Layers of Meaning: Inside the Official Visit to Senior Master Felipe´s Kung Fu Family

 

(Visita Oficial do Patriarca Ip Man à Macau em função 

da Família Kung Fu de seu discípulo Ho Kam Ming)

Official Visit of Patriarch Ip Man to Macau on behalf 

of the Kung Fu Family of his disciple Ho Kam Ming

Durante muitos anos, eu entendia que "Visita Oficial" era simplesmente receber meu Si Fu no Mo Gun da minha Família Kung Fu. Por isso, também era difícil compreender por que a "Visita Oficial", segundo o Programa na sua versão da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, deveria ser realizada com o meu Si Gung (Grão-Mestre Leo Imamura) e não com o meu próprio Si Fu — e assim por diante.

Lembro como se fosse hoje do momento em que disse a mim mesmo que não organizaria nem participaria de qualquer Visita Oficial enquanto não compreendesse verdadeiramente do que se tratava. Isso culminou no que acabou sendo também a última vez que o Si Gung realizou uma versão da "Visita Oficial" para a Família Moy Jo Lei Ou, por volta de 2018.

Tínhamos um almoço marcado no aeroporto. O Mo Gun possuía duas portas que davam para o mesmo corredor. Eu estava do lado de fora, tomando um ar, quando um irmão Kung Fu saiu pela outra porta. Ele estava me procurando e disse que, devido a uma emergência, se eu poderia assumir a organização do almoço. Não era culpa dele, mas durante todo aquele fim de semana alguém sempre me pedia para “cobrir” alguma coisa. São aquelas situações sem explicação que nos desestabilizam — talvez pelo acúmulo.

Naquele mesmo dia, após o momento no aeroporto, perguntaram a mim e a outros dois irmãos Kung Fu como havia sido a experiência. Lembro-me de ter resumido em uma única palavra: “Péssima”.

Foram necessários cinco anos para compreender o que é, de fato, a "Visita Oficial" segundo o Programa. Nela, são os próprios membros da Família Kung Fu em questão que promovem a ambiência adequada para que seja possível o Provimento da Vida Kung Fu.

Inspirado no processo pessoal do Patriarca Moy Yat de promover a Vida Kung Fu por meio de atividades organizadas dentro de sua própria Família Kung Fu, esse instrumento estabelece a realização de uma visita anual da Liderança do Moy Yat Ving Tsun Safeguard Group ao Polo de Acesso em questão.

For many years, I understood the "Official Visit" to simply mean receiving my Si Fu at the Mo Gun of my Kung Fu Family. For this reason, it was also difficult for me to understand why the "Official Visit", according to the Programme in its version under Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, should be carried out with my Si Gung (Grandmaster Leo Imamura) rather than with my own Si Fu — and so on.

I remember clearly the moment I told myself that I would neither organise nor participate in any Official Visit until I truly understood what it was about. This culminated in what ended up being the last time Si Gung conducted a version of the "Official Visit" for the Moy Jo Lei Ou Family, around 2018.

We had a lunch scheduled at the airport. The Mo Gun had two doors that opened onto the same corridor. I was outside getting some air when a Kung Fu brother came out through the other door. He was looking for me and said that, due to an emergency, would I be able to take over the organisation of the lunch. It wasn’t his fault, but throughout that entire weekend, someone was always asking me to “cover” something. These are the kinds of situations that unsettle us — perhaps due to the accumulation of small things.

That same day, after the airport moment, my Si Fu asked me and two other Kung Fu brothers how the experience had been. I remember summarising it in a single word: “Terrible”.

It took five years to truly understand what the "Official Visit" is, according to the Programme. In it, it is the members of the Kung Fu Family themselves who create the appropriate ambience to make the Provision of Kung Fu Life possible.

Inspired by the personal process of Patriarch Moy Yat in promoting Kung Fu Life through activities organised within his own Kung Fu Family, this instrument establishes the annual visit of the Leadership of the Moy Yat Ving Tsun Safeguard Group to the respective Access Hub.

