quinta-feira, 19 de novembro de 2026

Tung Hou: A New Chapter in the Moy Yat Lineage [ 同好:一脉相承,薪火相传]

1. Uma oportunidade que eu ainda não conseguia enxergar

Quando, no primeiro semestre deste ano, recebi o convite para assumir a função de Secretário-Geral do Moy Yat Institute, em São Paulo, eu naturalmente compreendia a responsabilidade envolvida. O que eu não poderia compreender naquele momento eram as situações às quais essa posição ainda me daria acesso. Alguns meses depois, em novembro, eu estaria em Nova York, acompanhando meu Si Gung 師公 (shī gōng 师公), o Grão-Mestre Leo Imamura, durante uma série de compromissos relacionados ao Sistema Ving Tsun 詠春 (yǒng chūn 咏春). E, no dia 14 de novembro, estaria pessoalmente presente na celebração do aniversário de Madame Helen Moy, apresentando oficialmente a nova revista do Instituto: Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好).

Eu acho interessante pensar nisso porque, muitas vezes, só conseguimos compreender uma oportunidade quando ela já está diante de nós. Antes disso, existem relações, responsabilidades e pequenas decisões cuja importância ainda não conseguimos medir. Na Vida Kung Fu (心法), talvez uma parte importante do amadurecimento esteja justamente em permanecer disponível para essas experiências. Como Grão-Mestre Leo Imamura e o Si Fu Joseph P. Hayes discutem ao tratar da transmissão, aquilo que recebemos não ganha profundidade apenas porque foi explicado. Precisa atravessar a experiência até transformar nossa maneira de perceber, agir e nos relacionar com aquilo que recebemos. (IMAMURA; HAYES, 2026, pp. 46–50).


1. An Opportunity I Could Not Yet See

When, during the first half of this year, I was invited to assume the role of General-Secretary of the Moy Yat Institute in São Paulo, I naturally understood the responsibility involved. What I could not yet comprehend were the situations to which this position would eventually give me access. A few months later, in November, I would be in New York accompanying my Si Gung 師公 (shī gōng 师公), Grandmaster Leo Imamura, during a series of engagements related to the Ving Tsun 詠春 (yǒng chūn 咏春) System. And on 14 November, I would be personally present at the celebration of Madam Helen Moy’s birthday, officially presenting the Institute’s new magazine: Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好).

I find it interesting to reflect on this because, very often, we are only able to understand an opportunity once it is already before us. Before that moment, there are relationships, responsibilities and small decisions whose significance we are not yet able to measure. Within Kung Fu Life (心法), perhaps an important part of maturation lies precisely in remaining available to such experiences. As Grandmaster Leo Imamura and Si Fu 師父 (shī fù 师父) Joseph P. Hayes discuss when addressing transmission, what we receive does not acquire depth merely because it has been explained. It must pass through experience until it transforms the way we perceive, act and relate to what we have received. (IMAMURA; HAYES, 2026, pp. 46–50).


(Grandmaster William with one of his sisters and their mother)

2. Esperar também fazia parte da experiência

Durante minha apresentação em Nova York, fiz uma referência à minha Si Taai 師太 (shī tài 师太), Professora Vanise Almeida, ao falar sobre a importância dos rituais. Existem acontecimentos aparentemente simples que, pela preparação, pela repetição e pela expectativa, deixam de ser apenas mais um episódio cotidiano. Nós nos preparamos para eles. Esperamos por eles. E, de alguma maneira, o coração começa a chegar antes.

Quem viveu a época anterior à internet talvez se lembre do que significava esperar pela próxima edição de uma revista. O conteúdo era escasso. Uma fotografia podia ser observada inúmeras vezes. Uma entrevista podia ser lida e relida até que uma frase começasse a adquirir outro significado. Havia um tempo entre uma edição e outra e, talvez sem perceber, aquele tempo também participasse da experiência. Hoje existe uma abundância quase infinita de informação, mas isso não significa necessariamente que estabelecemos relações mais profundas com aquilo que vemos. Por isso, desde o início, eu não queria pensar a Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) simplesmente como mais um lugar onde colocar conteúdo.

2. Waiting Was Also Part of the Experience

During my presentation in New York, I referred to my Si Taai 師太 (shī tài 师太), Professor Vanise Almeida, while speaking about the importance of rituals. There are apparently simple events which, through preparation, repetition and anticipation, cease to be merely another occurrence in everyday life. We prepare ourselves for them. We wait for them. And, in some way, the heart begins to arrive before we do.

Those who lived in the period before the internet may remember what it meant to wait for the next issue of a magazine. Content was scarce. A photograph could be looked at countless times. An interview could be read and reread until a particular sentence began to acquire another meaning. There was a period of time between one issue and the next and, perhaps without realising it, that interval also formed part of the experience. Today, there is an almost infinite abundance of information, but that does not necessarily mean that we establish deeper relationships with what we see. For this reason, from the very beginning, I did not want to think of Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) simply as another place in which to put content.


3. Uma única Linhagem pode conter muitos mundos

Existiram e ainda existem inúmeras revistas dedicadas às artes marciais. A Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) não pretende ser inovadora simplesmente porque é uma revista digital, porque apresenta vídeos e áudios ou porque pode ser acessada em diferentes partes do mundo. Para mim, seu diferencial começa em uma escolha muito mais simples: em vez de procurar diversidade reunindo diferentes artes marciais ou diferentes Linhagens de uma mesma arte, decidimos olhar profundamente para uma única Linhagem, a Linhagem Moy Yat 梅逸 (Méi Yì 梅逸).

E então as possibilidades começam a parecer quase infinitas. Meu Si Fu 師父 (shī fù 师父) pode ter me contado uma determinada história. Mas como seria essa mesma história narrada por seu irmão Kung Fu 功夫 (gōng fū 功夫), que também estava presente? O que uma pessoa percebeu que a outra não percebeu? O que nunca chegou a ser registrado? O que existe nos arquivos? O que pode ser recuperado por meio de fotografias, vídeos, áudios e depoimentos? 

Quando diferentes Famílias de uma mesma Linhagem começam a colocar suas memórias em relação, a revista deixa de ser apenas uma publicação e passa também a favorecer memória, contexto e continuidade. Talvez seja exatamente aí que a palavra Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) encontre sua força: pessoas ligadas não apenas por proximidade, mas pela dedicação a um mesmo caminho.

3. A Single Lineage Can Contain Many Worlds

There have been, and still are, countless magazines dedicated to the martial arts. Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) does not seek to be innovative simply because it is a digital publication, because it includes video and audio content, or because it can be accessed from different parts of the world. For me, its distinctive character begins with a much simpler choice: rather than seeking diversity by bringing together different martial arts, or different Lineages within the same martial art, we decided to look deeply into a single Lineage, the Moy Yat 梅逸 (Méi Yì 梅逸) Lineage.

And from that point, the possibilities begin to seem almost endless. My Si Fu 師父 (shī fù 师父) may have told me a particular story. But what would that same story sound like if told by his Kung Fu 功夫 (gōng fū 功夫) brother, who was also there? What did one person notice that another did not? What was never recorded? What remains in the archives? What can be recovered through photographs, videos, audio recordings and personal accounts?

When different Families within the same Lineage begin to place their memories in relation to one another, the magazine ceases to be merely a publication and also begins to foster memory, context and continuity. Perhaps this is precisely where the expression Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) reveals its strength: people connected not merely by proximity, but by their dedication to the same path.

At the appointment of the new Board of the Moy Yat Institute in March 2026: myself, Grandmaster William Moy, Senior Master Paulo Camiz and Senior Master Felipe Soares.


4. Nova York, novembro de 2026

O evento foi organizado pelo meu Si Suk 師叔 (shī shū 师叔) Joe, discípulo do Grão-Mestre William Moy.

 A apresentação da Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) contou com o endosso do Presidente Global do Moy Yat Institute, Grão-Mestre William Moy, e aconteceu também com o apoio do Presidente Local, Mestre Sênior Paulo Camiz. Para mim, havia algo especialmente significativo naquele momento: logo na primeira celebração do aniversário da Madame Helen Moy da qual participei pessoalmente nos Estados Unidos, eu estava diante da própria Família apresentando, na condição de Secretário-Geral, um projeto que procura justamente reunir e preservar diferentes vozes dessa mesma Linhagem.

Hoje, a Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) já se encontra online e pode ser acessada de qualquer lugar.

 Quando penso nisso, é difícil não sentir uma enorme gratidão. Gratidão por todos que participaram de sua construção, pelas orientações do Grão-Mestre William Moy e, especialmente, por compreender que muitas das portas que agora consigo atravessar começaram a ser abertas muito antes de mim pelo trabalho do meu Si Gung 師公 (shī gōng 师公), o Grão-Mestre Leo Imamura. Poder representar o Moy Yat Institute diante da nossa própria Linhagem, em Nova York, durante o aniversário de Madame Helen Moy, foi um daqueles momentos em que um cargo deixa de ser apenas uma posição e passa a revelar a responsabilidade que existe por trás dele. Para mim, participar da construção e da apresentação da Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) foi exatamente isso.

4. New York, November 2026

The event was organised by my Si Suk 師叔 (shī shū 师叔) Joe, a disciple of Grandmaster William Moy.

The presentation of Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) had the endorsement of the Global President of the Moy Yat Institute, Grandmaster William Moy, and also took place with the support of the Local President, Senior Master Paulo Camiz. There was something especially significant for me in that moment: at the very first celebration of Madam Helen Moy’s birthday that I attended in person in the United States, I found myself standing before the Family itself, presenting, in my capacity as Secretary-General, a project whose purpose is precisely to bring together and preserve different voices from within that same Lineage.

Today, Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) is already online and can be accessed from anywhere.

When I think about this, it is difficult not to feel an immense sense of gratitude. Gratitude to everyone who took part in its development, for the guidance of Grandmaster William Moy and, especially, for the understanding that many of the doors I am now able to walk through began to be opened long before me through the work of my Si Gung 師公 (shī gōng 师公), Grandmaster Leo Imamura. 

To represent the Moy Yat Institute before our own Lineage in New York, during Madam Helen Moy’s birthday celebration, was one of those moments in which a role ceases to be merely a position and begins to reveal the responsibility that exists behind it. For me, taking part in the development and presentation of Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) was exactly that.


Conheça a Tung Hou, a revista oficial do Moy Yat Institute.

Explore as histórias, experiências e o legado da Linhagem Moy Yat por meio de uma experiência multimídia única.

Adquira seu exemplar hoje mesmo e faça parte desta jornada. Clique no Link abaixo:


Discover Tung Hou, the official magazine of the Moy Yat Institute.

Explore the stories, experiences and legacy of the Moy Yat Lineage through a unique multimedia experience.

Get your copy today and become part of this journey. Click on the link below:

https://www.myitunghou.com/