OPEN HANGOUT ABOUT LEUNG JAAN´S LIFE (Hangout aberto sobre a Vida de Leung Jaan)

(Réplica do selo de Leung Jaan feito em inscultura sigilar pelo Patriarca Moy Yat

a pedido de Ip Man em pessoa. A peça original faz parte da coleção "Ving Tsun Kuen Kuit) 

(Replica of Leung Jaan's seal made on chop stone insculture by Patriarch Moy Yat
at the request of Ip Man himself. The original piece is part of the collection "Ving Tsun Kuen Kuit")

Na próxima Quinta-feira as 20h , teremos um "Hangout" do Google, no qual falarei ao público da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence e ao público em geral sobre "A Vida do Patriarca Leung Jaan".
Não vou falar muito dele aqui para não estragar as surpresas que aguardam a todos, mas posso adiantar que muito antes de Donnie Yen personificar o Patriarca Ip Man em 2008, Leung Jaan já tinha inúmeras obras televisivas, cinematográficas e literárias a seu respeito. O que talvez explique isso, é o fato de que apenas em sua geração, Leung Jaan não só conseguiu trazer à luz do grande público o que era esta arte até então "secreta" chamada "Ving Tsun" como também passara a ser chamado de "O Punho de FaatSaan(Foshan)".

Next Thursday at 8:00 p.m(Brazil´s official time)., we will have a Google Hangout, in which I will speak to the public of Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence and the general public about "The Life of Patriarch Leung Jaan."

I will not talk much of it here so as not to spoil the surprises that await everyone, but I can tell you that long before Donnie Yen impersonated Patriarch Ip Man in 2008, Leung Jaan already had countless television, cinematographic and literary works about him. What may explain this is the fact that only in his generation, Leung Jaan not only succeeded in bringing to light of the general public what was this "secret" art called "Ving Tsun", but he had also come to be called " The Fist of FaatSaan (Foshan) ".

(Os Mestres Seniores Julio Camacho e Nataniel Rosa na Vila natal de Leung Jaan)

(The Senior Masters Julio Camacho and Nataniel Rosa in the home village of Leung Jaan)

 Graças aos incansáveis esforços de meu Mestre Julio Camacho, poderei falar de oitiva , já que ele esteve em pessoa , por mais de uma vez, nos locais relevantes à vida de Leung Jaan.

Thanks to the tireless efforts of my Master Julio Camacho, I can speak from what I learnt from him and from our Lineage, since he has been in person, more than once, in the places relevant to the life of Leung Jaan.

Para participar, basta comentar abaixo desta postagem aqui na página ou no facebook que a equipe entrará em contato com você para dar mais detalhes. O investimento é de R$ 25,00.
 Espero encontrá-los on line!

To participate, just comment below this post here on the page or on facebook that the team will contact you to give more details. The investment is USD 8,00.
 I hope to meet you online!

The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com

LECTURE ABOUT VING TSUN KUEN KUIT SUEN HAK IN MEIER (palestra sobre o VT Kuen Kuit Suen Hak no Meier)

Aconteceu nas dependências do Núcleo Méier, uma versão pocket da palestra dada por Si Sok Leonardo Mordente, Mestre Qualificado da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, no primeiro dia da visita de Si Gung ao Rio em Março passado (ler mais)
Foi apresentado a quem esteve lá naquele Sábado de manhã, o Projeto Ving Tsun Kuen Kuit Suen Hak através de slides com fotos preparadas pelo próprio Si Sok Leonardo Mordente, já que esta apresentação contou com sua anuencia.

It happened at the MYVT Meier School dependencies a pocket version of the lecture given by Si Sok Leonardo Mordente,Qualified Master from Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, on the first day of the visit of Si Gung to Rio in March (read more)
Was presented to the people there that Saturday morning, the Ving Tsun Kuen Kuit Suen Hak Project through slides of photos prepared by Si Sok Leonardo Mordente himself, as this presentation had his consent.

Graças aos carimbos pessoais de Si Fu, muitos deles feitos pelo próprio Si Taai Gung Moy Yat, que estavam sob meus cuidados na ocasião. Foi possível aos presentes visualizar uma série de detalhes  inclusive presentes no "Livro de Pedra do Ving Tsun", de autoria do próprio Si Sok Leo Mordente que usei para consulta.

Thanks to the personal seals of Si Fu, many of them made by Si Taai Gung Moy Yat himself, who were under my care at the time. It was possible to present a series of  details including present in "Stone Book of Ving Tsun", authored by Si Sok Leo Mordente himself I used to query.

Usei meu próprio poster do "Ving Tsun Kuen Kuit Suen Hak", que na época ainda não estava numa moldura, para ilustrar o que estávamos falando além dos próprios slides.
Para mim foi muito gratificante contar com o apoio do Si Sok Leo para poder compartilhar com os irmãos Kung Fu um pouco do que me marcou tanto no evento com Si gung.
Todos sairam fascinados, mas como um Si Hing que representa o Si Fu no local, fui embora naquela manhã me perguntando sobre como poderia proporcionar o mesmo debate, sobre o mesmo tema, sem TV, slides, etc... Apenas criando o cenário adequado para que o resto brotasse. Quem sabe um dia...

I used my own poster "Ving Tsun Kuen Kuit Suen Hak", which at the time was not yet in a frame, to illustrate what we were talking beyond the slides themselves.
For me it was very rewarding to have the Si Sok Leo support to be able to share with the brothers rather than struck me both at the event with Si gung.
All left fascinated, but as a Si Hing representing the Si Fu in that place, I left that morning wondering how I could provide the same debate on the same subject, with no TV, slides, etc ... Just creating the appropriate scenario so the rest should spring. Maybe one day

Um discipulo de Mestre Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei'
Diretor do Nucleo Méier da Moy Yat Ving Tsun
moyfatlei.myvt@Gmail.com

A disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei '
Director of the MYVT Meier School
moyfatlei.myvt@Gmail.com