ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Thursday, June 25, 2009

MO GUN ALL STARS: SI SOK URSULA PARTE 2 (PART 2)

Você acompanhou o início da saga de Si Sok Ursula na Família Kung Fu!

Através do Blog do Pereira você pôde conhece-la ainda com 16 anos começando seu treinamento, e porque não, sua vida.

Mas agora ,prepare-se para se emocionar com a segunda parte da entrevista com Si Sok Ursula...
de uma simples jovem praticante...

You followed the beginning of the saga of Si Sok Ursula in Kung Fu Family !

Trough the Peartree´s Blog you might know her since 16 years old, starting with her training, and why not, her life.

But now, prepare yourself to be touched with the second part of interview with Si Sok Ursula ...
from a simple young practitioner ...

...a esposa...

...To a wife...
...mãe...

...mother...
...e referência do nosso Mo Gun.

Por isso, não perca nenhuma linha do...

...and a refference to our Mo Gun.

So, dont miss any line of...

ENTREVISTA COM SI SOK URSULA[11G VT]
(PARTE FINAL)


SI SOK URSULA[11G VT]'S INTERVIEW
(THE FINAL PART]



Blog do Pereira- Si Sok, poderia descrever como você vê a sua relação hoje com seu Si Fu, Mestre Leo Imamura?

Si Sok Ursula: Como um Reinício.
A relação com meu Sifu já passou por várias etapas. Hoje, com minha vida muito mais enraizada, sendo esposa e mãe, vejo de forma mais clara a oportunidade de aprofundar a relação, de entender e vivenciar de forma plena os ensinamentos do meu Sifu.

Peartree´s Blog: Si Sok, could you describe how you see your relationship today with your Si Fu, Master Leo Imamura?

Si Sok Ursula: As a Re-start.
The relationship with my Sifu went through several stages. Today, with my life much more raised, with me as a wife and a mother, I see more clearly the opportunity to go more deep in this relationship, to understand and experience in full the teachings of my Sifu.

Blog do Pereira: Consegue dizer qual foi o momento mais marcante vivido com ele em todos estes anos?

Si Sok Ursula: Foram muitos, muitos mesmos..., principalmente pela distância, por não ter meu Sifu a todo o momento do meu lado, todos os instantes sempre foram muito intensos, mas gostaria de destacar meu Baai Si e todo seu processo.

Peartree´s Blog: Can you say what was the most striking moment lived with him all these years?

Si Sok Ursula: Many, many indeed ..., mainly by distance, by my Sifu not have all the time on my side, all moments have always been very intense, but I would highlight my Baai Si and its entire process.
Si Fu Julio Camacho segura a bandeija com os chás que Si Sok oferece para Si Gung Leo Imamura e depois para
Si Taai Vanise Imamura beberem.

Si Fu Julio Camacho hold the board with the teas that Si Sok Ursula offers to Si Gung Leo Imamura and then to Si Taai Vanise Imamura for they drink.

Si Sok Ursula(continuação): Foi em 04 de Julho de 1999, eu estava com 20 anos e a Cerimônia foi em SP, no antigo Núcleo Central, realizei a Cerimônia junto com o Sihing Ricardo Queiroz.
Nesta ocasião, Sifu mencionou sobre o crescimento e a maturidade da Família e o quanto sentia por outras pessoas, muito boas, que estavam presentes durante todo o difícil início, mas que não tiveram a oportunidade de ficar um pouco mais para usufruir desta condição. Sifu e Simo se emocionaram muito e com eles todos que estavam na Cerimônia.

Si Sok Ursula (continuation): It was on July,04 1999. I was 20 years old and the ceremony was in Sao Paulo, in the old MYVT-South America´s Central Branch, performed the ceremony with the Sihing Ricardo Queiroz.
This time, Sifu mentioned the growth and maturity of the Family and how people feel, very sad, which were present during the difficult start, but have not had the opportunity to get a little more to enjoy this new good condition. Sifu and Simo were very touched at this moment as all who were at the ceremony.

A cerimônia de Baai Si, representa o início de um vínculo vitalício entre Si Fu e To Dai. Na ocasião,o praticante oferece chá ao seu Si fu e Si Mo, e no momento em que eles bebem, este praticante fará parte da Família kung Fu para sempre,pois mesmo que se afaste futuramente,seu lugar estará sempre guardado. O praticante permanece durante este momento de joelhos, logo depois toca o chão com a testa e as mãos (além dos joelhos) 3 vezes, como símbolo máximo de reverência segundo a cultura chinesa. A Cerimônia de Baai Si tem diferentes formas de acontecer: pode ser aberta, fechada, só com o Si Fu, com o Si Fu e Si Mo, etc.. Tudo depende da escolha do Si Fu.
The ceremony of Baai Si, represents the beginning of a lifelong bond between Si Fu and To
Dai. On occasion, the practitioner offers tea to Si fu and Si Mo, when they drink, the practitioner will be part of the kung Fu Family forever, because even if further away, his place will always be saved. The practitioner during this time remains on his knees, then touches the ground with the forehead and hands (and also the knees) 3 times, as a symbol of biggest reverence according to Chinese culture. The Baai Si Ceremony have different ways to happen: it can be opened doors, closed doors, only with the Si Fu, with Si Mo and Si Fu , etc. .. Everything depends on the choice of Si Fu.

Blog do Pereira: Todos os praticantes ouvem o tempo todo sobre Grão-Mestre Moy Yat , mas você teve a oportunidade de conhecê-lo pessoalmente.Você lembra da primeira vez que esteve diante de Grão-Mestre Moy Yat? Pode nos dizer como foi essa experiência?

Si Sok Ursula: Sim, inesquecível. A 1ª vez que vi o Sigung foi em 1998, quando ele veio ao Brasil para a Comemoração de 10 anos da Família Moy Yat Sang e também fez a inauguração das Novas Instalações do Núcleo Jacarepaguá (Tínhamos nos mudado para a sala em frente, ainda na Estrada do Tindiba, que era um pouco maior e preparamos tudo para a inauguração com Sigung). Eu estava no mogun esperando a chegada do Sigung, Sitai, Sifu e Simo, Desci as escadas até a entrada do mogun para recepcioná-los e quando o Sigung desceu do carro, a sensação era de um “herói que tinha saído das revistas em quadrinhos”, realmente não deu para segurar, o sorriso foi da ponta de uma orelha até a outra.

Peartree´s Blog: All practitioners hear all the time about Grand Master Moy Yat, but you had the opportunity to meet him in person.Do you remember the first time you was in front of Grand Master Moy Yat? Can you tell us how was that experience?

Si Sok Ursula: Yes, unforgettable! The 1st time I saw the Sigung was in 1998 when he came to Brazil for the Commemoration of 10 years of Moy Yat Sang Family(Master Leo Imamura´s Family) and also made the inauguration of the new facilities of the old Jacarepaguá Branch (We had moved in to the room in front, which was slightly larger and prepare everything for the inauguration with Sigung Moy Yat). I was in Mo gun waiting the arrival of Sigung ,Si Taai, Sifu and Simo, down the stairs in front of the entrance to welcome them and when Sigung got off from the car, the feeling was like if a hero was coming out of Comics!.I really could not hold my big smile of one ear to another.
Si Taai Gung Moy Yat sentado ao lado de Si Gung Leo Imamura logo após a inauguração do antigo Mo Gun na Estrada do Tindiba em Jacarepagua.

Si Taai Gung Moy Yat sit with his discipule Si Gung Leo Imamura by his side during the inauguration of the old Tindiba Road MYVT Branch in Jacarepagua.

Si Sok Ursula(continuaçã):Sigung presenteou o mogun com um quadro que pintou na hora e que dizia em minhas palavras “sobre a importância de se treinar enquanto é jovem, para que no futuro você possa olhar para trás e não encontrar sua vida como um livro em branco”, foi uma noite inesquecível.

Si Sok Ursula (continuation): Sigung presented the mogun with a painting in time and that was about in my words : "about the importance of training when you is young, so that in future you can look back and not find your lives as a blank book ". That was an unforgettable night.

Si Taai Gung presenteia o recém inaugurado Mo Gun com um quadro observado de perto pelo jovem Si Sok Fabio Gomes.

Si Taai Gung Moy Yat presenting the Mo Gun with a Painting, he is observed by the young , and now a Master, Mister Fabio Gomes.

Si Sok Ursula(continuação):Depois tive oportunidade de estar presente em todas as vindas do Sigung para o Brasil, recebi meu Biu Ji Certification das mãos do Sigung (em 1998) e também realizei a Cerimônia de Baai Si com meu Sifu e Sigung (em 2000).

Si Sok Ursula (continuation): After, I had the opportunity to be present in all of Sigung come to Brazil, received my BIU Ji Certification from the hands of the Sigung (in 1998) and also performed the Baai Si ceremony with my Sifu and Sigung ( 2000).


O Biu Ji Certification no Clã Moy Yat, é um certificado internacional de que você concluiu o Biu Ji.Esse certificado era assinado por Si Taai Gung Moy Yat e pelos Mestres Seniors presentes. Hoje ele é assinado por sua esposa, Sra. Helen Moy.
Na foto vemos Si Sok Ursula acompanhada pelo hoje Mestre Leandro Godoy do Núcleo Buenos Aires(de barba) e por Si Sok Marcelo Abreu(atrás dela).

The BIU Ji Certification in Moy Yat Clan is an international certificate that you are able to get when you "complete" the BIU Ji.This certificate used to be signed by Si Taai Gung Moy Yat and the present Masters Seniors on ocasion. Today it is signed by his wife, Mrs. Helen Moy.
In the picture we cane see Si Sok Ursula accompanied by the Master Leandro Godoy
(the beard) (of Buenos Aires,ARG ] and Si Sok Marcelo Abreu (behind her).

Na vinda seguinte de Si Taai Gung e Si Taai Po, Si Sok Ursula fez novamente a Cerimônia de Baai Si com eles.
O Si fu de forma a aproximar seu discipulo de seu próprio Mestre, pode optar por deixá-lo fazer a Cerimônia direto com seu Mestre, ou com ele e seu Mestre no mesmo dia.


When Si Taai Gung and Si Taai Po came again, Si Sok made the Baai Si Ceremony one more time.
A Si Fu who wants to make his pupil more closer to his own Master, can choose to make the Baai Si Ceremony of his pupil directly with his Master, or, with him and his Master in the same ocasion.

