there 2 months ago, he oriented me to did this way. The work was already done in just a week,but was not so good, so we decided to do again.

Na mesma oportunidade, Si Fu aproveitou para fazer o desenho e calcular as medidas de como seria o 

Jing Tong do Mo Gun do Méier, que ficou pronto em tempo recorde..rsrs Para a 33º Cerimônia na época.

During the same visit,Si Fu oriented me how to do the Jing Tong of Meier Mo Gun.  The work was done in time for the XXXIII MJLO Family Ceremony at Meier MYVT Mo Gun.

Rascunho do Si Fu parao Jing Tong do Meier. Uma pena que tive que apagar depois!!rs

Si Fu´s draw. Brother, I did not want to erase that but we had to use the board later ! lol

Si Fu no Méier:

Si Fu in Meier:

Nesta próxima Sexta, muito provavelmente Si Fu estará no Mo Gun do Méier com Si Sok Ursula para novos ajustes no local. Será uma ótima oportunidade para jovens praticantes como o próprio Pedro Freire e 

Willian Collman terem um contato maior com seu Mestre.

Next Friday, probably, Si Fu will be at Meier with Si Sok Ursula Lima(11G VT) for new adjustments in the layout of the place. This will be a great opportunity for some brtohers like Pedro(12G VT) and 

William(12G VT) to stay with Si Fu  for a while!

Até a próxima!

See you!

Thiago Pereira

moyfatlei.myvt@gmail.com

ESPECIAL LAP SAU TEXTOS DE SI GUNG LEO IMAMURA (WILL BE TRANSLATED)

Olá pessoal,

hoje o Blog traz um texto de Si Gung dos anos 90 sobre Lap Sau.
Este Jiu Sik (招式) do Sistema Ving Tsun ficou muito famoso,pois trata-se de um dispostivo capaz de ser executado de maneira veloz, causando até mesmo uma falsa impressão de sucesso,ainda que mal executado.

O Lap Sau tem primeiramente o som "lap". "Lap" é um termo usado regionalmente em KwangTung, não tendo muitas vezes uma tradução exata.

Nos anos 90, Si Gung demonstra o Lap Sau com a ajuda de meu Si Fu.

Lap, pode ser traduzido como "segurar" ou "Puxar", ainda que como dito acima, estas traduções não estejam totalmente claras. O ideograma usado em nosso Clã para representá-lo é "抐".

No início da década de 2000, Si fu explica mais sobre o Lap Sau em foto histórica com o querido
Si Sok André Cardoso.

"Lap Sau é um exercício preparatório que vem  a promover no aluno a vivência necessária para a prática posterior.Este exercício não visa o combate."- Escreveu Si Gung.

O ainda jovem  Si Hing de Si Gung, Si Baak Gung Pete Pajil , 

usa o Lap Sau com um antigo aluno seu.

O Lap Sau, teria surgido da necessidade de porporcionar ao particante  uma vivência mínima para que ele  pudesse compreender a razão pela qual o Sistema Ving Tsun tem como base a LinhaCentral.
Junto do Pak Sau, este Jiu Sik é de extrema importância para o bom entendimento da lógica do Ving Tsun.

"Cruzar a Linha Central ao abordá-la, Lap Sau e soco separados(distantes), tronco posicionado indevidamente, timming incorreto são erros comuns , geralmente causados pela prática com velocidade excessiva." - Si Gung Leo Imamura

Abaixo, Bruce Lee(sim! Sempre ele!rsrs) usando o Lap Sau:

No Batalhão de Operações Especiais da Policia Militar,BOPE, Si Baak Nataniel, Mestre responsável pelo Núcleo Brasilia, usa o Lap Sau em Si Sok Fabio Gomes, responsável pelo trabalho da Moy Yat Ving Tsun com forças especiais no Brasil.

Durante seminário aberto na metade dos anos 90, Si Gung demonstra o Lap Sau.

"Este Jiu Sik desenvolve : Relaxamento, sensibilidade,coordenação,timming, além de outros atributos." - Escreveu Si Gung

Em 2008, durante sessão de fotos pro Jornalzinho do Méier, 

a praticante Carla Bastos pratica o Lap Sau.

p.s. - O anel já se encontra nas profundezas das fendas de Mordor. 

 Mestra Ursula Lima, diretora do Núcleo Copacabana.

"...Lap Sau representa a capacidade do indivíduo em preservar sua individualidade através de soluções flexíveis,que possibilitem a inversão de situação..." - Si Gung Leo Imamura.

"Lap Sau deve ser praticado de maneira relaxada e em velocidade compatível com a coordenação dos praticantes. Toda vez que um dos dois envolvidos estiver cansado, o trabalho deve ser interrompido para descanso." - Si Gung Leo Imamura.

Si Fu usa o Lap Sau no praticante Flavio Laplace.

Em 2008, ainda com 9 anos, Rodrigo Evaristo se prepara para criar condições de trabalhar o Lap. Enquanto isso, seu irmão,na época com 12, o executa em Mestra Ursula Lima.

Talvez já conformado com a derrota nesta foto, este praticante que não conheci,

já observa onde é melhor cair após um Lap Sau de Si Fu.

Mais importante dizer que "Sau"(手) significa "mão", ou "Membro superior", não é a melhor escolha para se usar na nomeclatura do movimento quando existe o golpeamento subsequente. O melhor seria "Lap Da", onde "Da"(打) significa "bater".

Num workshop na antiga Unidade Méier em 2009, eu demonstro o Lap com a ajuda de Si Sok Diego Guadelupe.

O Blog encerra esse post esperando que todos tenham curtido!

até breve!

Thiago Pereira

moyfatlei.myvt@gmail.com

PRATICANTES DA FAMILIA MOY JO LEI OU VIRAM PERSONAGENS DE QUADRINHOS NA FIOCRUZ NO RIO DE JANERIO

WILL BE TRANSLATED TOMORROW.

Olá pessoal,

hoje passo aqui só pra dividir a divertida idéia de usar alguns jovens membros da Família Kung Fu para me "salvarem" no meu projeto de Mestrado...rs

 Hoje de manhã enquanto ia encontrar o Professor Arlindo lá da FioCruz para devolver um material e conversarmos sobre este projeto, lembrei que não tinha nada pra mostrar com relação a rascunhos de novos personagens....rsrsrs

Este é um projeto idealizado pelo Professor Arlindo(foto) e infelizmente não posso falar mais por enquanto, rs, (é! top secret!rs) mas em breve mais novidades!

Enfim, tinha que levar algum desenho, e usei o que vinha na minha cabeça:

A primeira irmã kung fu que desenhei foi Ana Luiza,filha de Claudio Teixeira:

Na foto acima, de rosa, Ana Luiza  participa de treino lúdico com velas em 2009.

Hoje Ana virou personagem de minha histórinha pra FioCruz..rsrs

 Maria Alice, em foto com nosso Si Fu, também é filha de Claudio!rs Não,rs, não pense que quero algum favor, é que a Ana era fácil de lembrar e desenhar, e esse penteado da Maria Alice marcou muito pra mim na época deste evento.

Maria Alice, assim como sua irmã entrou para este novo capítulo de minha epópeia.rs

Jade ,como vocês tem visto aqui, está sempre comigo nos ultimos tempos, 

então lembrar dela "de cabeça",tb nao foi dificil.

Jade também virou rascunho para minha apresentação de 

hoje por vir fácil a sua imagem a minha cabeça.rs

 Por ter feito vários videos, e visto essa fotos milhares de vezes, alguns desses jovens praticantes estavam frescos em minha memória com a roupa da época..rsrs

 Por isso,Daniel,filho de Vladimir Anchieta ,virou o mascote da turma, com sua inesquecivel camisa do Mickey neste rascunho.rs

E por fim...

 Raphael Evaristo, membro do Mo Gun do bairro do Méier, 

foi o ultimo rascunho que fiz...

Raphael se torna "rapha"...

 O projeto ainda está em andamento, talvez os personagens nao mantenham os nomes de suas fontes de inspiração, mas será divertido ver esses e outros jovens praticantes neste trabalho!!

abraços!

Thiago,Moy Fat Lei

moyfatlei.myvt@gmail.com

MASTER LEO IMAMURA´S GIFT SHOWN AT MEIER MO GUN( PRESENTE DE SI GUNG NO MÉIER)

No final de 2010, tive a oportunidade de estar com Si Gung durante alguns dias em São Paulo. Na oportunidade ele me disponibilizou vários "artefatos" do mundo das artes marciais e obviamente muito mais referentes a nossa própria Familia.

At the end of 2010, I had the opportunity to be with Si Gung for a few days in São Paulo city. On that occasion he let with me several "artifacts" of the martial arts world and obviously much more related to our own family.

E digamos que aos 45 minutos do Segundo tempo, quando já guardava tudo ele me perguntou se eu tinha essa novela, respondi que sim:

-Que pena! Se não ia dar pra você levar estes DVD's! - disse ele.
-Então Si gung,mas melhor levar né? - respondi.

Ele riu e me disponibilizou esta incrível série.

When I was puting in my bag everything he asked me if I had this serie(photo above), I answered yes:

-Oh! If you would not,I´d give it to you - He said.
-But Si Gung, its better to take it? - I Answered.(lol)

He laughed and let with me this incredible series.

E assim, na última Sexta , num intervalo entre as sessões, paramos para assistir um dos episódios. Como existem muitos fatores culturais inseridos no meio dos episódios, Guilherme ao perceber um, teve um ataque de risos,sem acreditar que o que sempre fazemos em nossa Família Kung Fu, era mostrado em uma das cenas.rs

And so, last Friday, during a break between trainning sessions, we stopped to watch an episode. As there are many cultural factors inserted in the middle of the episodes,Guilherme(12G VT), had a fit of laughter, not believing that what we always do in our Kung Fu Family, was being shown in one of the scenes.lol

Pra quem ainda não assistiu, a série conta a história de Leung Jaan e sua família. O personagem principal, é seu filho Leung Bik,interpretado pessimamente pelo cantor pop e ator Nicolas Tse.  Yuen Biao, um veterano do cinema de Hong Kong, está mais do que excelente no papel de Leung Jaan.

For those who have not watched, the series tells the story of Leung Jaan and his family. The main character, is his son Leung Bik, badly interpreted by pop singer and actor Nicolas Tse. Yuen Biao, a veteran Hong Kong actor, is more than excellent in the role of Leung Jaan.

De fato,existe algo mágico no Kung Fu. A maneira como Si Taai Gung Moy Yat conduziu seu Clã,algo que foi seguido por seu discípulo, Si gung Leo Imamura, e posteriormente por meu Si fu Julio Camacho, propicia este tipo de interação , que no fundo, é apenas um pretexto para que os vínculos se fortaleçam.

I just think about how incredible is, to see that naturally, the way that Si Taai gung Moy Yat leaded the Clan, went trough Si Gung and his disciple Julio Camacho(11G VT) grows in any place! This kind of interaction is just a pretext to stay togheter as Family, and make the bonds grow bigger between us, increasing the Kung Fu in our hearts!

LEIA SOBRE CENAS MARCANTES DE VING TSUN NA NOVELA (AQUI)
READ MORE ABOUT REMARKABLE VING TSUN SCENES IN THIS SERIE (HERE)

Assista a uma cena do seriado:

Watch some scenes:

Thiago Pereira,Moy Fat Lei
moyfatlei.myvt@gmail.com

MOY YAT VING TSUN NUCLEO RIO DE JANEIRO

(BARRA/MÉIER/COPACABANA)

31505148