Ultimo Treino Coletivo do Ano de 2009 ('09 Last Trainning)

Certa vez Si Fu contou que Si Gung Leo Imamura estava prestes a iniciar uma palestra num Núcleo em BH na parte da manhã quando de repente, no andar de baixo do prédio, começou-se a ouvir um Pastor pregando num volume alto. Si Fu contou que todos pensaram que se tratava de um culto mas na verdade quando Si Gung, Si Fu e alguns discipulos desceram para tentar convencê-lo a diminuir o volume, Si Fu conta que o homem etava sozinho! Falando sozinho ao microfone como se estivesse diante de uma multidão. Si Gung sorriu e disse: "Ele vai fazer sucesso." (ou algo assim)


Once Si Fu said that Si Gung Leo Imamura was about to start a lecture on a Branch in Belo Horizonte city in the morning when suddenly, in the first floor of the small building, began to hear a Pastor(Reverend) preaching at high volume. Si Fu said that everyone thought it was a cult(religious meeting) but actually when Si Gung, Si Fu and some disciples went down to try to convince him to lower the volume, Si Fu told us that the man was alone! Speaking alone on the microphone as if he were facing the a big crowd. Si Gung smiled and said: "He will be successful someday."

Ontem foi o ultimo treino coletivo do ano de 2009.
10 meses depois de iniciado, o treino coletivo sempre estava cheio. Além disso, conseguimos certas conquistas através deste grupo, como o material de treino que compramos juntos,e que hoje ajuda todo o Mo Gun.

Yesterday was the last collective training of 2009.
10 months after the start, the collective training was always full. In addition, certain accomplishments achieved by this group, as the training material that we bought together wichtoday help all Mo Gun.

Eu até que esperava que o pessoal aparecesse de certa forma, para quem sabe no final fazermos uma confraternização, como faziamos todo final de treino até uns 3 meses atrás. Porém, apenas dois praticantes estiveram presentes ontem, além de mim é claro...

Yesterday was the last workout of the year, and I even hoped that the practitioners appeared to some extent, who knows in the end do a fellowship(happy hour) like we all did after the end up of each training till about 3 months ago. However, only two practitioners were present yesterday, besides me of course ...

Arion Lucas, de 17 anos que está no Cham Kiu foi um deles.
E após trabalharmos sua forma, tivemos tempo para conversar sobre seu processo durante o ano de 2009 o que foi muito legal.

Arion Lucas, 17 who is in Cham Kiu was one of them.
And after working his form, we had time to talk about his process during 2009 which was very cool.

Praticamente 45 minutos depois da partida de Arion, nossos Itto Oogami e Daigoro Oogami , respectivamente Vladmir Anchieta e seu filho Daniel estiveram presentes.
Mais uma vez o fato de estarmos somente eu e Vlad, nos permitiu praticar o Do com muita tranquilidade.
Ao final, fechamos o Mo Gun com a certeza de que foi muito divertido estar lá todas estas Quartas durante 2009.

Nearly 45 minutes after the departure of Arion, our Itto Oogami and Daigoro Oogami respectively Vladmir Anchieta and his son Daniel were present.
Again the fact that just me and him were there, allowed us to practice the Do with tranquility.
Finally, we close the Mo Gun with the certainty that it was very fun being there all these Wednesdays in 2009.

E que mesmo sendo muito legal quando os treinos ficavam cheios, o fato de haverem apenas duas pessoas para treinar, em nada diminui a diversão e a experiência. Pois assim como o Pastor da história do Si Gung acima, o importante é não deixar diminuir o espiríto para contagiar cada vez mais pessoas, ou apenas aquelas que devam ser contagiadas...

And even being great when training sessions were full of people, the fact of having only two people to train in no way diminishes the fun and experience. For as the Pastor(reverend) in the history of Si Gung above, it is important not to let down the "spirit" to infect more people, or just those who are to be infected ...

Um grande abraço a todos que participaram dos treinos durante o ano e que possamos estar juntos novamente em 2010.

