ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Friday, April 1, 2016

Um herói chamado Si Suk André Cardoso ( A hero called Andre' Cardoso)

Algumas vezes, você simplesmente se pega pensando em alguém. Hoje estava pensando sobre uma pessoa muito especial. Sabe, eu acredito que algumas pessoas são realmente diferentes das demais: Si Fu, Si Suk Ursula, Si Gung... E o homem na foto comigo: Si Suk André Cardoso(foto).
Não tem uma vez sequer que eu veja um Pegeout 206 (principalmente azul) que não me lembre dele falando o quanto tinha certeza que compraria um carro daquele.
As vezes nos identificamos com alguém e não sabemos ou entendemos a razão disso. Si Suk André era esse cara para mim.
Ele sempre brincava com todos, quando alguém fazia alguma besteira no Mo Gun, ele não repreendia, ele apenas dizia : "Ô criatura! O que cê tá fazendo?" - Nós riamos e respeitávamos ao mesmo tempo.
Quando eu ia andando do curso de inglês na Taquara em direção ao Mo Gun, podia ver a silhueta dele através da janela praticando um Siu Nim Tau no final da tarde. Ficava feliz por saber que ele estaria lá.
Si Suk André era uma pessoa muito amiga  e comprometida. Ele me passava uma confiança muito grande no que estava dizendo. Não adiantava levar a melhor praticando com ele! Simplesmente não dava! Ele era quase um emulador perfeito dos conceitos do Ving Tsun quando praticava! Estava tudo lá: Dois pés no chão, encaixe , posicionamento, e estrutura... Você só podia admirar enquanto levava a pior. Em suas próprias palavras: "Eu sempre me achei uma pessoa mediana no que diz respeito ao aprendizado das técnicas do Ving Tsun, nunca me considerei um cara com grandes habilidades. Vou te confessar que apesar de me dedicar aos treinamentos, eu não gostava muito assim de treinar, eu apreciava mais o convívio com a Família Kung Fu." 

Sometimes, you just find yourself thinking of someone. Today I was thinking about a very special person. You know, I believe that some people are really different from the others: Si Fu, Si Suk Ursula, Si Gung ... And the man in the picture above with me: Si Suk Andre Cardoso (photo).
Always when I see a Pegeout 206 (mostly blue)  I do not remember him talking about how he was sure he would buy a car like that.
Sometimes we identify with someone and do not know or understand why. Si Suk Andre was this guy to me. He always had fun with everyone when someone did something stupid in Mo Gun, he did not reprimanded, he just said, "Hey creature! What are you doing!?" - We laughed and respected at the same time.
When I was walking the from the English course in Taquara toward the Mo Gun, I could see his silhouette through the window practicing Siu Nim Tau in the late afternoon. I was happy to know he would be there.

Si Suk Andre was a very friendly and committed person. He passed me great confidence in what he was saying during classes. There was no point to get the better practicing with him! You simply could not! He was almost an perfect emulator of the concepts of Ving Tsun when practiced! It was all there: Two feet on the ground, fitting, positioning and structure ... You could only admire as he carried you all over the place. In his own words. "I always thought myself as an average person with regard to learning the techniques of Ving Tsun, never considered myself a guy with great abilities I will confess to you that despite dedicate myself to training, I did not  like much to train, I liked more the contact with the Kung Fu Family. "
Quando perguntei a ele (segundo da direita para a esquerda) na foto comigo, Gil e Si Fu, se o Ving Tsun havia lhe trazido coisas boas, ele me disse: "Sim. Dentre outras coisas pude descobrir o grande poder de realização que temos dentro de nós. A grande capacidade que cada um de nós temos de ir em busca daquilo em que acreditamos. Mas paradoxalmente descobri também a grande capacidade que nós temos de nos sabotarmos o tempo inteiro na realização destes mesmos objetivos. Por isso sou uma pessoa mais atenta neste sentido."
Em 2005, Si Suk André "Completou o Sistema". Quando soubemos disso, achamos que ele iria sair voando pelo Mo Gun. Não faltava mais nada para ele! Mas muito pelo contrário, ele continuou com o mesmo sorriso, a mesma gentileza de sempre e ajudando em tudo que era preciso. Nas palavras dele , um praticante deveria ter o seguinte em mente: "...Sempre fui uma pessoa muito alegre, descontraída e sempre procurei ser gentil com as pessoas. É preciso valorizar ao máximo cada minuto que você passar ao lado de seu Si Fu. Aproveite bastante este tempo e pratique bastante Siu Nim Tau.
 Seja sempre bastante gentil com todos aqueles que cruzarem o seu caminho..."

When I asked him (second from right to left) in the photo with me, Gil and Si Fu,if  the Ving Tsun had brought good things to him, he said: "Yes! Among other things I could discover the great power of accomplishment that we have. within us. the great ability that each of us have to go in search of what we believe. But paradoxically also discovered the great capacity we have of sabotage ouselves in the time in achieving these same goals. so I am a person more attentive to this effect. "
In 2005, Si Suk André "completed the System." When we heard that, we thought he would go flying around the Mo Gun. He did not lack anything for it! But on the contrary, he continued with the same smile, the same kind as always and helping in all that was necessary. In his words, a practitioner should have the following in mind: "... I've always been a very cheerful person, relaxed and always tried to be nice to people . One should value the most of every minute he spends next to his Si Fu. . Take enough this time and practice enough Siu Nim Tau. And always be very gentle with everyone who crosses your path ... "
(Si Suk André Cardoso praticando Siu Nim Tau na praia)
(Si Suk Andre doing the Siu Nim Tau at the beach)

As lembranças do Si Suk André, sempre me dizem que dá para ser um líder com um sorriso no rosto. As vezes eu me pego sisudo como antigamente, e talvez hoje eu só quisesse sorrir um pouco lembrando dele. Mas ao escrever essas linhas , quem diria, cá estou eu chorando. Bom, eu não tenho mais o desejo de voltar no tempo para consertar nada como costumava fantasiar, mas pensando agora, talvez eu voltasse a Novembro de 2005 e dissesse: "Pô Si Suk! Não se afasta não! Vai ter tanta coisa legal lá na frente! O Vlad não vai ser mais tão tímido e vai te rum filho super bonitinho. Vai ter um carinha tão comprometido e querido quanto você chamado Carlos Antunes, a Si Suk Ursula vai virar Mestra!Mas isso já tava na cara! Acontece que o Diego e o Felipe também vão ! E eu e o Leo também! E o Si Fu vai me deixar dirigir um Núcleo!" - Eu poderia ficar falando um monte de coisas para ele .... Mas aposto que ele iria sorrir por detrás daqueles óculos escuros característicos dele me dar um abraço e dizer: "Tenho que ir lá Thiagão!"

The memories of Si Suk Andre always tells me that you can be a leader with a smile on your face. Sometimes I find myself serious as I was, and perhaps today I just wanted to smile a little remembering him. But when writing these lines, who would say, here I am crying. Well, I have no desire to go back in time to fix anything as I used to fantasize, but now thinking, maybe I could go back to November 2005 and say to him: "Si Suk! Do not go away ! We will have so much fun there on! Vlad will not be so shy anymore and will have a super cute little son. Our clan will have a guy so committed and dear as you called Carlos Antunes! The Si Suk Ursula will turn into a Master! But it was already clear for everyone! It turns out that Diego and Felipe also will be! and I and Leo too! and Si Fu will let me run a Moy Yat Ving Tsun School in Meier neighborhood! " - I could be talking about a lot of things for him .... But I bet he would smile behind those  characteristic sunglasses of him and would give me a hug and say, "I have to go there Big Thiago!"
(Ao fundo Si Suk Ursula e ao meu lado Si Suk André)
(Si Suk Ursula in the background, and Si Suk Andre by my side)



Pena que você teve "que ir lá" ... Mas o herói fica.

Too bad you "had to go" ... But the hero remains.



The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com


No comments:

Post a Comment