A new disciple in Moy Jo Lei Ou Clan [Um novo discípulo no Clã Moy Jo Lei Ou]

"Baai Si" é um termo relacionado ao momento em que o aspirante a discípulo oferta chá ao Si Fu (Mestre) . Quando o Si Fu aceita beber o chá , simboliza que a relação "Si Fu -To Dai" foi formalmente iniciada, e o discípulo então agora tem permissão para fazer três reverencias ao Si Fu , agora de forma legitima.
Acontece que no Clã Moy Jo Lei Ou, dividimos esse ato em três partes: Na primeira parte, o aspirante a discípulo prepara uma refeição na qual o Si Fu lhe fará o convite formal para o Baai Si. Nesta refeição estarão presentes outros discípulos mas é fundamental que esteja o apresentador deste aspirante.
Num segundo momento, teremos a Cerimônia de "Baai Si" de fato. E finalmente num terceiro, a entrega do "Nome Kung Fu" desta pessoa, que sempre começará com o nome de família "Moy" de forma com que ela seja inscrita na Genealogia do Ving Tsun como um descendente da Linhagem Moy Yat.

"Baai Si" is a term related to when the aspiring disciple offering tea to Si Fu (Master). When the Si Fu accepts drink tea, symbolizes the "Si Fu -To Dai 'relationship was formally started, and then the disciple now has permission to bow three times to Si Fu, now legitimate way.
It turns out that the Clan Moy Jo Lei Or, divide this act into three parts: First, the practitioner who desires to become a disciple prepares a meal in which the Si Fu will make the formal invitation to the Baai Si .This meal should  has as present people other disciples but is fundamental that the introducer of this practitioner be there.

Secondly, we will have the "Baai Si" Ceremony itself. And finally , the delivery of the "Kung Fu Name" for this person, who always begin with the family name "Moy" so that it is inscribed in the Genealogy of Ving Tsun as a descendant of the Lineage Moy Yat.

Um novo discípulo no Clã Moy Jo Lei Ou

A new disciple in Moy Jo Lei Ou Clan

O praticante Roberto Viana (foto), organizou nesta Quinta-feira um almoço em um restaurante próximo ao Núcleo Barra para que pudesse receber o convite formal para o "Baai Si". Na ocasião , juntos dele estavam presentes além de mim, outros três discípulos: Carlos Antunes "Moy Shan Si", Fabio "Fabiosa" Sá "Moy Sa" e Rodrigo Moreira "Moy Mo Lei".
Roberto Viana  começou a praticar ainda no Núcleo Jacarepaguá em 2003, tendo feito sua apresentação para conhecer mais sobre aquela arte num dia em que teríamos o aniversário do Si Fu no Mo Gun. Com o local cheio de balões de aniversário, Roberto pôde conhecer mais sobre o Ving Tsun e iniciar sua prática naquela arte ingressando na Família Moy Yat Sang.
Anos mais tarde, junto de mim , de outro discípulo Vladimir Anchieta "Moy Wu Lai" e mais alguns irmãos Kung Fu. Decidiu-se por ingressar na então jovem Família Moy Jo Lei Ou liderada por Si Fu Julio Camacho. Levando em conta seu sentimento por sua pessoa e outros fatores que só ele pode dizer.

The practitioner Roberto Viana (photo) organized last Thursday a lunch at a restaurant next to the MYVT Barra School, so that he could receive the formal invitation to the "Baai Si". At the time, with him were present besides myself, three other disciples, Carlos Antunes "Moy Shan Si" , Fabio "Fabiosa" Sa "Moy Sa" and Rodrigo Moreira "Moy Mo Lei."
Roberto Viana began to practice in Former Jacarepagua School in 2003, having made his presentation to learn more about this art on a day when we would have the Si Fu's birthday in Mo Gun. With the place full of birthday balloons, Roberto could know more about Ving Tsun and start his practice in that art joining the Family Moy Yat Sang.
Years later, with me, another disciple Vladimir Anchieta "Moy Wu Lai" and some  Kung Fu brothers. he was decided to join the then young family Moy Jo Lei Ou led by Si Fu Julio Camacho. Taking into account his feelings for his person and other factors that only he can say.

Roberto precisou de um hiato de alguns anos para se reorganizar, e hoje formado em Direito e pai de uma linda filha, marido e mais vivido pôde ouvir de seus irmãos Kung Fu presentes que já são discípulos um pouco sobre o que seria para eles neste momento "Vida Kung Fu" e sobre suas visões a respeito do próprio Si Fu . Pessoa com quem ele começava naquele almoço a formalizar uma relação vitalícia.
Durante o tempo que passamos juntos, foi possível ouvir de Si Fu temas bastante interessantes sobre psicologia.

Roberto took a hiatus of a few years to reorganize and today graduated in law school and father of a beautiful daughter, husband and more experienced could hear from his Kung Fu brothers there that are already disciples a little about what it would be for them at this time "Kung Fu Life" and about their views on the Si Fu himself. Person with whom he started at the lunch to formalize a lifelong relationship.
During the time we spent together, it was possible to hear from Si Fu quite interesting topics about psychology.

Do restaurante, rumamos para um outro local a fim de tomarmos um pouco de café. Lá, finalmente Si Fu perguntou a Roberto a razão dele querer fazer Baai Si. Roberto explicou o melhor possível. E entregou um envelope amarelo em agradecimento pelo convite para Si Fu . Si Fu frisou a importância de quando entregarmos envelopes como esse, sabermos identificar o desejo que vem do lado de fora ainda que esteja em chinês.

From the Restaurant, we head to another location so we could drink some coffee. There, finally Si Fu asked Robert why he want to do Baai Si. Roberto explained the best he could. He handed a yellow packet in gratitude for the invitation to Si Fu. Si Fu stressed the importance of when we give packets like this, knowing identify the desire that comes from the outside although it is in Chinese.

Assim sendo, Roberto (foto) , começa formalmente seu processo para se tornar um discípulo do Clã Moy Jo Lei Ou ainda este ano. Do momento em que adentrou o Mo Gun pela primeira vez, passando pelo seu ingresso nesse Clã em 2007(foto) e um hiato estratégico culminando num retorno mais maduro. Sua história mostra que podemos sempre escrever uma nova história ...

Thus, Roberto (photo), formally begins his process to become a disciple of  Moy Jo Lei Ou Clan this year. The moment he entered the Mo Gun for the first time, through his entry in this Clan in 2007 (photo) and a strategic gap culminating in a more mature return. His story shows that we can always write a new story ...

(foto tirada por Si Fu do retrovisor de seu carro)

(Photo by Si Fu of his car mirror)

Si Fu escreveu em seu facebook como legenda para a foto publicada acima: "Sem essa de 'nunca olhar pra trás'. Há luz no início do túnel!" -   Digo isso , porque como Si Hing de Roberto, fico muito feliz com essa oportunidade que ele e Si Fu terão de revisitar , reescrever , ou simplesmente vivenciar sua relação. Para que Roberto, fã de "Jiraya" e do "Karate Kid" original, possa viver uma relação "Si Fu-To Dai" que nada tem a ver com a da série ou do filme, mas uma totalmente original: A do Roberto Viana com Julio Camacho.

Si Fu wrote in his facebook as a caption for the photo published above: " Never say:  'never look back' . There is light at the beginning of the tunnel!" - I say this because as Roberto's Si Hing, I am very happy with this opportunity he and Si Fu will have to revisit, rewrite, or simply experience their relationship. For Roberto, fan of "Jiraiya"(A japanese Tv Seires from 1988) and the original "Karate Kid Trilogy" , can live a relationship "Si Fu-To Dai" that has nothing to do with the series or movie, but a totally unique: The Roberto Viana and Julio Camacho's.

The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com