A big hug to everyone who participated in trainnings during the year and I hope we can be together again in 2010.

Thiago
12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com

Nova Unidade da Moy Yat Ving Tsun no Rio de Janeiro (New MYVT Studio in Rio)

Si Sok Ursula Lima , discipula de Mestre Leo Imamura, começa um trabalho com o Ving Tsun no estúdio MANAS no bairro de Ipanema, Zona Sul do Rio de Janeiro:

Si Sok Ursula Lima, a disciple of Master Leo Imamura, starts a work with Ving Tsun in the South Zone of Rio, in a place called Studio Manas in Ipanema.
Com o intuito de levar a Moy Yat Ving Tsun de forma legitima até a Zona Sul, Si Sok Ursula aceita mais esse desafio em sua carreira, e convida a todos para conhecerem a nova Unidade Ipanema da Moy Yat Ving Tsun:

Pretending to spread the Moy Yat Ving Tsun to the South Zone of our city, she takes this new challenge! Lets wish her good luck!


(The Newsletter in portuguese)
Newsletter Manas

O estúdio Manas em parceria com a Instituição
Moy Yat Ving Tsun apresenta a vocês o Ving Tsun.

[Paula(12G VT) and Si Sok Ursula(11G VT)]

Conheça este fabuloso sistema de sabedoria em movimento, aos quais muitos praticantes se referem como a arte marcial para a luta do dia-a-dia.

O Sistema Ving Tsun pode ser considerado um dos mais surpreendentes Sistemas de Inteligência Estratégica já produzida pela civilização chinesa.

Tendo sua fundação atribuída a uma mulher, a mestra Yim Ving Tsun, a feminilização do Combate, conceito propagado por Sun Tzu em “A Arte da Guerra”, que concebe a vitória mesmo antes do início do combate, tem no Desenvolvimento Humano a base de acesso à Inteligência Estratégica.
Ursula Lima "Moy Lin Mah", discípula do Mestre Leo Imamura é uma das representantes da instituição Moy Yat Ving Tsun no Rio de janeiro. Lin Mah será a tutora responsável pelas sessões de estudo do Ving Tsun no Manas com o apoio do Mestre Julio Camacho e a anuência do Mestre Leo Imamura.

Ving Tsun com Lin Mah a partir de dezembro no Manas
Agende uma entrevista para mais informações!
www.estudiomanas.com.br – tel:2513-1372

Livro de Receitas para praticantes de Yoga. (importado).


Por: R$ 51,86 ou 2X de R$ 26,51 com juros*

Clique num dos banners do submarino do Blog do Pereira e adquira já o seu!








Livro Estilo Ipanema

R$ 19,90

Clicando em qualquer banner do BLOG DO PEREIRA do submarino!

DEMONSTRAÇÃO DE VING TSUN NA UERJ[ESPETÁCULO DHARMA] - VING TSUN DEMONSTRATION AT UNIVERSITY OF RIO DE JANEIRO

A fim de promover o Ving Tsun no Espaço Dharma, onde fica a Unidade Méier, foi proposto pela dona do local Marcia Velloso, a nossa participação em seu espetáculo de fim de ano na UERJ.

O Espaço Dharma tem como carro-chefe de suas atividades diferentes tipos de danças. E então, como o Ving Tsun entraria no meio disso?

A principio Paula Gama, discipula de Mestre Julio Camacho, tentou criar uma coreografia de balé com movimentos baseados no Ving Tsun, mas vislumbrando o risco de um "EPIC FAIL" , ela decidiu por uma demonstração de Ving Tsun normal.

Eu e ela que somos muito próximos, fomos criando uma demonstração mais voltada para o espetáculo. Com uma perfomance pra palco.