O Pólo de Acesso da Família do Mestre Senior Felipe Soares é muito organizado e limpo. Na verdade, cada vez que subíamos após o almoço ou alguma atividade, o cheiro era tão bom que em determinado momento indaguei em voz alta: "Nossa! Que cheiro bom aqui! O que vocês passam aqui?", Michel então respondeu: "É limpeza mesmo, Si Hing!". 

Mestre Felipe fica sentado observando sem fazer movimentos bruscos, com pequenos gestos com os dedos ou com as sobrancelhas ele pede para alguém mais atento repor o chá, ou fazer alguma coisa. Devido a ser um trabalho completamente apoiado há tantos anos no Programa, você pode ver sempre os mesmos rostos ali dispostos a participar. Dentre eles, Guilherme, Nakazato e Matheus. Porém, haviam alguns pequenos "gaps" ocorrendo vez ou outra, eu sabia que deveria haver alguma explicação para aquilo. Então quando estávamos levando o GM Leo Imamura para o aeroporto, dei um jeito de entrar no assunto com o Mestre Felipe. Ele teria compartilhado sua estratégia de deixar os mais antigos em outro tipo de função mais estratégica ou mais indireta, abrindo espaço para praticantes mais novos como os queridos Lenildo e Michel. Aquilo me pareceu muito inteligente, pois é comum o praticante mais experiente "saltar" na frente para "consertar" algo, o que por outro lado não dá espaço para a Família amadurecer. 

Lembrei por alguns segundos da Primeira "Versão piloto" da Visita Oficial que o GM Leo Imamura fez em 2023 para o meu Pólo de Acesso. Em determinado momento ele me abraçou e disse baixo algo como: "Deixar dar m.... Não manipula... Deixa e monitora..." - Lembro de ter ficado muito impressionado em como ele se doou 120% a cada atividade e a cada pessoa, algo que o vi fazendo em todas as outras Visitas Oficiais de 2024, em que estive para aprender como realizá-las. Ele dá a vida durante todos os minutos da Visita Oficial.

The Access Hub of Master Senior Felipe Soares’ Family is very organised and clean. In fact, every time we went upstairs after lunch or some activity, the smell was so good that at a certain moment I asked out loud: "Wow! It smells so good in here! What do you use to clean this place?", Michel then replied: "It’s just cleanliness, Si Hing!".

Master Felipe sits quietly observing, without making any sudden movements. With small gestures of his fingers or eyebrows, he signals to someone more attentive to refill the tea or take care of something. As it is a work fully supported by the Programme for so many years, you always see the same familiar faces there, willing to participate. Among them, Guilherme, Nakazato and Matheus. However, there were some small "gaps" happening from time to time, and I knew there must be some explanation for that. 

So when we were taking GM Leo Imamura to the airport, I found a way to bring it up with Master Felipe. He shared his strategy of placing the more senior members in other types of more strategic or indirect roles, creating space for newer practitioners like dear Lenildo and Michel. That seemed very intelligent to me, because it is common for the more experienced practitioner to "jump" in to "fix" something — which, on the other hand, doesn’t allow the Family to mature.

I briefly remembered the first "pilot version" of the Official Visit that GM Leo Imamura conducted in 2023 for my Access Hub. At a certain moment, he hugged me and quietly said something like: "Let it happen... Don’t manipulate... Let it happen and monitor..." – I remember being deeply impressed by how he gave 120% of himself to each activity and each person, something I saw him doing in all the other Official Visits of 2024, which I attended to learn how to carry them out. He gives his life during every single minute of the Official Visit.

Os membros da minha Família Kung Fu respeitam muito a conduta do Mestre Felipe em todos os sentidos, por isso basta avisar que haverá a Visita Oficial que todos se interessam em estar presentes. Praticantes como Bruno Bahia, Bruno Leonardo, Ghabriel Beliago, Srta. Aline e Lucas Eustáquio também estiveram presentes. Alguns me perguntaram se eu teria alguma orientação, eu apenas disse: "Curtam o máximo possível". 

Existe uma ética muito grande na maneira com que o Mestre Felipe trata os visitantes, e também na maneira que o GM Leo Imamura conduz. Às vezes, algum aluno seu solta um: "É que o Si Fu falou uma vez..." — Você nem lembra de ter dito aquilo, talvez façam anos, mas o cara levou aquilo para o coração. Nessas horas balanço a cabeça negativamente me culpando, mas a ética dos membros do Safeguard Group não tem espaço para nenhum tipo de crítica ao trabalho alheio. Todos intuem, de alguma maneira, que o comprometimento de todos do grupo já é suficiente para se preparar melhor a partir daquilo. 

Por outro lado, valorizamos o progresso de cada um. E me chamou muito a atenção a participação do Charles e do Moisés. De volta ao carro a caminho do aeroporto, perguntei ao Mestre Felipe se ele sabia o que houve ou em qual momento o Charles teve uma mudança tão positiva assim como o Moisés, para uma mudança tão bacana de postura em apenas um ano. Eu já sabia a resposta, mas ele foi gentil o suficiente para tentar explicar que é um processo. Talvez você que esteja lendo não entenda, mas quando no domingo eu cheguei e o Charles estava lá sozinho esperando todo mundo, ou quando no sábado o Moisés chegou com atitude e organizou todos os lugares, isso também é o que chamamos de resultado no ramo da emoção. Para mim, o mais importante.

The members of my Kung Fu Family have great respect for Master Felipe’s conduct in every way, so as soon as it is announced that there will be an Official Visit, everyone is interested in being present. Practitioners such as Bruno Bahia, Bruno Leonardo, Ghabriel Beliago, Miss Aline, and Lucas Eustáquio were also present. Some asked me if I had any guidance to offer, and I simply said: “Enjoy it as much as possible.”

There is a strong ethic in the way Master Felipe treats visitors, and also in the way GM Leo Imamura leads. Sometimes, one of my students will say: “It’s because Si Fu said it once...” — You don’t even remember having said that, maybe it was years ago, but the person took it to heart. At those times, I shake my head negatively, blaming myself, but the ethic of the Safeguard Group members leaves no room for any kind of criticism of others’ work. Everyone intuitively understands that the commitment of all in the group is already enough to prepare better from that point on.

On the other hand, we value the progress of each individual. And I was very struck by the participation of Charles and Moisés. Back in the car on the way to the airport, I asked Master Felipe if he knew what had happened or at what moment Charles experienced such a positive change, just like Moisés, to have such a great change in attitude in only one year.

 I already knew the answer, but he was kind enough to try to explain that it is a process. Perhaps you reading this don’t understand, but when on Sunday I arrived and Charles was there alone waiting for everyone, or when on Saturday Moisés arrived with attitude and organised all the places, this is also what we call a result in the realm of emotion. To me, that is the most important.

Além da minha Família Kung Fu, a Família Kung Fu do Mestre Sênior Monnerat também esteve presente. Além disso, discípulos de primeira geração do GM Leo Imamura estiveram presentes nos dois dias, dentre eles o Mestre Diego Guadelupe (foto), que fez gentilmente a tradução para a Srta. Nan, e o Mestre Sênior Fabio Gomes e sua esposa Adriana Lima (ao fundo). Todos estavam ali pelo prazer de estar na presença do GM Leo Imamura, trazendo um clima de muito apoio ao trabalho que estava sendo realizado.

Besides my Kung Fu Family, the Kung Fu Family of Master Senior Monnerat was also present. Additionally, first-generation disciples of GM Leo Imamura attended both days, among them Master Diego Guadelupe (photo), who kindly translated for Miss Nan, and Master Senior Fabio Gomes and his wife Adriana Lima (in the background). Everyone was there for the pleasure of being in the presence of GM Leo Imamura, creating an atmosphere of great support for the work being carried out.

Sabendo que tudo o que fazemos é sério, ainda assim o clima nunca fica tenso, nem as pessoas ansiosas por fazerem as coisas parecerem perfeitas. Todos os pré-eventos que o GM Leo Imamura se dispõe a participar garantem que a programação, os participantes, as demandas e expectativas possam ser antecipadas por ele e, assim, melhor trabalhadas. Ele consegue chegar ao local tratando cada um de forma personalizada; além disso, o pós-evento preserva o transevento, pois, salvo em um caso muito excepcional, certas pontuações podem ser feitas posteriormente para que a participação do praticante não seja comprometida.

Internamente, ainda vivo uma luta muito grande. Quando algo acontece, me ocorrem algumas maneiras de resolver problemas que não pedem solução, simplesmente por não ser a natureza desse instrumento. Olhando para o lado, você pode ver o Mestre Felipe com um singelo sorriso no canto da boca, talvez esperando que alguém se dê conta de alguma coisa, sempre sem afetações. Por outro lado, monitorar é diferente de "largar". 

Mestre Felipe esteve até o aeroporto com seu Mestre e só se retirou quando teve certeza de que o avião decolou. O mesmo ocorreu em vários outros momentos do evento. Além disso, ele também deixa o espaço completamente aberto para visitantes como eu fazerem suas perguntas, proporem algum tema à mesa ou qualquer coisa nesse sentido. Você não o vê tendo qualquer tipo de problema com o tempo do Grão-Mestre Leo Imamura sendo compartilhado com os demais.

Todos os membros do meu Pólo de Acesso saíram do evento extremamente tocados. Porém, encerro destacando o praticante Bruno Bahia, que me emocionou muito com seu feedback a respeito de sua participação. 

O que ouvi do Bruno Bahia no último sábado, quando finalmente nos encontramos, me fez lembrar de quando o GM Leo Imamura fala da importância do "resultado" — "Você pode então ver como está a vida da pessoa". Eu entendo o que ele diz, mas acho que, antes de chegar nesse ponto, existe todo um trabalho a ser feito para a Família Kung Fu adentrar a Dimensão Kung Fu. E cada vez que um aluno demonstra que está entendendo isso, realmente é muito tocante. Espero que você, leitor, entenda.

Knowing that everything we do is serious, even so, the atmosphere is never tense, nor are people anxious to make things appear perfect. All the pre-events that GM Leo Imamura is willing to take part in ensure that the schedule, the participants, the demands, and the expectations can be anticipated by him and therefore better handled. He manages to arrive at the venue treating each person individually; furthermore, the post-event preserves the transevent, since, except in very exceptional cases, certain points can be raised afterwards so that the practitioner’s participation is not compromised.

Internally, I still face a great struggle. When something happens, various ways of solving problems that don’t require a solution come to mind — simply because that’s not the nature of this instrument. Looking to the side, you might see Master Felipe with a gentle smile at the corner of his mouth, perhaps waiting for someone to realise something — always without affectation. On the other hand, monitoring is different from “doing nothing”.

Master Felipe accompanied his Master to the airport and only left once he was certain that the plane had taken off. The same happened on several other occasions during the event. Moreover, he also leaves the space completely open for visitors like me to ask questions, bring up a topic at the table, or anything of the sort. You don’t see him having any issue with Grandmaster Leo Imamura’s time being shared with others.

All the members of my Access hub left the event deeply moved. However, I’d like to end by highlighting the practitioner Bruno Bahia, who truly moved me with his feedback regarding his participation.

What I heard from Bruno Bahia last Saturday, when we finally met, reminded me of when GM Leo Imamura speaks about the importance of “the result” — “You can then see how the person’s life is going.” I understand what he means, but I believe that before reaching that point, there is an entire process that must take place for the Kung Fu Family to truly enter the Kung Fu Dimension. And every time a student shows that they are beginning to understand this, it is truly touching. I hope you, the reader, understand.