Si Sok Ursula(continuação): Mas queria destacar dois momentos que para mim foram muito marcantes:
O primeiro foi em uma das vindas do Sigung, estávamos todos jantando e o Sifu pediu para que algumas pessoas fizessem demonstrações para o Sigung e Sitai e eu fui designada para fazer “Chi Sao” com a Monique “Moy Man Lek”, nessa época estávamos no Mui Fa Jong e por isso o “Chi Sao” já bem mais livre, como era um jantar as duas estavam de vestido e salto alto e assim fomos fazer a demonstração, foi uma experiência bem interessante e não fizemos vergonha ...rsrsrsrsrs...

Si Sok Ursula (continuation): But I would highlight two points that were very striking to me:
The first was from one of the Sigung, we were all dining and Sifu asked to do some demonstrations for Sigung and Si taai and I was designated to do "Chi Sao" with Monique "Moy Man Lek ," we were in the Mui Fa Jong and therefore the "Chi Sao" have much more freedom, as was a dinner the two were in dress and we do the demonstration was a very interesting experience and we did not disgrace hehehehe ... .. .

A outra vez, também no restaurante com a Família Kung Fu (lembrava das orientações do meu Sihing Julio em relação a cultura do povo chinês, que bem diferente da nossa, não são comuns tantos carinhos, beijos e abraços...), restaurante “Barra China”, na Barra da Tijuca – RJ, estávamos almoçando e era dia do meu aniversário (11/out), que em meio ao evento, nem eu me lembrava disso..., durante o almoço, Sifu se levantou do seu lugar à mesa, veio até mim e disse: - “Ursa”, Sigung mandou te entregar pelo seu aniversário..., Nossa! era um Hung Bao e estava assinado pelo Sigung..., eu não sabia o que fazer, se ia agradecer ao Sigung, se agradecia ao Sifu, se podia apertar a mão do Sigung...., quase travei, mas fui devagar até a cabeceira da mesa onde o Sigung estava sentado e quase sem voz eu disse: “Obrigada Sigung” (em inglês) e não sabia onde enfiar a cara quando ele virou o rosto e fez sinal com a mão para ganhar um beijo.... rsrsrsrs, foi emocionante e engraçado... e todos da mesa estavam rindo do meu rosto vermelho de vergonha.

The other time, was also in a restaurant with the Kung Fu Family (remember the guidelines of my Sihing Julio on the culture of Chinese people, who quite different from ours, are not so common fondling, kissing and hugging ...), We were at Barra China restaurant , in Barra da Tijuca neirbohood.
We had lunch and that was the day of my birthday (Oct,11), which means in the event, or I remember it ... during lunch, Sifu Leo Imamura, came up to me and said: - "Ursa", Sigung sent you a gift on your birthday ...",
Wow!
was a Hung Bao and was signed by Sigung ... I did not know what to do if I would there to thank Sigung, or thank Sifu, If I would go shake the hand of Sigung ...., I almost get "frozen", but get up, and went slow to the head of the table where the Sigung was sitting ,and with almost no voice I said: "Thank Sigung" (in English) and did not know where "Hide my face" when he turned and made a sign with his hand to win a kiss .... hehehehe was sensational and fun ... and all the table were laughing in my face red with shame.


Blog do Pereira: Algo que sempre nos pega de surpresa, é o afastamento de um praticante a quem somos apegados. Você que está a tanto tempo na Família, pode nos falar um pouco sobre seu sentimento em relação a isso depois de ver tantas pessoas queridas se afastarem dos treinos?

Si Sok Ursula: Isso sempre foi muito difícil pra mim, não entendia, não aceitava..., achava que éramos totalmente responsáveis por aquela pessoa não ficar, queria mudar tudo, brigava muito... (coisas que fazemos quando somos muito jovens), depois comecei a perceber que quando mudávamos algumas coisas eram outras pessoas que afastavam e que na maioria da vezes era um processo importante para pessoa. Comecei a ver as coisas de outra forma e ao invés de tentar convencê-las a ficar, entender seus pontos e até concordar que naquele momento o melhor era o afastamento.

Hoje, vejo como parte do processo de cada um e que o afastamento dos treinos não significa o afastamento da relação, aprendi a respeitar o “tempo do outro” e talvez pela maior maturidade de todos da Família Kung Fu, hoje as pessoas se afastam muito menos.

Peartree´s Blog: Something that always takes us by surprise, is the "going away" of a practitioner whom we are attached. You is so long in the Family, you can tell us a little about your feeling about it after you see so many dear people to get away from the Family?

Si Sok Ursula: That has always been very difficult for me, not understood, not accepted ..., thought we were totally responsible for that person go away, I would change everything, fights too ... (things we do when we are very young), then began to realize that when we change somethings , other people go. And that most of the times was an important process to the person go away.
I started to see things differently and rather than try to convince them to stay, understand their points and agree that until then the best was the removal.


Today, I see as part of each and that the removal of training does not mean the removal of the relationship, learning to respect the "time of the other" and perhaps the more mature of all the Kung Fu Family, today people are far away less.

Blog do Pereira: Em 2007 você começou a dar sessões num ritmo alucinante em locais diferentes, tanto na Zona Norte do Rio com a Unidade Méier, como na Zona Sul e no próprio Mo Gun na Barra. E no auge dessas atividades, você ficou grávida de sua primeira filha. Poderia dividir conosco como foi esse momento para você?

Si Sok Ursula: Sim, será um prazer dividir um pouco dessa História...

Não é de hoje que tenho procurado direcionar minha vida para me dedicar profissionalmente ao Sistema Ving Tsun, mas quando se é jovem, parece que as possibilidades são tantas e as conseqüências não influenciam diretamente no presente que ficamos com uma falsa percepção que temos muito tempo para decidir as coisas e com isso fiquei “patinando” muito tempo, nem me dedicava completamente ao Ving Tsun e nem conseguia me dedicar de alma a nenhuma outra coisa.

Peartree´s Blog: In 2007 you started to give Ving Tsun sessions in a crazy pace in different places, both in the North Zone of Rio with the Studio Méier, as in Southern of the city and in the Mo Gun in Barra. And at the height of them, you became pregnant of your first daughter. Could share with us how that moment was for you?

Si Sok Ursula: Yes, it will be a pleasure sharing a bit of this history ...

It is not today that I wanted to guide my life to dedicate professionally to Ving Tsun System, but when you are young, it seems that the possibilities are many and the consequences do not influence directly on this that we have a false perception that we have much time to decide things and that I was "skating"* long(*brazilian word for taking a long time in something without purpose), I could not completely dedicated to Ving Tsun and also I could not devote my soul to any other thing.
Si Sok Ursula recebe de Si Fu Julio Camacho um Certificado de Coordenadora da parte administrativa do
Mo Gun em nosso segundo endereço ainda em Jacarepagua.


Si Sok Ursula receives from my Si Fu Julio Camacho a Coordinator Certificate of the administrative part of
Mo Gun in our second address still Jacarepagua.



Si Sok Ursula(continuação):Depois que casei, em 2005, as situações começam a ficar muito mais aparentes e as responsabilidades aumentam, a idade começa a fazer diferença, não temos tanto tempo e as possibilidades não são tantas assim e eu precisei parar e avaliar o que realmente era importante pra mim, o momento em que eu estava e os sinais que estavam me favorecendo, conclusão, resolvi seguir meu coração.







Si Sok Ursula (continuation): Once married, in 2005 the situation began to become much more apparent and responsibilities increase, age starts to make a difference, we have both time and opportunities are not so well and I have to see what was really important to me, the moment when I was and that the signs were encouraging me, conclusion, I decided after my heart.


Si Sok Ursula faz uma simulação com Si Gung como se ele fosse uma pessoa interessada no Ving Tsun que acabara de chegar.

Si Sok Ursula shows the old Mo Gun to her Si Fu Leo Imamura, as if he was arriving there looking for Ving Tsun iformations for the first time(that was a simulation).

Thiago Pereira diz: Tudo bem, eu sei que o Si Gung estava apenas bem atento ao que a Si Sok dizia. Mas ...perceba o olhar dele pra ela...rs
NOTA MENTAL
: "Na próxima encarnação não ser entrevistado para emprego pelo Si Gung. "

Thiago says: All right! I know that SI Gung Leo was just paying a lot of attention on Si Sok´s speech, but.. look at his eyes!!
MENTAL ANNOTATION: " Next life dont do any job interview with Si Gung!"

Si Sok Ursula(continuação):Para isso, tive muita ajuda do Sihing Julio, sempre presente e do Juracildo Vidal, meu irmão kung Fu, discípulo da Família Moy Yat Sang, que viabilizou para que esse grande passo na minha vida pudesse ser possível.

Si Sok Ursula (continuation): For this, I had plenty of help Sihing Julio, always present and Juracildo Vidal, my Kung Fu brother, disciple of Moy Yat Sang Family, which allowed for that big step in my life could be possible.


Lendária foto tirada por Thiago Silva da visita numa tarde de Domingo as futuras instalações do Espaço Dharma,onde fica a Unidade Méier da MYVT.
Na foto da esq p/ dir: Julinha no meu colo,eu, Si Mo, Si Sok Ursula,Si fu e Márcia Velloso.

Legendary photo of the visiting at future Studio Meier in 2007.
Left to right: Me holding Julia, Si Mo, Si Sok , Si Fu and Marcia Velloso.

Si Sok Ursula(continuação):Nessa época começamos a divulgar o Ving Tsun em muitos locais do RJ, com palestras, workshops, demonstrações e iniciamos duas Unidades, uma na Zona Norte (Méier) e outra na Zona Sul (Leblon) e mais o Núcleo Barra da Tijuca, na Zona Oeste, a idéia era que pudéssemos dar acesso ao Sistema Ving Tsun em todas as áreas do RJ e futuramente essas Unidades se tornariam Núcleos MYVT.

Si Sok Ursula (continuation): Then we started to spread the Ving Tsun in many places of Rio, with lectures, workshops, demonstrations and started two Studios, one in North (Méier) and another in the South Zone (Leblon) and the Barra da Tijuca Branch, in the West. The idea was that we could give access to the Ving Tsun system in all areas of Rio and these studios would become future MYVT branchs.

(Um dos materiais de divulgação de 2007, feitos com o apoio de Si Sok Vidal.
No material em foto tirada por Inês Lampreia, vemos Si Sok Ursula e Paula Gama.)

An advertising material of that time, made with the support of
Si Sok Vidal, showing Si Sok Ursula and Paula Gama.

Si Sok Ursula (continuação):
O ritmo era realmente grande, mas o que eu mais sentia falta era da “ambiência”, quer dizer, levar o kung fu para um local que não tinha “nada” de kung fu, não tinha o Jing Tong, não tinha quadros, não tinha fotos, não tinha a Família Kung Fu, não tinha nada, uma sala vazia... foi bem difícil, mas com o tempo aprendi que o kung fu está nas pessoas, a ambiência ajuda e muito, mas não é determinante. Naquele momento, o kung fu estava em mim e tudo aquilo que eu estava representando para aquelas pessoas que começaram nas Unidades. Foi uma etapa de muito aprendizado.


Si Sok Ursula (continuation): The pace was really crazy, but the more I felt was lack of "environment", bringing kung fu to a place that had "nothing" of kung fu,there was not a Jing Tong, had no tables, no pictures, had not the Kung Fu Family , had nothing, just an empty room ...
That was very difficult, but over time learned that kung fu is in people, the environment helps a lot, but is not decisive. At that time, the kung fu was in me and what I was representing for those who started in the Studios. It was a very
learning step .



Na foto vemos Si Sok Ursula com Felipe Mury ao seu lado, seguido por Priscila Borges e Guilherme Farias. Todos que ao lado de Gustavo Santos, Erika e Luiz Evaristo, marcaram o início das atividades no Méier em 2007.

In the picture we can see Si Sok Ursula with Felipe Mury by her side, followed by Priscila Borges and Guilherme Farias.
Every one of them plus Gustavo Santos, Erika and Luiz Evaristo, had marked the beggining of Studio Meier in 2007.

Si Sok Ursula(continuação):Quando veio a confirmação da gravidez, foi uma grande surpresa, no fundo não estava programado para aquele momento, me lembro que com o resultado do exame na mão, corri para a casa do Sihing Julio e disse: - E agora? O que a gente vai fazer com as Unidades?
Foi um momento de muita confusão emocional, mas o Sihing Julio soube como me acalmar e me mostrou que isso era um caminho previsível, o plano não precisava mudar e fomos nos ajustando a medida que a necessidade pedia. Senti um grande alívio e pude realmente curtir minha gravidez, totalmente ativa nas Unidades e no Mogun, me lembro que estava com 8 meses de gravidez quando dei uma sessão de chutes na Unidade Leblon, para Aline e Bruna Lisboa, duas irmãs.

Si Sok Ursula (continuation): When was the confirmation of pregnancy, was a great surprise, It was not programmed for that moment, I remember that I had the result of the test in hand, ran to the house of Sihing Julio and said: -- "And now? What we will do with the Studios? "
It was a moment of great emotional confusion, but the Sihing Julio knew how to calm me down and showed me that this was a predictable path, the plan does not change and we need to adjust as the need demanded. I felt a great relief and I really enjoy my pregnancy, all Studios and Mogun in active, I remember that I was 8 months pregnant when I gave a session on Studio Leblon about kicks , for Aline and Bruna Lisboa, two sisters.
Em mais uma foto de Inês Lampreia, Si Sok Ursula posa na antiga residência de Si Sok Inês Barconnot, com sua barriga um mês depois da tal aula de chutes na Unidade Leblon(!!!!!)

One more picture taken by Inês Lampreia, at the old residence of Si Sok Ines Braconnot.
That is Si Sok Ursula just one month after that kick sessions.

Si Sok Ursula(continuação):Tive muita ajuda da Família Kung Fu e principalmente de você Thiago Pereira “Moy Fat Lei”, a quem confiei plenamente a Unidade Méier durante o resguardo e a outros irmãos Kung Fu que assumiram de forma surpreendente meus compromissos com as Unidades durante o tempo que precisei me afastar.

Si Sok Ursula (continuation): I had much help from the Kung Fu Family and foremost you Thiago Pereira "Moy Fat Lei", who I fully trusted the Studio Meier during the period that I had to be absent and other Kung Fu brothers took so surprising that my commitments to the Studios during the time it took me aside.


Quando Si Sok Ursula precisou se afastar pela sua gravidez,eu fiquei responsável pela Unidade Méier, a vontade era as vezes de sentar no batentezinho lá do lado da cantina da Helô entre um treino e outro e chorar, mas ela já tinha plantado algo tão especial por ali, que graças a isso, a ajuda de Si Fu e a uma série de pessoas especiais que chegaram para treinar na época como: Carla Bastos,Thiaguinho Thiers, Rapha Evaristo,Rodrigo Evaristo,Lucas Eustáquio,Mateus,Marcelo Moreira,Bruno Moreira,Felipe Teixeira,Lucas Carvalho e Asmi, junto dos outros que já praticavam lá, meu trabalho foi até fácil.


When Si Sok Ursula needed to depart for her pregnancy, I was responsible for Méier Studio, sometimes the will was to sit on a little stairs there on the side of the Helo´s canteen between a training and another and crying, but she had planted something so special that, thanks to this, the help of Si Fu and a number of special people who came to train at thst time as: Carla Bastos, Thiaguinho Thiers, Rapha Evaristo, Rodrigo Evaristo, Lucas Eustaquio, Mateus, Marcelo Moreira, Bruno Moreira, Felipe Teixeira, Lucas Carvalho and Asmi, among others already practicing there, my job was indeed, a little easy. 


Enquanto isso na Unidade Leblon, a responsabilidade de "tocar o barco" ficou com seu velho e querido Si Dai, Felipe Soares, que pôde aprender muito enquanto lá esteve.
Além dele, Si Sok Diego cuidou do Núcleo Rio de Janeiro.

Meanwhile in Leblon Studio, the responsibility to "touch the ship*"(*a brazilian expression for "going on") was with her dear Si Dai, Felipe Soares, who could learn a lot as there was.
Beyond, Si Sok Diego cared for the Rio de Janeiro Branch at Barra da Tijuca.

Si Sok Ursula(continuação):Minha filha Rebeka nasceu no dia 18/mar de 2008, dia do aniversário do meu Sifu, o qual durante minha gravidez só pude ir uma vez visitá-lo em SP, pelas condições de viagens, mas que sempre me acompanhou por fotos e e-mails.
Em agradecimento a todas essas pessoas da Família Kung Fu que estiveram muito presentes durante este processo pessoal, hoje estou muito mais inteira e feliz para seguirmos em frente.

Si Sok Ursula (continuation): My daughter Rebeka was born on Mar,18 2008, day of the birthday of my Sifu Leo Imamura, which during my pregnancy I could just go visit him once in Sao Paulo, by the conditions of travel, but always he accompanied by photos and emails.
In thanking all those people of Family Kung Fu who were very present during this personal process , today I am more whole and happy to move on.

(Si Sok Ursula com sua filha Rebeka,no seu primeiro Dia das Mães.)

(Si Sok and her daughter Rebeka, at her first "Mother's day")

(Rebeka visita o Mo Gun pela 1º vez.)

(Rebeka visits the Mo Gun for the first time)

Si Sok Ursula ainda em 2008 começa a retomar algumas atividades na Unidade Méier.
Nesta foto tento explicar com a ajuda de Guilherme a ela alguns planos de atividade para um workshop que faríamos naquela manhã.


Si Sok Ursula still in 2008, starts to coming back to the activities.
On this photo, that´s me trying to explain the exercises for that morning´s workshop in Meier with the support of Guilherme Farias.


Blog do Pereira: Si Sok, você já esteve a frente de muitos processos: apresentações, treinos, questões administrativas, viagens, e qualquer coisa mais que se possa imaginar dentro de um Mo Gun. Pensando hoje depois de tantos anos, como você acha que toda esta vasta experiência contribui para sua vida?Até mesmo como mãe e esposa?

Si Sok Ursula:Bom Thiago, o meio do “Kung Fu” já faz parte de mim, então a influência é direta, todos os processos a que você se refere e o aprendizado emocional que os evolve fizeram com que eu me tornasse a pessoa que sou hoje, por isso não tem como separar e nem eu saberia te dizer como seria se eu não tivesse tido essas experiências.
O que eu posso te dizer é que dentre as milhares de coisas que aprendi e aprendo no kung fu, hoje consigo ser uma pessoa mais atenta as necessidades da minha Família, a saber enxergar e respeitar o que é importante para o meu esposo e espero conseguir ser uma boa mãe, estou me esforçando! rsrsrsrsrsrsr....

Peartree´s Blog: Si Sok, you have been in front of many processes: presentations, training, administrative issues, trips, and anything more than you can imagine within a Mo Gun . Thinking today after so many years as you think all this experience contributes to your life? Even as a mother and wife?

Si Sok Ursula : Well Thiago , the middle of "Kung Fu" is already part of myself, then the influence is direct, all proceedings to which you say that the emotional and learning Evolve have made me become a person that I am today, why is not separate and I do not know how would you say if I had not had those experiences.
What I can tell you is that among the thousands of things I learned and learn the kung fu, today I can be more responsive to the needs of my family, to know and see the respect that is important for my husband and I get be a good mother, I'm trying! hehehe
(O marido de Si Sok Ursula, Sr. Ricardo , visita o Mo Gun com a pequena Rebeka.)

(Si Sok´s husband, Mr. Ricardo visits the Mo Gun with the little Rebeka)
(marido e mulher no aniversário de 1 ano de sua filha)

(husband and wife on their daughter´s first birthday party)

Blog do Pereira: Si Sok, para encerrar, uma pergunta delicada,mas uma pergunta que todo o praticante que pisa no Núcleo Rio de Janeiro gostaria de fazer: Podemos esperar no futuro a Família Moy Lin Ma liderada pela Si Fu Ursula Lima?

Si Sok Ursula:Sim, ainda não sei quando, mas acho que essa é a tendência natural para o caminho que estou trilhando e me preparando, tenho conversado bastante com meu Sifu para entender cada vez mais fundo meu papel na transmissão do Sistema Ving Tsun.

Peartree´s Blog: Si Sok, close to a sensitive question, but a question that every practitioner who steps into Rio de Janeiro Branch would do: We can expect in the future the Moy Lin Ma Family led by Si Fu Ursula Lima?

Si Sok Ursula: Yes, still do not know when, but I think this is a natural tendency for the way that track and I'm ready, I have talked extensively with my Sifu to ever deeper understanding my role in the transmission system Ving Tsun.


Agora! Uma série de fotos históricas para você !!

Para fecharmos com "chave de ouro"!


Now! A big historical photo series!

Si Sok com seu Si Fu, Mestre Leo Imamura, em visita ao "Pão de Açucar".

Si Sok with her Si Fu visiting the "Sugar-Loaf" in Rio.

Si Sok faz graça para a camera e Si Sok Felipe Seabra passa na hora.

Si Sok having some fun during the photo. Si Sok Felipe Sebra walks
at the same time.

Si Sok e sua Si Mo, Sra. Vanise Imamura.

Si Sok and her Si Simo: Ms. Vanise Imamura.

O "bicho pegando" num treino entre Si Sok Ursula e Si Sok Fabio Gomes em Jacarepagua, observados por Si fu.

The "animal was catching"*(*a brazilian expression for "heated moments") between Si Sok Ursula and Si Sok Fabio Gomes during the Gwan, observed by Si Fu Julio Camacho.

Si Sok Ursula de short branco também já jogou bola com a Família KF!

Si Sok Ursula (wearing white shorts) also played football with us!

Durante um seminário dado por Si Gung sobre Siu Nim Tau em 2004, Si Sok demonstra Daan Chi Sau com ele.

During a Siu Nim Tau seminar in 2004, Si Sok supports her
Si Fu to demonstrate Daan Chi Sau.



Essa foto é muito boa!
Durante o casamento de Si Sok Ursula em 2005, Si Gung que estava presente, bem como um pai, se estica todo para não perder nenhum detalhe do casamento de sua tão querida discípula.

This photo is awsome!
During Si Sok wedding celebration, Si Gung act indeed like a father, stretch his neck to dont miss
any moment of his dear discipule becoming a wife.

Em visita ao Núcleo Buenos Aires, Si Sok após dividir um pouco de seu Kung Fu com os praticantes de lá, ganha uma placa de homenagem feita por eles.

Si Sok have been in Buenos Aires Branch in Argentina once , and shared her Kung Fu a little.
So , before left, she received a little tribute.

Com Si Taai Gung Moy Yat.

With Si Taai Gung Moy Yat.

Nas Cerimônias Tradicionais de Admissão na Família Kung Fu e de Passagem de Nível, o praticante é orientado por alguém de sua escolha, mais antigo na Família Kung Fu.
Si Sok Ursula já foi a orientadora de quase todos os praticantes que me lembro agora, pelo menos uma vez, como vemos nessa foto onde ela é a orientadora de Si Sok Fernanda.

In Traditional Ceremonies for admission in Kung Fu Family and go to the next level, the practitioner is guided by someone of their choice, an oldest in Kung Fu Family than they.
Si Sok Ursula has been leading almost of the practitioners all I remember now, at least once, as we see in this picture where she is the guiding of Si Sok Fernanda.



Si Sok Ursula com seu grande amigo Si Sok André e mais tantos outros importantes praticantes.

Si Sok Ursula with her great friend Si Sok André and another very important friends.

Durante aniversário de seu Si Fu Leo Imamura no Rio de Janeiro, podemos ver que Si Sok estava presente ao fundo.

During Si Gung´s birthday in Rio in 2004, we can see Si Sok in the background.

Não é só Bruce Lee que tem (ou tinha né? depois da intenet...) Uma "entrevista perdida"!
Antes do Blog do Pereira Si Sok deu uma entrevista no antigo Núcleo Jacarepaguá.

Not just Bruce Lee has a "Lost interview".
Before Peartree´s Blog, it seems that Si Sok was interviewed once.



Durante visita do lendário Si Baak Gung Micky Chan em 2004 ao Rio de Janeiro, ele e Si Sok fazem um brinde digno de piratas!
Só faltou a caneca ser de madeira!
"Iohooooo!"

During the visit of the legendary Si Baak Gung Micky Chan to Rio in 2004, he and Si Sok
take some beer like real pirates!
"ARRRR!"






Na foto sou eu fazendo meu Baai Si com Si Fu e Si Mo me observando enquanto faço as 3 reverências.
De pé ao meu lado não poderia estar outra pessoa.
Lembro de ao final da Cerimônia Si Sok se dirigir a mim e me dar um abraço. Durante o abraço ela disse:
"Parabéns Pereira, agora é pra sempre!"

In the photo is me during my Baai Si while I do the three reverences.
Standing of course is Si Sok Ursula.
I remeber that in the end of the Cerimony she hug me and said:
"Congratulations Pereira(Peartree), now is forever!"

No Yam Cha de 2007 na abertura do ano na casa da minha irmã Kung Fu
Xenia D'avila (Moy Sing Yat), Si Sok Ursula participa do Siu Nim Tau com todos.

We had a Yam Cha for celebrate the new year at Si Fu Julio´s discipule
Xenia D'avila´s(Moy Sing Yat)place, we can see Si Sok Ursula doing the Siu Nim Tau form.


Si Sok com seu marido Ricardo desde sempre.

Si Sok with her husband "since always".

Si Sok entre sua Si Mo e seu Si Fu.

Between her Si Mo and Si Fu.

Durante visita de Si Taai Gung Moy Yat ao Brasil com sua esposa, Si Taai po Helen Moy,
Si Sok Ursula esteve lá dando suporte como vemos nessa linda e marcante foto.

During the last Si Taai Gung Moy Yat´s visit to Brazil,
Si Sok was there giving some support
as we can see in this spetacular picture.





Si Sok praticou Luk Dim Bun Gwan com Si Sok Felipe Soares, no dia em que este estava concluindo os conteúdos deste nível.

Si Sok trainning with Si Sok Felipe in his last gwan session.

Fernando Xavier, Si Sok Fernandinha e Si Sok Ursula num dos primeiros treinos do até então Estúdio Barra da Tijuca.

Fernando Xavier, Si Sok Fernanda and Si Sok Ursula in one of the first trainning sessions when we moved from Jacarepagua to Barra da Tijuca.

Si Sok Ursula era só foco durante seu Siu Nim Tau na praia.

Si Sok was just focus during her Siu Nim Tau.

Para liderar sua Família Kung Fu no futuro, Si Sok sabe que tem que se preparar em todos os sentidos, e um Mo Gun também conta com a parte administrativa.

To lead a Family in the future, Si Sok knows that she has to be prepared not just in techiniques but also in administratives situations of the Mo Gun.

Si gung brinca com Si Sok durante simulação de apresentação do antigo Mo Gun a um visitante..rs

Si Gung jokes with Si Sok during a simulation.

Na foto mais recente, durante o último Serminário de Biu Ji no nosso Mo Gun.

More recent photo, during the last Biu Ji seminar in Rio.

O Blog do Pereira encerra esta histórica entrevista, com históricas fotos, sobre essa pessoa que fez e ainda fará muita história!
Agradecemos o carinho da Si Sok em responder todas as perguntas e
ao seu carinho,caro leitor, por acompanhar a entrevista e sempre nos visitar aqui no Blog!

Gostaria de encerrar com uma coisa que o Si Fu me disse certa vez, aproveitando toda esta linda entrevista que acompanhamos:

The Peartree´s Blog closed this historic interview, with historical photos on the person who made and still make a lot of history!
Thanks for the affection of Si Sok to answer all questions and
your affection, dear reader, to accompany the interview and always visit us here at the Blog!

I would like to close with something that Si Fu told me once, using all this wonderful interview that follow:

(foto da minha admissão na Família KF em 1999 ao lado do Si Fu)

(A picture of when I was accepted in the Family with Si Fu in 1999)

Durante a Cerimônia Si Fu disse:

"Na verdade, cada Cerimônia de Admissão é tão importante quanto todas as outras para a Família KF. Cada novo membro tem o potencial de mudar a história do Ving Tsun,a história da Família... não tem como saber quem vai ser.Por isso todos são importantes."



Escrevi isso, pois espero que todos utilizem entrevistas como essa para se inspirarem nos momentos bons e ruins.
Cada praticante sempre terá o seu valor para a Família KF, seja iniciante ou antigo.
Para Si Sok construir uma história assim no seu "passado", ela tem que estar sempre vivendo intensamente o seu "presente". E viver intensamente o presente quem me ensinou foi o
Si Sok André durante uma obra no Mo Gun, eu nunca mais esqueci, e espero que vocês também sempre lembrem a partir de agora!!

During the ceremony Si Fu said:

"In fact, each Admission Ceremony is as important as any other for the KF Family . Each new member has the potential to change the history of Ving Tsun, the history of the Family ... We dont have how to know who will be this one.Because of that, all are important. "



I wrote this because I hope that all use such interviews to inspire the good times and bad.
Each practitioner will always have its value for the Family KF , whether beginners or old ones.
Si Sok to build a great story like that on her "past", have to living intense her "present."
"To live intense the present" was taught me by

Si Sok Andre' during a reform in Mo Gun , I never forgot, and I hope that you also always remember from now on!


Grande abraço
Great Hug!

Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT













6 comments:

  1. Thiago, fico até com vergonha de fazer qualquer comentário. Fiquei muito emocionada! Que lindo, que rico, quanto zelo, quanto carinho!

    ReplyDelete
  2. Eu acho que até disse isso antes, mas as entrevistas são a parte mais legal do teu blog, Thiago. Sempre há algo valoroso a ser compartilhado. Parabéns!

    ReplyDelete
  3. Hi there! I just wish to offer you a huge thumbs up for your great information
    you've got here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.

    Here is my web-site - Bop.Siika.org

    ReplyDelete
  4. Good day! I simply would like to give an enormous thumbs up for the great information you could have here on
    this post. I will be coming back to your weblog for more soon.



    my page ... semaphore.h download

    ReplyDelete
  5. Hiya! I just would like to give a huge thumbs up for the
    nice data you could have right here on this post. I will probably be coming back to
    your blog for more soon.

    Here is my website - how to remove semi permanent hair color from hair

    ReplyDelete
  6. Way сool! Some extremelу valid рoints!

    I appгeciate you writing thiѕ аrtiсle and
    the гest of the sіtе is νerу good.


    Feel free to ѵіsit my web page ... organic potting soil

    ReplyDelete