As a way to promote Ving Tsun at Dharma Space(the place where MYVT-Meier Studio is in), the owner of the place , invited us to participate of her school anual presentation at University of Rio de Janeiro. At first, Paula Gama(12G VT) decided to make a ballet coreopraphy with movements of Ving Tsun, cause at Dharma Space, dances are the major activities. But she saw that it could be an "EPIC FAIL", so she decided to make a Ving Tsun demonstration with the techniques but also like a movie, a perfomance. So, as we are very close friends, we started to think about possibilities...
Assim, montei um video apresentando o Sistema Ving Tsun de nosso Clã para os presentes.
Devo dizer que fiquei um pouco emocionado quando vi esse video projetado em tamanho de cinema para quase 2000 pessoas.
(me senti aqueles caras que levam o cinema pela primeira vez a cidadezinhas do nordeste)
E foi a primeira vez que narrei um video também..rs
O meu irmão Kung Fu Roberto Viana que foi lá assistir , disse que pensou que era o Alexandre Frota narrando!
rsrs

So, I´ve made a video presenting the Ving Tsun System of Moy yat Sang Clan to the present people. And was very touching when I saw grand-Master Moy Yat on the big screen for almost 2000 people. And once more, I tought: "Man, I think he would never imagine something like that.His face, on a big screen in Brazil." I talk in portuguese during this presentation but you can see the images or just wait for the demonstration.
Paula deu a excelente idéia, de todos os 5 adultos envolvidos fazerem as três primeiras formas ao mesmo tempo. Porém, com um detalhe: Seria uma espécie de "Onda".
Cris Chaves de azul ao centro, começaria o Siu Nim Tau, logo depois, Mariana(de branco) e Paula(de verde) começariam o Cham Kiu, e logo depois eu(de preto a esquerda) e Si Sok Diego(de preto a direita) começariamos o Biu Ji e ainda assim, terminariamos todos juntos.

Porém, é importante salientar, que mesmo essa demonstração era uma perfomance para o espetáculo, pois todos tinham que ajustar o timming para acompanhar seu parceiro de forma, e o grupo como um todo para que teminassemos todos juntos.

A música escolhida, foi a "LE ONDE" de Ludovic Enoude que eu me apaixonei assim que ouvi num video do Jet Li e que o pessoal gostou também.

Paula gave an excellent idea: All the five adults envolved in the perfomance, would make the three first forms like a wave. So, Cris Chaves(12G VT blue) would start doing Siu Nim Tau in the Center, and then, Mariana Serpa(12G VT white) and Paula Gama(green 12G VT) would start to make Cham Kiu. So after a little time, me(black at left) and Si Sok Diego (black 11G VT at right) would do the Biu Ji. But we all would have to finish our routines at the same time. So it is a perfomance for entretaining. Cause we were regulating our timming! The music is "LE ONDE" , I´ve found it in a Jet Li video, and I felt in Love,so I´ve choose this one, and my Kung Fu brothers agree.
Após as formas, uma outra perfomance comigo (a esquerda) e Si Sok Diego(direita).
Eu seria o "cara mau" com um estilo(inventado) cheio de firulas, e Si Sok Diego o "bonzinho" com o Ving Tsun.
Nossa perfomance acompanhava a música , mas o cara da iluminação não ajudou muito.
E no final ainda tive que ouvir da amiga da minha noiva: "Deu pra ver que foi combinado!"

Mas é óbvio que foi!
Ou alguém acha que eu me vestiria de Tong Jong, subiria num palco e atacaria meu amigo de treino numa noite de Quinta??

After the routines, me (at left) and Si Sok Diego(at right) would make a fight perfomance. So, I was the bad guy and Si Sok the good guy of Ving Tsun. Our perfomance followed the music but the guy of the lights didint work goog. So, at the end , I had to heard my fianceé´s friend says: "We all could see that you were faking!" K´mon! Of course we were faking! Theres no way that I put a chinese cloth, go out of my house till an University and Start a fight on a stage!!! What was that? Oh my....
Por ultimo, a filha mais velha do Si Fu, Jade Camacho, fez uma demonstração do Siu Nim Do.
Forma criada por grão-Mestre Moy Yat, para crianças e pessoas que participam do Ving Tsun Experience mas que não iniciaram o Sistema Ving Tsun formalmente.

Jade se apresentou impecávelmente para quase 2000 pessoas!
Era tanta gente, que se cada uma me desse um real apenas, eu comprava um X-Box 360.
Mas nem mesmo esse cálculo a intimidou.

At least, Si Fu´s older daughter, Jade Camacho did an demonstration of the Siu Nim Do. A creation of Si Taai Gung Moy Yat for children, that we use in Brazil also for people who didnt start the System. Jade was very confident, and with only 11 years old, she did great for almost 2000 people!


Bom, acompanhem o video todo abaixo ou só assistam a demonstração na integra a partir dos 04:29 min!
A imagem melhora durante as demonstrações.
(na minha demonstração com Si Sok Diego a imagem fica boa tb.)
Agradecimentos especiais ao Si Sok Diego por enviar o video.

So, watch the video! The demos comes after the video presentation(demos starts in 4:29 min)! The image gets better during the demos. Special thanks to Si Sok Diego for sending the video!

COMPRE O X-BOX 360 CLICANDO EM UM DOS BANNERS DO SUBMARINO DO BLOG DO PEREIRA!

de: R$ 2.399,00 por: R$ 1.499,00 ou 12x de R$ 124,92 sem juros no cartão

Si Fu com François Julien(sinólogo francês)em Paris [Si Fu with François Julien, a renomed researcher of chinese culture in Paris]

Antes de voltar pro Brasil após sua passagem por Russia, Hong Kong e China. Si Fu e Si Sok Felipe estiveram novamente em Moscow, e logo depois aterrissaram na França, onde tiveram a oportunidade de entrevistar com a ajuda da filha de Marcos Leiras, To Dai de Si Fu, um dos maiores sinólogos da atualidade: François Julien.
Autor de obras indispensáveis para todos que tem contato com a cultura chinesa de alguma forma.

Si Fu contou que o escritorio de Julien fica num prédio a principio detonado, como muitos outros da mesma rua, mas que na verdade, faz parte do charme de um dos pontos mais badalados de Paris.(sabe-se lá porque!)
Dentro do escritório, o grande volume de livros nas estantes, também impressionou Si Fu.


Esta entrevista só foi possível também, graças a tradução por parte da jornalista filha de Marcos Leiras, praticante de nossa Família Kung Fu, que reside por lá.

Before returning to Brazil after his visit to Russia, Hong Kong and China. Si Fu and Si Sok Felipe were back in Moscow, and after that landed in France, where they had the opportunity to interview with the help of the daughter of Marcos Leiras, To Dai of Si Fu, one of the largest Sinologists of today: François Julien.
Author of indispensable books for everyone who has contact with Chinese culture in some way.

Si Fu said that the office of Julien is in a building set off at first, like many others in the same street, but actually is part of the charm of one of the trendiest spots in Paris. (Who knows why!)
Inside the office, the sheer volume of books on the shelves, also impressed Si Fu.


This interview was made possible also thanks to translation by the journalist daughter of Marcos Leiras, practitioner in our Family Kung Fu, who lives there.
Si Fu durante a entrevista com o autor da grande obra "Tratado da Eficácia" sobre a lógica chinesa, que você encontra no submarino.com clicando em um dos banners do Blog do Pereira!

Si Fu during the interview with this great author.

Se eu saio na rua com um cabelo assim, eu não usei o pente quando acordei, se François Julien usa um cabelo desse, ele é "cool".

If I go out on the streets with such a hair-style! Some woul say: "look!He just woke up this morning and went to the street", but if Julien uses that some says that is "cool"!
Julien com a filha de Marcos Leiras (pois é, já deu pra ver que esqueci o nome dela! "shame on me!").
Ao fundo, Si Sok Soares filma o momento usando um notebook.

Julien with Leiras' daughter!
(ok, I forgot her name! Shame on me!)
Um dos exemplos que Julien deu sobre seu entendimento da lógica chinesa, e que Si Fu contou, foi esse:
Imagine um problema, uma questão a ser resolvida que na figura acima é representada pelo ponto preto.

One of the examples that Julien gave about his understanding of Chinese logic, and that Si Fu said, was this:
Imagine a problem,or a issue to be resolved that in the above figure is represented by the black dot.


Você que está lendo, é representado pelo quadrado amarelo, e vê a questão por um ponto de vista.

And you, are the yellow square. So, You, Mr. Yellow Square sees the problem by a specific point of view.
E eu sou o retangulo vermelho e vejo a mesma questão por um outro ponto de vista.
Assim, acabamos discutindo, pois cada um defenderá seu argumento.
Porém, a interpessoalidade atua aqui da seguinte forma:
No momento em que eu observo que eu tenho um ponto de vista discordante do seu...

And I'm the red rectangle and I see the same issue with another point of view.
Thus, we discuss, as each one will defend our own argument.
However, the interpessoal acts here as follows:
At the moment I notice that I have a dissenting point of view of yours ...

...Eu me coloco atrás do seu ponto de vista. E assim, eu "enxergo" não só a "questão", como "Você". E não mais discordante do seu ponto de vista, vou procurar entender a lógica que você está usando, para enxergar uma mesma questão e ainda assim pensar diferente de mim.
E assim não há mais discussão tola.

... I put myself behind of your point of view. And so, I "I see" not only the "issue" as also, I will be able to see "You."
And no more discordant of your point of view, I will try to understand the logic that you are using, to see the same issue and still think differently from me.
And so there is no more discussion silly.
E não se esqueçam: "O Sábio não tem idéias" e "O Tratado da Eficácia" você encontra clicando nos banners do Blog!

So, thats it for now!

Antes de irmos, acompanhe os ultimos videos do aniversário de Mestre Julio Camacho, com qualidade e som perfeitos graças ao suporte de Si Sok Mauro Lima.

But before you go, take a look at the videos below, sent by Si Sok Mauro Lima(11G VT)about my impersonation of Si Fu Julio during his birthday. With the support and talent of my kung fu brothers: Thiago Silva (12G Vt) and Carlos Antunes(12G VT)

Si Fu Julio Camacho´s Birthday (ENGLISH VERSION)

Hello everyone!

Last Saturday was celebrated the birthday of Master Julio Camacho, my Si Fu and a disciple of Master Leo Imamura (10G VT).

Si Sok Ursula Lima(11G VT) his Si Mui, organized a very special celebration in the neighborhood of Copacabana.

Me and my two kung fu brows : Thiago Silva, and Carlos Antunes , got the tribute part!
Of course we counted with the help of many Si Soks, and Si Dais...
Like in this case, I imagined that a newspaper "Hong Kong Style" would be a great gift for the present people. So I asked Si Sok Diego (11G VT) to use his power in photoshop to do the newspaper, and it also counts with Texts by Si Sok Felipe Soares(11G VT), me and Claudio Teixeira(12G VT). You can click on the image to see bigger!

Standing you see from left to right: Carlos Antunes, Thiago Silva and Si Sok Ursula.
I´m also in this photo.
She is Paula Gama(12GVT).
A great friend of mine and my young kung fu sister.
She has a special gift:
"Make special things"
Look at this!!
How ?!
A Si Fu action figure!
"Goodbye Mcfarlane Toys!"
Man, If you are looking for a vodoo doll for someone, ask Paula!
Thats awsome!
What a detail!
Man, I doubt that Si Taai Gung Moy Yat when draw this logo for his Family, would think that... I dont know... 40 years later?
A woman in a country called Brazil, would put that in a candy!
The Si Fu birthday is a time to get very old kung fu brothers back togheter...
And some new too!
Xenia(12GVT) is a disciple of Master Julio, and Teonice(12GVT) is a todai of him.
(*you can read Xenia like "SHENIA" and not like "X" in X-men)
Aurea Celi: one of the first women to get into Si Fu Julio´s Family!
By her side is her boyfriend
the guy is like Justin Timberlake when he was in N'Sync!
You can see here Si Sok Felipe Soares(11GVT) also knwon as "Travel Guy", and his sister Fernanda Soares(11G VT) and also Si Sok Ursula(11G VT)
You see Si Sok wearing a tong jong black and red right?
But it was not red, it was pink!
Like a 80's Tong Jong!
I tried to make him use the pink side of the Tong Jong, but he did not want, and I think only two people could wear a pink side of this...
Cindy Lauper, and...
Punky Brewster!
Si Fu was also with his Family!
Rodrigo and his girlfriend from Meier Studio.
(*you can read "Meier" as "Meh-e-ar")
A good story:
One day before this picture, Rodrigo came to train with me at Meier. He brought his girfriend and a friend of her to watch and take some pictures.
Man, the guy sweat a lot just doing Siu Nim Tau! hehe
That was funny!
At left side, is Daniel, son of Vladimir(12GVT) and wearing Blue is Si Fu´s younger daughter: Julia.
When Aurea stopped to train, Jade(Si Fu´s older daughter) was just a little kid.
But now Jade is already a young lady!
and taller than Aurea!
Time flies!
Thats me (pink) and Carlos(black) doing a impersonation of Si Fu!
hehe
Si Fu said two important things:
1) is that his 44th birthday will be more important than this one (40th) 'cause when he get 44 years old, he will be more time of life inside Kung Fu Family than outside that!
"Happy birthday to you!" in portuguese is
"Parabéns pra você"
Parabéns - "Happy Birthday" or "Congratulations" you can read: "Pah-rah-bens"
pra - to
você - you
you can read "Você" as "Vouse"
Using Si Sok Ursula´s new Do from Hong Kong, Si Fu cut the cake!
Man, till today I ask my mom to cut the cake for me.
Can you imagine me as a Si Fu someday saying:
"Hey Mom!"
I have to deal with that!
"Cakes I´ll beat you all!"
We will not stop here!
Si Sok Mauro will send today, a tape recording of the birthday!
Just Wait!


Thanks to you all!
Special thanks to Si Baak Gung Lester and Miguel for support!
and of course Si Gung Leo!

Thiago ,Moy Fat Lei
12G VT

VIDEO(IMITAÇÃO) DO ANIVERSÁRIO DE MESTRE JULIO CAMACHO

WILL BE TRANSLATED TOMORROW

No último Sábado foi celebrado o aniversário de Mestre Julio Camacho com a presença da Família Kung Fu e familiares dos praticantes no bairro de Copacabana na cidade do Rio de Janeiro!

Com um bolo (acima) magistralmente elaborado por Paula Gama(discípula de Mestre Julio Camacho), e doces personalizados com o símbolo da Moy Yat Ving Tsun, Si Fu com certeza ficou muito feliz com a presença de todos!

Ao final da festa porém, Si Fu fez um comentário interessante, dizendo que mais importante do que seu aniversário de quarenta anos, será o de 44. Pois apesar de uma data com o número "4" duas vezes aparecendo, será quando, segundo seus próprios cálculos, ele terá mais tempo de vida como praticante de Ving Tsun do que como não praticante. Ou seja, nesta data, ele terá passado mais tempo dentro da Família Kung Fu do que fora dela.

(Si Mo, Carol, eu e Si Fu)

Um dos pontos que eu particulamente estava mais ancioso, era a da homenagem.
Eu , Thiago Silva e Carlos Antunes com a ajuda de muitas pessoas, fizemos um curta-metragem de 29 min e 43 seg . Mas isso era pouco...
Assim sendo, fizemos uma perfomance live, com direito a uma imitação minha do Si Fu com a participação de Thiago Silva e Carlos Antunes como não poderia deixar de ser.

Acompanhe as duas partes e aumente bem o volume: