TREINO DE BAAT JAAM DO (BAAT JAAM DO TRAINING)

O Sábado é sempre um dos melhores dias no Mo Gun. Infelizmente não é sempre que posso ir nesse dia, mas sempre que vou, coisas bacanas acontecem , sejam treinos ou bate-papos, não importa. Sábado é um dia especial!

Desta vez como vemos na foto, Si Sok Felipe Soares passou uma tarde na casa de seu Si Hing, Mestre Julio Camacho, treinando o Baat Jaam Do, nível do Sistema Ving Tsun que faz uso de armas.

Com todo o seu carinho pelo Blog, Si Sok Felipe concordou em dividir conosco através de suas próprias palavras, como foi essa experiência de treino:

The Saturday is always one of the best days in Mo Gun . Unfortunately I can not always go that day, but when I go, a lot of nice things happen, whether training or chats about kung fu, no matter. Saturday is a special day!

This time as we see in the picture above, Si Sok Felipe Soares spent an afternoon in the house of his Si Hing, Master Julio Camacho, training the Baat Jaam Do, Ving Tsun level that makes use of weapons.

With all his affection for our Blog, Si Sok Felipe agreed to share with us through his own words, as the experience of training:

"Por conta de obrigações no trabalho e outras dificuldades, eu tinha faltado minhas sessões de Do com o Si hing Julio nas duas últimas semanas. No sábado, quando consegui aparecer direito no Mo Gun, ele me convidou para seguir depois do almoço para a casa dele. Eu não tinha planejado, mas consegui adiar os outros compromissos do dia para aceitar o convite. A experiência que fica desses momentos é bem simples: basta estar disponível para aproveitar a vida Kung Fu. A tarde resultou numa das sessões de Do mais proveitosas que já tive, onde consegui começar a quebrar alguns bloqueios que eu mesmo criei no estudo das facas. Isso tudo enquanto a pequena Julia ficava observando atenta e, quando o Si hing fingia que não estava vendo, ela brincava de roubar do pai os biscoitos que a Si je Dani serviu para nós. Contando assim pode parecer pouco, apenas mais um dia como tantos outros. Mas a vida Kung Fu é assim mesmo. Só estando lá para saber como é de verdade."

(Felipe Soares "Moy Fei Lap")

"Because of work obligations and other difficulties, I had missed my Baat Jaam Do sessions with the Si Hing Julio in the last two weeks. On Saturday, when I could finally go to Mo Gun again, he invited me to go after lunch to his home to train. I had not planned, but it postponed the other commitments of the day to accept the invitation. The experience about these moments is very simple: You just have to be avaible to enjoy the Kung Fu life . The afternoon sessions resulted in one of the most fruitful I have had, where it starts to break some "mind-blocks" of mine that I created in the same study of knives. All this while the little Julia(Master Julio´s Daughter) was watching, and when the Si Hing faking was not looking, she played the father of stealing cookies that the Si je Dani served to us. Counting may seem so little, just another day like so many others. But Kung Fu life is so even . Just being there to know as truth. "
(Felipe Soares "Fei Moy Lap")

Foto muito bonita desta tarde especial para o nosso Si Sok Felipe.

A Beautiful Photo of Si Sok during that special afternoon.

Agradecemos ao Si Sok por dividir conosco essa
experiência e ao Si Fu por nos enviar as fotos.

We thank to Si Sok for sharing those moments with us, and
thank to Si Fu for send the photos.


Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT

NEW LEGENDS OF KUNG FU MASTERS: CAPÍTULO 6 (CHAPTER 6): TEMAKI

NEW LEGENDS OF KUNG FU MASTERS
Capítulo 6
(Chapter 6)

"TEMAKI"

Talvez pela diferença de horários ou de disponibilidade, já fazia um tempo em que Si Fu,eu e Paula saímos juntos pela última vez para comer alguma coisa e falar sobre kung fu em algum intervalo de treino. Porém, numa Segunda a noite, algumas pessoas não iriam treinar naquele dia, e Si Fu nos convidou para comer um Temaki perto do Mo Gun.

Numa temakeria próxima ao Mo Gun sentamos para comer e começamos a conversar, em determinado momento Paula colocou algumas questões sobre a nossa capacidade de luta adquirida com os treinamentos. E Si Fu falou sobre o assunto por uma perspectiva que eu nunca tinha ouvido, sendo eu um grande apaixonado pela parte "prática" do Ving Tsun...

Si Fu disse, que em termos ideais, o Kung Fu não tem como finalidade, a luta ou o combate apenas. Ninguém disse que o sistema Ving Tsun tem que ter essa finalidade.
Segundo ele, o Sistema Ving Tsun (O kung fu de uma forma geral), é uma ferramenta que você usa para obter maestria onde quer que você queira, e a maneira que se alcança essa maestria, é através de movimentos simbólicos de combate. Ou seja, através do corpo, você desperta sua experiência para outros meios que não só o combate.

Da mesma forma, Si Fu comentou que se o Sistema Ving Tsun fosse transmitido através do preparo de comidas (como se o Mo Gun fosse um grande restaurante), se seu objetivo final fosse a luta, o Si Fu teria que ser capaz de transformar você em um bom lutador através do dia-a-dia preparando alimentos...

Essa foi uma visão muito nova para mim, mas que acho que consegui entender. Cheguei a comentar ainda na mesa pro Si Fu, que tendo escutado isso, começo a pensar que um Si Fu (ou qualquer Mestre ou Instrutor) que direcione o treino de seus alunos apenas para perfomances em campeonatos ou para a mítica defesa pessoal, está na verdade tolhendo o potencial de uma pessoa que poderia ser um grande cirurgião, um grande cozinheiro, apenas praticando kung fu,e que termina com uma medalhinha no peito no final de um campeonato.

Se um dia eu for Si Fu vou lembrar desta conversa.

Perhaps the difference in schedules or the availability of time, There was a long time when Si Fu, Paula and I went together for the last time to eat something and talk about kung fu in some interval of the training. However, in a Monday night, some people would not train that day, and Si Fu invited us to eat a temaki (japanese food very popular here) near Mo Gun .

At a Temaki Bar near to our Mo Gun ,sit to eat and began to talk. Paula asked some questions to Si Fu about our ability to fight gained from training. Si Fu spoke on the subject of a perspective that I had never heard, even I share a great love for the "combat side" of Ving Tsun ...

Si Fu said that in ideals terms , the Kung Fu has not the "combat" as a goal. Nobody said that the Ving Tsun system has to have that purpose.
He says the Ving Tsun system (or the kung fu in general) is a tool to you for mastery wherever you want, and how that is achieved this mastery is through symbolic movements of combat. You become better in what you do in daily life through the body experience gained with the practice.

Similarly, Si Fu said that if the system Ving Tsun was transmitted through the preparation of meals (as the Mo Gun was a great restaurant), if your goal was to be good in fights the Si Fu would have to be able to transform you in a good fighter through the day-to-day preparing food ...

This was an extremely new to me, but I think that could understand. I came to comment yet on the table to Si Fu, that having heard this, I start to think that a Si Fu (or any teacher or instructor) that direct the training of their students only for performances in championships or the mythical self defense, it is numb the true potential of a person who could be a great surgeon, a great cooker, just practicing kung fu, and ending just with a little medal in the chest at the end of a championship.

If one day I could be a Si Fu, I´ll remember this conversation.


Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT

MOY YAT VING TSUN NO SPORTV (MYVT IN SPORTV CHANNEL!)

Com certeza se você possui serviços de TV a Cabo e dentro deste, faz uso do canal Sportv, já acompanhou as propagandas deste carinha que aparece na imagem acima, que tenta sempre ver os jogos de seu time pela TV do vizinho, e o comercial acaba dizendo para você que pagar o Pay-Per-View do Brasileirão é a melhor opção!

Bom, até aí tudo bem, apenas fizemos propaganda grátis mais uma vez...rs

Mas o interessante do comercial é isso aqui ó:
Esta é uma foto registrada em um dos muitos jogos que fizemos da Família Kung Fu em 2004, e que retomamos este ano. Reparem nas camisas que usamos.
Sim! É do mesmo jogo de camisa feito pela equipe da Si Taai Vanise Imamura!
Apesar deste modelo ser vermelho, Mestre Julio idealizou um escudo e dois uniformes: um jogo de camisa amarelo (que o carinha usa na propaganda) e este vermelho.

Repare na logo que Mestre Julio desenvolveu e que está presente na camisa do carinha do comercial.
Aqui, vemos o trocadilho visual, formando um "M".

Logo depois, um "Y"

Um "V"

E por ultimo, a letra "T".

Se você chutou "MYVT"( = Moy Yat Ving Tsun) você acertou!
Sim! Si Fu estava num momento Jacques Saunière.

Então a próxima vez que você assistir a este comercial, já pode se sentir em "Código DaVinci" observando uma propaganda subliminar da Moy Yat Ving Tsun.

Afinal, vai dizer que sempre que você vê esta propaganda do Pay-Per-View do brasileirão não dá vontade de treinar? rsrsrs

Rafael "Romarinho, eu e Si Sok Felipe Soares trajando o uniforme vermelho com as logos do "Código DaVinci Ving Tsun" .

E aqui embaixo você me vê tocando violão observado por Si Fu e demais irmãos kung fu, usando a camisa amarela!!!!
Pode falar, isso deixa a lenda urbana de que havia um punhal dentro do boneco do fofão no chinelo!
A camisa amarela do Ving Tsun se torna um jogo de mistério e intrigas !

E digo mais! Se você gravar o áudio do comercial e reproduzir ao contrário, você ouvirá: "Proteja a Linha Central" entre outras dicas de Ving Tsun.


Mas você deve estar pensando como essa camisa foi parar na Tv né?

Bom...
Foi tudo graças a esse Si Sok aqui ao lado: Felipe Soares, o gênio por detrás dos comerciais da SPORTV e que emprestou essa camisa para a gravação deste comercial.
O Blog do Pereira já o homenageou com um comercial no estilo dos seus no canal a cabo! (CLIQUE AQUI).


Mistério desvendado!!!


Aguarde nesta semana por mais novidades no Blog!

Já que o mesmo andava um tanto quanto parado!!

Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT

VING TSUN "SUNSCREEN" VIDEO

Você sabia que o Ving Tsun também tem um vídeo SUNSCREEN??

Esse foi um video produzido de presente para o meu Si Fu Julio Camacho em seu último aniversário, porém, ele não é um vídeo restrito a praticantes da Moy Yat Ving Tsun nem muito menos a praticantes de Ving Tsun.
Ele serve para qualquer praticante de arte marcial!

Para conferir, clique aqui! e confira a nova versão legendada!

Did you know that the Ving Tsun has its own "sunscreen" video??

That was video produced as a gift to my Si Fu in his latest birthday!
But its not a video just for my Kung Fu Family, or only for MYVT practitioners, its for every martial artist!

Click HERE! and watch the subtitled version!


Thiago Pereira
12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com

Siu Ye Kuen PARTE 2 (SIU YE KUEN PART 2)

ALREADY TRANSLATED !!!

Voltamos com a segunda parte da inesquecível aventura das turmas do Siu Ye Kuen da
Moy Yat Ving Tsun Rio de Janeiro!!!

We´re back with the great Ving Tsun Adventure of the Siu Ye Kuen classes of MYVT Rio de Janeiro!

Desta vez, acompanhe o emocionante e divertido treinamento organizado por Carlos Antunes "Moy Shan Si", Thiago Silva "Moy Chi Yau Si" e Cláudio Teixeira, e coordenado por mim e pelo Daai Si Hing Leo Reis "Moy Lei Wong", no estacionamento do prédio onde o Núcleo Rio de Janeiro está localizado!!!

Confira o vídeo abaixo!! Mas não esqueça de aumentar o som!!!

This time, follow the great and funny training at parking space, at the building where is the MYVT-Rio Branch!
The area was prepared by Carlos Antunes "Moy Shan Si"(12G Vt) , Thiago Silva "Moy Chi Yau Si" (12G VT) and Cláudio Teixeira (12G VT) and coordenated by the Daai Si Hing and me!!

Watch the video below finally translated after a lot of techinical problems with my "4.86"computer!!

Two versions! The english one is the second video!

VERSÃO 1 (PORTUGUÊS)

VERSION 2 (ENGLISH)

Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G Vt

II EVENTO SIU YE KUEN (ESPECIAL EM VÍDEO)-II EVENT SIU YE KUEN CLASS (VIDEO SPECIAL)

(foto por Maria Alice)

Olá pessoal!

Finalmente após algumas dezenas de dificuldades técnicas você poderá acompanhar no vídeo abaixo, como foi o grande evento reunindo os praticantes da Unidade Méier e Núcleo Rio de Janeiro que fazem parte(ou que já fizeram) da turma Siu Ye Kuen, para jovens entre 7 e 12 anos.


Confira abaixo este grande dia para nossa Família Kung Fu em duas versões!

Hello everyone!

Finally after some problems with the software, you are able to watch the video about this historical event for our Family in Rio!
Once more the kids from Meier Studio and Rio de Janeiro Branch trainned together and spent some time with Si Fu at Mo Gun!!

A great day in video!
Watch the second version in english!


VERSÃO 1 : PORTUGUÊS


VERSION TWO : ENGLISH



Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT

DIA MEMORIAL DO VING TSUN(Ving Tsun´s Memorial Day)

Talvez os praticantes mais desavisados não saibam , mas todo ano (pelo menos em nosso Clã), comemoramos o "Dia Memorial do Ving Tsun" na data de 04 de Julho.

Porém, apesar de ser em 04 de Julho, nada tem haver esta data comemorativa, com a independência dos EUA, e sim , com a inauguração da VING TSUN ATHLETIC ASSOCIATION.
Que teve durante todo o seu proceso de fundação o próprio Patriarca Yip Man a frente, culminando no dia 04 de Julho de 1968, quando finalmente os praticantes de Ving Tsun tinham a sua associação.

Perhaps the most unconscious practitioners do not know, but every year (at least in our Clan), we celebrate the Memorial Day of Ving Tsun on the date of July 04.

However, despite being on 04 July, there is nothing this commemorative day, with the independence of the USA, but with the inauguration of Ving Tsun ATHLETIC ASSOCIATION.
That had throughout its entire process of founding patriarch Yip Man himself leading, culminating on July 04 1968, when the practitioners of Ving Tsun finally had their association.

Até esta data, o termo "VING TSUN" que denominava a arte que praticamos, era escrita apenas com ideogramas chineses, e uma transliteração era necessária, para que a Associação ganhasse cunho internacional.

'Till that date, the term "Ving Tsun" which called the art we practice, it was only written using Chinese ideograms, and a transliteration was needed so that the Association would gain international stamp.

Grão-Mestre Moy Yat, foi escolhido entre outros importantes praticantes , para formar o Comite organizador desta associação.
O termo Wing Chun com "W" e "Ch" já estava famoso no mundo, mas graças ao seu dominio da lingua inglesa, Grão-Mestre Moy Yat, lembrou-se que as pessoas tendem a abreviar os termos mais incomuns ao seu dia-a-dia, até mesmo a tranformá-los em siglas.
Por isso, disse a seu Si Fu Yip Man, que caso Wing Chun teria como sigla "WC", a mesma para banheiro na língua inglesa (Water Closet).

Assim sendo, foi adotado por Yip Man por sua sugestão, "Ving Tsun" com "V" e "Ts". Então a partir daquele momento, após ser inaugurada uma Associação da Arte, a transliteração oficial passou a ser "VING TSUN".

Grand Master Moy Yat, was chosen among other major players, to form the Organizing Committee of this association.
The term Wing Chun with "W" and "Ch" was already famous around the world, but thanks to his mastery of English, Grand Master Moy Yat, remember that people tend to abbreviate the words.
Therefore, he said to his Si Fu Yip Man, Wing Chun that case would be symbol as "WC", the same of "bathroom" in the English Language (Water Closet).

Therefore, it was adopted by Yip Man for his suggestion, "Ving Tsun" with "V" and "Ts". So from that moment, after being inaugurated an Association of our Art, the official transliteration is now "Ving Tsun."

(Da direita para a esquerda: Meu Mestre Julio Camacho, Mestre Fabio Gomes e Marcelo Abreu na sede da Athletic Association em 2006)

(From right to left: My Master Julio Camacho, Master Fabio Gomes and Marcelo Abreu visiting Athletic Association in 2006.)

Acontece que até o momento em que não existe uma entidade oficial registrada, o termo poderia ser escrito de qualquer jeito, mas após a decisão de Yip Man, o "VT" se tornou oficial.

Hoje é claro, existem inúmeras outras Associações de Ving Tsun que usam a transliteração de acordo com a sua própria lógica. Porém, pelo menos em nosso Clã, grão-Mestre Moy Yat preferiu considerar a transliteração escolhida por seu Si Fu.

Assim, o dia 04 de Julho de 1968 está marcado para o nosso Clã, pela inauguração da primeira Associação de Ving Tsun do mundo, e ainda por cima com o diferencial de ter tido o último Patriarca do Sistema a frente.

Happens that by the time that there is no official entity registered, the term could be written in any way, but after the decision of Yip Man, the "VT" became official.

Today of course, there are numerous other associations of Ving Tsun that use transliteration according to their own logic. However, at least in our Clan, Grand Master Moy Yat considered the preferred transliteration chosen by his Si Fu.

Thus, on 04 July 1968 is scheduled for our Clan, the inauguration of the first Association of Ving Tsun in the world, and then the difference in having the last Patriarch of the front of it.

Parabéns a todos os praticantes e ao Sistema!
Vamos continuar trabalhando!

Congratulations for all Practitioners and to the System itself!
Keep work everyday!

Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT