(BRUCE LEE SPECIAL PART 8)ESPECIAL BRUCE LEE PARTE 8

Durante uma das aulas da pós-graduação em lutas e Artes Marciais, Si Gung mostrou algumas cenas de filmes clássicos, e entre eles, Operação Dragão. A cena que Si gung mostrou foi a seguinte:

During the graduating class with Si Gung at Gama Filho University in Sao Paulo City,Brazil. He showed some scenes from classic movies, between them: ENTER THE DRAGON. Si Gung showed this scene below:

Na cena acima, Bruce diz: (just portuguese translation of the video)

-Me chute!
O rapaz chuta e Bruce pergunta:
-O que foi isso? Uma exibição? Nós precisamos de conteúdo emocional.
O rapaz chuta novamente:
-Eu disse "conteúdo emocional", não "raiva"! - repreende Bruce.- Agora tente de novo! COMIGO!

Quando Bruce diz "comigo" , é algo que vale a pena parar e pensar. Pois é uma idéia diferente "chutar com alguém" e não "chutar alguém".

When Bruce says "kick,with me" it is very interesting, 'cause is a different idea to "kick with someone" e not "kick someone"...

Isso é melhor explicado numa cena anterior a essa:
Take a look below:


Na cena acima, Bruce deixa claro uma série de conceitos referentes ao "Pensamento Chinês", principalmente quando o seu Mestre diz:

-Quais são seus pensamentos quando encara o oponente?
-Não existe "Oponente" - responde Bruce
-E por que isso?
-Porque a palavra "eu" não existe.

Em algumas conversas com Si Gung, ele falou muito sobre a "Dimensão do Kung Fu". Que falando de maneira rasteira,é quando a prática entre duas pessoas, gera uma terceira coisa.Uma experiência para ambos. E não somente, a prática por ela mesma.

Por isso, na cena acima, quando Bruce diz que "Não existe oponente", é algo bem sofisticado pra época. Pois através do contato com o outro, percebemos que toda e qualquer ação nossa, é gerada pela oportunidade que o outro nos dá.

"A oportunidade de vitória está no adversário,a oportunidade de derrota está em nós mesmos" - Sun Tzu.

In some conversations with Si Gung, he talked a lot about the "Kung Fu dimension." That way of talking about undergrowth, where the practice is between two people, generates a third thing.A experience for both. And not only the practice by itself.

Therefore, the above scene, when Bruce says "There is no opponent," is quite sophisticated for the time.  Through contact with others, we realize that any action of ours, is generated by the opportunity that another person gives us. There is no "Me" as Bruce says in the movie.

"The opportunity to win is with the opponent, the chance of defeat is in ourselves" - Sun Tzu.

Outra fala interessante da cena acima, é quando Bruce diz: "...O combate tem que ser como uma brincadeira.  Mas uma brincadeira levada a sério.Você não deve ficar tenso, mas pronto..."

Isso é algo que Si Taai Gung Moy Yat sempre frisou, para "play chi sau" e não "fight chi sau". Acima, vemos Si Baak Gung Micky escrevendo exatamente isso em sua ultima passagem pro São Paulo. "Se divertir fazendo Chi Sau"

Bruce also talks about "...A combat must be like playing. But  playing serious. The one must not stay tense, but ready..."

Si Taai Gung Moy Yat always talked about "Play Chi Sau" and not to "Fight Chi Sau".Above, we see Si Baak Gung Micky wright this concept during his visit to Brazil.

 Mas ontem, voltando as origens, usamos o DVD que Ailton Jordão deu ao Mo Gun no Méier, para assistirmos estes e outros trechos antes da prática.

But yesterday, back to the past, we used the DVD player given by Ailton Jordao(12G VT) to the MYVT Meier Mo Gun to watch "Enter the Dragon" parts , but with Ving Tsun eyes..

Foi bem interessante, porque Leonardo Descoffier  e Luciano Freitas vivenciaram bem essa época.E puderam assistir de forma diferente, trechos do filme que viram várias vezes. Já para Daniel de Caires, esta foi a primeira vez que viu Operação Dragão...

It was very interesting 'cause Leo Descoffier(12G VT) and Luciano Freitas(12G VT) lived during Bruce Lee fever. And now they could watch the same movie with different points of view and more kung fu. Also, Daniel de Caires(12G VT) watched by the first time.

Estas e muitas cenas serão melhores comentadas em breve, por hora, não deixem de conferir os posts do ESPECIAL BRUCE LEE :
We can talk morw about this movie very soon. By now, take  a look on the other posts:

• PROBLEM BETWEEN BRUCE AND IP MAN?(Briga entre Bruce e Ip man?) [AQUI/HERE]
• BRUCE´S LETTER TO IP MAN ABOUT SECRET TRAINNING WITH RINGS(Carta de Bruce para Ip Man sobre treino secreto com argolas): [AQUI/HERE]
• THE FRIENDSHIP BETWEEN BRUCE AND WONG SHUN LEUNG(A AMIZADE ENTRE BRUCE E W. SHUN LEUNG) [AQUI/HERE]
• BRUCE & WILLIAM CHEUNG [BRUCE LEE E WILLIAM CHEUNG) [AQUI/HERE]

MOY YAT VING TSUN(BARRA/MÉIER/COPABANA): 3150-5148
Thiago Pereira : moyfatlei.myvt@gmail.com

MOY YAT VING TSUN IN RIO (A SEMANA DA MOY YAT VING TSUN NO RIO)

Em mais uma semana muito especial no Mo Gun da Família Moy Jo Lei Ou no Méier, uma prática coletiva aconteceu contando com a participação de praticantes de várias faixas etárias,histórias e objetivos diferentes.

In another very special week at the Mo Gun of Kung Fu Family Moy Jo Lei ou in Meier neighborhood, a group practice occurred with the participation of practitioners of different ages, different histories and goals.

Lucas que saindo na pressa pra escola pela manhã esqueceu seu uniforme, praticou com Ailton Jordão. Ainda que alguns anos de vida os separem, dentro do Kung Fu a experiência de Lucas compensa com sobra,proporcionando a Ailton,bem como a ele mesmo, cenários ricos para se trabalhar os conceitos do Ving Tsun.

Lucas(12G VT) getting out on the morning rush to school forgot his uniform(lol), Ailton Jordão(12G VT) practiced with him. Although a few years old are between them, the Kung Fu experience of Lucas compensates a lot this difference, providing Ailton, as well as himself, rich scenarios to work the concepts of Ving Tsun.

Pedro Freire, vem passando por uma série de práticas usando as pernas. Durante a prática coletiva desta semana Pedro passando para o outro lado, ajudou sua Si Je ("irmã Kung Fu mais velha) Jade, a revisitar este tipo de dinamica.

Pedro Freire(12G VT), is going trough a several practices using the legs. During practice this week he steps to the other side, and helped his Si Je ("Kung Fu older sister) Jade(12G VT), to revisit this kind of dynamic.

No mesmo dia , recebi um interessantíssimo presente de Ailton Jordão: Um livro chamado "O Poder do Tigre", que reune contos surpreendentes da cultura chinesa. Um grande presente sem dúvida.

Ailton Jordão(12G VT) gave this very special gift: A book called "The Power of the Tiger" ,wich talks about chinese tales very interesting.

Nesta última observamos Ailton, e que os outros resolveram ensaiar um singelo sorriso..rsrs São jovens gentis e sorridentes, mas na hora da foto ficam sérios..rsrs

In this last photo, we see Ailton,and also, we see the young ones trying to smile..lol

They are very kind and smile all the time, but I dont know why, in pics they stands serious!

Enquanto isso na Barra da Tijuca...
While that in MYVT Barra Branch...

Enquanto se desenrolava a sessão de Baat Jaam Do, Thiago Silva, Marcelo Barreto e Carlos Antunes,preparavam o as "figuras ancestrais", representadas pelas imagens dos carimbos de cada ancestral do Ving Tsun, para serem dispostas no Jing Tong do Espaço da Moy Yat Ving Tsun em Copacabana dirigido por Mestra Ursula Lima.

While some bros were trainning Baat Jaam Do, Thiago Silva(12G VT), Marcelo Barretos(12G VT), and Carlos Antunes(12G VT) were preparing the pics for the memorial wall at the Copacabana MYVT Branch, leaded by Si Sok Ursula(11G VT)

Toda a dedicação em participar desse momento de sua Si Sok Ursula, já rendeu os resultados...
All the dedication by these brothers to their Si Sok Ursula, had already results...

Veja aqui a parede levantada por Rodrigo Demetrio e Felipe Mury, que agora exibe não só o Jiu Paai de
Si Sok Ursula como também os quadros ancestrais preparados por ela , Thiago Silva, Carlos Antunes e Marcelo Barreto.

This is Copacabana MYVT Branch Ancestor Wall 'till now! This wall was built by Felipe Mury(12G VT) and Rodrigo Demetrio(12G VT).

Thiago Pereira,12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com

BRUCE LEE SPECIAL IS BACK! (ESPECIAL BRUCE LEE ESTÁ DE VOLTA!)

ESPECIAL 
BRUCE LEE ESTÁ DE VOLTA AO BLOG DO PEREIRA!
THE BRUCE LEE SPECIAL IS BACK!!

Como vocês bem sabem, muitas vezes por alguma razão de distância, falecimento, etc... Um Si Fu não pode estar responsável diretamente pelo Kung Fu de um praticante. E é nestas horas que entra a figura do Si Hing.

O irmão kung fu mais velho(Si Hing) vai fazer a ponte entre o kung fu do Mestre(Si Fu) e o desenvolvimento do praticante(To Dai).

As you well know, often away for some reason, death, etc ... A Si Fu can not be directly responsible for a practitioner's Kung Fu . And  is in these times that comes out the Si Hing.

The older kung fu brother  (Si Hing) will bridge the gap between the kung fu of the master (Si Fu) and the development of the practitioner (To Dai).

Para Bruce Lee, seu Si Hing mais próximo era Wong Shun Leung, um dos nomes mais respeitados dentro do Clã Ving Tsun até hoje. Tendo sido representado inclusive no filme "O GRANDE MESTRE 2" (Ip Man 2).

For Bruce, he´s closest Si Hing was the legend Wong Shun Leung. One of the most respected names in martial circle till today. Even being represented in "THE GRANDMASTER II" (Ip Man)

MOY YAT & WONG SHUN LEUNG. 

Na foto acima, vemos Si Taai Gung Moy Yat, e entre outros nomes de peso da Família Ip Man, está concentrado na escrita, Wong Shun Leung. Sobre a relação dos dois, certa vez foi contado que quando 

Si Taai Gung entrou na Família KF, W. Shun Leung já era um Si Hing super respeitado. E todos o chamavam carinhosamente de Ah Leung. Moy Yat quando teve que dirigir-se a ele o chamou por esse mesmo apelido, mas ele não respondia. Apenas quando Moy Yat disse: "Si Hing!" , ele atendeu.

Anos mais tarde, Wong Shun Leung afirmou que Moy Yat ainda era muito jovem na Familia Kung Fu para tratá-lo tão intimamente.  Hoje, em nosso Clã, por mais intima que seja a relação entre dois praticantes, o termo Si Hing sempre é usado, a fim de lembrar o mais antigo, a responsabilidade dele com o Kung Fu do mais novo que o chama. 

In the photo above, we see Si Taai Gung Moy Yat, and among other big names of Ip Man Family is currently focusing on writing, Wong Shun Leung. On the relationship of the two, was once told that when Moy Yat entered the KF Family , W. Shun Leung   was already a super respected  Si Hing. And everyone called him affectionately as "Ah Leung" . Moy Yat when he had to call him, he called by that nickname, but Wong Shun Leung would not answer. Only when Moy Yat said, "Si Hing" He answered.

Years later, Wong Shun Leung said to Moy Yat that he was still very young at the Kung Fu Family  to treat him so closely. Today in our clan, however it is the intimate relationship between two practitioners, the term Si Hing is always used to remind the older, his responsibility with the Kung Fu of the younger .

WONG SHUN LEUNG É APRESENTADO NO 

FILME EXATAMENTE COMO AH LEUNG.


Wong Shun Leung is presented in the movie exactly as Ah Leung.

CARTA DE BRUCE LEE PARA WONG SHUN LEUNG:
BRUCE LEE´S LETTER TO WONG SHUN LEUNG (TRANSLATION IN THE END OF THIS POST)

Em 11 de Janeiro de 1970, Bruce Lee escreveu uma carta para Wong Shun Leung.


Caro Shun Leung,

... Agora eu comprei uma casa em Bel-Air.Tem cerca de metade de um acre. Há muitas árvores. . Ela está localizada no topo de uma colina perto de Beverly Hills.Ademais, além de meu filho Brandon, eu tive uma filha, Shannon, que é de sete meses de idade. Você casou novamente? Por favor, envie meus cumprimentos para suas irmãs...

Bruce Lee e Brandon Lee ainda bebê.

Bruce and baby Brandon.

Bruce Lee e Brandon tomam sol na casa de Bel-Air.
Bruce Lee and his son at Bel-Air´s house.

casa de Bruce Lee vista de cima em Bel-Air.
The house from a bird-view camera.

Bruce Lee e sua filha Shannon Lee.
Bruce and Shannon.

Shannon Lee continua viva até hoje.
She´s still alive 'till today.

Brandon Lee participa com seu pai em Demonstração na HONG KONG TV em 1969:
Brandon Lee still a kid with his father in Hong Kong TV in 1969:

...Recentemente, eu ter organizado uma empresa. Escrevi uma história :  "A Flauta Silenciosa". James Coburn e vamos atuar nesse filme. Stirling Silliphant é o roteirista. Ele é um famoso roteirista .Nós queremos  fazer o primeiro filme de artes marciais em Hollywood. A perspectiva é boa.Daqui a seis meses a partir de agora, o trabalho de filmagem vai começar  .Todos que vão participar neste filme são as meus alunos.No  futuro, Steve Mcqueen também fará um filme comigo.Estou muito animado com este plano.

Bruce Lee e o roteirista e aluno Stirling Silliphant.
Bruce Lee and his student Stirling Silliphant.

Baseado na história de Bruce, o filme "Circulo de Ferro" 

foi estrelado por David Carradine.

Based in a story made by Bruce, the movie "Iron Circle" was starring by David Carradine.

Em homenagem a esta película, Quentin Tarantino fez essa cena em Kill Bill. Onde tocando uma faluta, Bill fala de Pai Mei:
Quentin Tarantino put a easter-egg in this Kill Bill scene when Carradine playing flute talks about Pai Mei.


Bruce não sabia, mas em 1973,após sua morte "Operação Dragão", se tornaria o maior clássico de artes marciais do ocidente. E também, além de seu maior filme, o primeiro filme de artes marciais de Hollywood, com coreografias dele e de seu
Si Hing Wong Shun Leung como vemos abaixo:

 In 1973, afther his death, Bruce did not seen "Enter the Dragon" becoming the greatest martial arts movie from all time. Also, the first one in Hollywood and the big hit of his career.With coreopraphies by him and his Si Hing Wong Shun Leung.

...Com relação às artes marciais, eu ainda a prática diáriamente. Eu ensino aos meus alunos e amigos duas vezes por semana. Não importa se eles são Boxeadores ocidentais, praticantes de Tae Kwon Do ou Wrestlers, vou ensiná-los enquanto eles são amigáveis ​​e não ficarem tensos...

Muito antes de Steven Seagal dar uma de coach do Anderson Silva, Bruce dava aulas privativas a Chuck Norris. Na foto, Bruce posa ao lado dele.

Very before Anderson Silva and Seagal (lol) , Bruce already supported Chuck Norris as we see in this photo.

Bruce Lee pratica nos fundos de sua casa:
Bruce Lee in his backyard:





...Desde que comecei a praticar realisticamente em 1966 (com protetores, luvas, etc) eu sinto que eu tinha muitos preconceitos antes, e eles estão errados. Então eu mudei o nome da essência do meu estudo para Jeet Kune Do. Jeet Kune Do é apenas um nome. A coisa mais importante é evitar ter preconceito em treinamento. É claro, eu corro todos os dias, eu pratico as minhas ferramentas (soco, chute, projeções, etc) eu tenho que trabalhar as condições básicas diárias. Embora o princípio de boxe seja importante, praticidade é ainda mais importante....

Stirling Silliphant, como roteirista, escreveum um episódio inteiro da série LONGSTREET, sobre a nova arte de Bruce, o Jeet Kune Do. Neste episódio, o próprio Bruce treina o personagem principal, e fala sua frase mais memorável: "Be water my friend..."

Stirling Silliphant written an entire episode of LONGSTREET to Bruce´s new art. In this episode we have Bruce Lee talking his most famous quote: "Be water my friend..."




...Agradeço-vos e a Si fu, por me ensinar os caminhos do Ving Tsun em Hong Kong. Na verdade, tenho de lhe agradecer por ter me levado a andar por um caminho prático .Especialmente nos Estados Unidos, existem pugilistas ocidentais, muitas vezes pratico com eles também. Há uma grande quantidade de auto-entitulados mestres em Ving Tsun aqui, eu realmente espero que eles não  sejam tão cegos para lutar com esses caras.

Eu  viajarei para Hong Kong. Espero que você ainda esteja  morando no mesmo lugar. Somos amigos íntimos, precisamos nos encontrar mais e conversar sobre o nosso passado .Isso será muito divertido, você não acha? Quando você vir o Si Fu, por favor, envie meus cumprimentos a ele.

Que a felicidade esteja com você!

Bruce Lee"

ENGLISH TRANSLATION:

1970,jANUARY 11

Dear Shun Leung,

...Now I have bought a house in Bel-Air.It is about half an acre. There are many trees. It has the taste of a range. It is located on a hill top near Beverly Hills.Moreover , besides my son Brandon, I have had a daughter,Shannon,who is seven months old. Have you re-married?Please,send my regards to your sisters.

Recently, I have organized a film production company.I have also written a story "The Silent Flute". James Coburn and I will act in it.Stirling Silliphant is the screen play writer. He is a famous screen play writer.We plan to make the first martial arts film in Hollywood. The prospect is good.About six months from now, the filming work will begin.Allwho participate in this film are my students.In the future, Steve Mcqueen may also work togheter with me.Im very excited about this plan.

As to martial arts,I still practice daily. I teach my students and friends twice a week. It doesn´t matter if they are Western Boxers, Tae Kwon Do practitioners or wrestlers, I will teach them as long as they are friendly and will not get uptight.

Since I started to practice realistic in 1966(protectors,gloves,etc) I feel that I had many prejudices  before,and they are wrong. So I changed the name of the gist of my study to Jeet Kune Do. Jeet Kune Do is only a name. The most important thing is to avoid having bias in training. Of course, I run everyday, I practice my tools(punch,kick,trhow,etc) I have to raise , the basic conditions daily. Altough the principle of boxing is important,practicality is even more important.

I thank you and Si fu, for teaching me the ways of Ving Tsun in Hong Kong. Actually, I have to thank you for leading me to walk on a practical road.Especially in the states,there are western boxers , I often practice with them too. There are a lot of so called masters in Ving Tsun here, I really hope that they will not be so blind to fight with those guys.

I may trip to Hong Kong . I hope that you are still living is the same place. We are intimate friends, we need to meet more and chat about our past days.That will be a lot of fun, dont you think? When you see Si Fu ,please, send my regards to him.

Happines be with you.

Bruce Lee


Thiago Pereira,12G VT 
moyfatlei.myvt@gmail.com

MOY YAT VING TSUN NUCLEO RIO DE JANEIRO

(BARRA/MÉIER/COPACABANA)

3150-5148

(SATURDAY IN MYVT RIO DE JANEIRO)SÁBADO NO MO GUN DA BARRA!

Não sei onde você esteve na noite do UFC RIO, mas eu, que estava na companhia de amigos num barzinho próximo a minha casa assistindo, presenciei, algo que superou qualquer luta naquela noite:

E sabe o que foi? Um COUVERT cantando "EYE OF THE TIGER" e "BURNIN' HEART", ambas musicas da trilha sonora dos filmes de ROCKY.

I do not know where you've been on the night of UFC RIO, but I, who was with friends in a bar near my house watching, saw, something that surpassed any fight that night:

And you know what? A dude singing "Eye Of The Tiger" and "Burnin ' Heart", both songs from the soundtrack of Rocky films.

EYE OF THE TIGER:"Aos 17 seg Pereira mostra sua alegria!" rs  
(in 17 s, I say "VERY GOOD!")



Mas como se não bastasse "EYE OF THE TIGER", ele manda após a vitória de Anderson Silva, uma música que só os fãs conhecem, "BURNING HEART" de ROCKY IV. Musica que toca quando ele chega a Russia pra treinar.
E nessa hora amigo, eu até cantei junto!!!rsrs

But to top it off "EYE OF THE TIGER", he sends after the victory of Anderson Silva, a music that only the fans know, "Burning Heart" from Rocky IV. Music that plays when Sly goes to Russia to train.

And this time friend, I even sang along! Haha



Se ele mandasse um "GLORY OF LOVE" do Karate Kid II , acho que eu teria ido lá e cantado junto..rsrs
If he plays "GLORY OF LOVE" from Karate Kid II!!  Brother! I would stand up and sing with him!!! haha

O Sábado começa cedo no café-da-manhã com Si Fu numa padaria próxima a sua casa!
The Saturday begins very early with a breakfast with Si fu near his house.

Já no Mo Gun, este é um dos dias que mais enchem. Por isso existem muitas atividades paralelas acontecendo. Aqui, Jade camacho pratica com Luana Reis.

Saturday is one of the most crowded day in our Mo Gun. So, a lot of Ving Tsun sessions happens in the same time. Here you see Jade Camacho(12G VT) and Luana Reis(12G VT).

Lucas Reis descança, enquanto seu grande amigo,e agora também irmão Kung Fu,Mateus Alves pratica entre outros membros da Familia Kung Fu.

Lucas Reis(12G VT), Luana´s brother, stands for a photo, while his great friend and now also a KF bro, plays chi sau in the background with another bro's.

Sábado também é dia de passear ao ar livre com os irmãos Kung Fu. Aqui, momento de descontração entre meu grande companheiro de vários momentos, Vladimir Anchieta e seu filho Daniel durante passeio na 

Zona Sul do Rio de Janeiro

But Saturday is also a time to apreciate Rio´s sun with Kung Fu brothers. Here, I enjoy a very good moment with a person that I really can call "brother": Vladimir Anchieta(12G VT) and his son, Daniel.

Dani leva a sério quando o assunto é entrar em guarda.rsrs

Yeah brother! Daniel(12G VT) takes it serious!

Este post termina com um lembrete importante: Procure não convidar Thiago Pereira para assistir lutas em barzinhos onde tocam musicas dos filmes do Rocky..rs Imagine alguem quase na casa dos 30 cantando e filmando o couvert??

Ok, remember one thing: Never invite Thiago Pereira(12G VT) to any place where singers sings ROCKY music. Imagine some dude almost 30 years old filming and singing with the singer!!

Pois é!rs

yeah! lol

ASSISTA TAMBÉM E LEIA A HISTÓRIA DE VLADIMIR ANCHIETA "MOY WU LAI"

WATCH AND READ THE GREAT STORY OF 

VLADIMIR ANCHIETA "MOY WU LAI"(12G vt)

Thiago Pereira,12G VT

moyfatlei.myvt@gmail.com

Painting in MYVT RIo de Janeiro (Pinturas no Nucleo Rio de Janeiro)

Foi numa tarde de Quinta que no Núcleo Barra-RJ, Si Fu resolveu mudar os Muk Yan Jong de lugar. Para tal era necessário passar um bom verniz neles. E depois de manchar todo o chão do Mo Gun no Méier de tinta várias vezes, já estava mais craque para que isso não acontecesse mais..rs

It was on a Thursday afternoon at the MYVT Rio Branch,that Si Fu decided to change the Muk Yan Jong place. To this was necessary to have a good varnish on them. And after spotting the whole floor of Meier 

Mo Gun  with paint several times, I was skilled to keep that from happening again ..lol

Com muito mais habilidade e tranquilidade, ao mesmo tempo em sua sala, Si Fu pincelava linhas feitas pelo próprio Grão-Mestre Moy Yat , presente este, dado a Si Baak Paulo Freitas[foto], que posteriormente , o entregou a seu Si Dai, e meu Si fu como presente para o Mo Gun.

With a bigger skill and calm, in the same time, my Si Fu was painting to bring back the colors once painted by Si Taai Gung Moy Yat, when he gave this as a gift to 

Si Baak Paulo Freitas(11G VT)[photo],who later, gave this to our Mo Gun.

Si Fu caprichando em cada linha neste lindo fim de tarde na Barra da Tijuca.

Si fu doing his best in every line in this beautiful evening at MYVT Rio.

Enquanto isso eu tentava parar de passar verniz em mim mesmo.

While that, I was trying to not paint myself with varnish.

Si Fu fez uma moldura especial para esta obra, e hoje ela encontra-se pendurada na sala de prática principal.

De fato, em nosso Mo Gun, Si Fu prioriza os presentes dados por seu Si Fu e Si gung , e nesse caso de um Si hing para decorarem o local.

Si Fu made ​​a special frame for this work, and today it is hang on the main practice room.In fact, in our 

Mo Gun , Si Fu prefers the gifts given by his Si Fu and Si gung,and in this case from a Si hing  to decorate the place.

Thiago Pereira,12G VT

moyfatlei.myvt@gmail.com

MOY YAT VING TSUN NUCLEO RIO DE JANEIRO

(BARRA/MÉIER/COPACABANA)

3150-5148

KUNG FU LIFE : SEPT, 08 (VIDA KUNG FU , 08,SET)

Na noite de ontem, retornando do Mo Gun do Méier, me dirigia ao bairro da Freguesia para lanchar com a Jade Camacho. No meio do caminho recebi uma ligação de Carlos Antunes avisando que ele, Si Hing Mauro e Thiago Silva estavam indo lanchar no mesmo bairro, no local de sempre: "Cachorro-quente da tia."

Last night, going back home after a day in MYVT Meier´s Mo Gun, I was driving from North to West Zone of Rio, with Jade Camacho(12G VT) when I got a call from Carlos Antunes(12G VT) inviting me to have some meal with him and too more kung fu brothers: My Si Hing Mauro Lima(12G VT) and Thiago Silva(12G VT)

Na verdade achei bem interessante porque eram dois grupos da mesma Família Kung Fu vindos de Mo Gun(s) diferentes..rs
Neste tipo de encontro, sempre conversamos sobre questões pertinentes ao
"Mo Lam"(武林). Mas obviamente não ficamos só nesse campo, os assuntos são variados...

I tought that was very cool to find everyone in our favorite hot-dog place. 'cause were two groups coming from different Mo Gun from the same Family.

During those moments,  we always talk about subjects linked with the "Mo Lam"(武林). But of course, we talk about other things like...

Aqui por exemplo, tento convencer a todos a me acompanharem ao show do "Tears for Fears" em Outubro aqui no Rio. Como ninguém se animou muito, resolvi apelar,rs, o que gerou uma "trollagem" com Carlos Antunes e Thiago Silva hoje pela manhã no facebook:

When I was trying to invite the brothers to watch "TEARS FOR FEARS" concert next month here in Rio with me. But they did not look so interested!!hehe So I decide to act like a "troll" in facebook with them!

#EPICWIN

translation:

* "Luciana and Vanessa we´re gonna have a concert by Tears for Fears in Barra Neighborhood in October. I Was thinking if you two dont wanna go with Carlos Cianci(Antunes 12G VT) and Thiago Silva (12G VT)?They were very excited!"

Vanessa(Thiago´s wife) answered: "Look, if he wants to go, I´ll go too!"

#EPICWIN!!

No fim das contas , tudo que nos resta são sempre as boas lembranças de bons momentos! E com essas pessoas , eu tenho essa boa sorte.

In the end, what we have, is a lot of good memories! And with those brothers, I have this good luck!

Thiago Pereira,12G VT

moyfatlei.myvt@gmail.com

MOY YAT VING TSUN

(BARRA/MÉIER/COPACABANA)

31505148

MÉIER RUNS WILD ONCE AGAIN ON FRIDAY! (Sexta-Feira no Mo Gun do Méier)

Felipe Mury (canto direito) voltou de viagem e já chegou ajudando seus irmãos Kung Fu mais novos que estão estudando o Cham Kiu como Léo Descoffier e Jade Camacho.

Felipe Mury 12G VT(in the right) came back from a trip with his girl, and as soon as he arrived he just supported the kung fu of his young KF bro´s in Cham Kiu, like Léo Descoffier(12G VT) and Jade camacho(12G VT)

Mais tarde, a casa ficou cheia com a chegada de Rodrigo Evaristo, Pedro Freire e Ailton Jordão com sua esposa e filha. Fizemos em conjunto um trabalho de VT-Exp de mais de uma hora, muito legal, onde todos puderam trocar experiências independente da idade, altura, sexo, etc... Fatores não tão relevantes neste tipo de prática.

Later in the same day, the house was full when all the 12G VT: Rodrigo Evaristo, Pedro Freire and Ailton Jordao with his wife and daughter came to play Siu Nim Do. We spent more than a hour and a half togheter exchanging experiences between each other, dont bothering about age, sex or anything like that! 'Cause in fact, in Ving Tsun, as big the diversity, better!

Encerrando a noite, para a homenagem em vídeo a Si Baak Gung Micky Chan, pedi a Jade que tocasse a música "Tempo Perdido" do Legião Urbana que fala do tempo. Na verdade pensamos em várias músicas, mas ela acabou tocando a sua "i´m Yours" do Jason Marz  hahahaha...

 In the end of the day, to do the VIDEO TRIBUTE TO SI BAAK GUNG MICKY CHAN , I asked Jade to play a brazilian rock song "TEMPO PERDIDO" (LOST TIME), 'cause the lirycs talks about "Time going by"...  But between another options Jade choose her favorite song again..hehe "I`M YOURS"...

Thiago Pereira,12G VT

moyfatlei.myvt@gmail.com

MOY YAT VING TSUN RIO DE JANEIRO

(MÉIER/BARRA/COPACABANA)

3150-5148