ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Thursday, September 22, 2016

1 year of Master Leo Reis (1 ano de Mestre Leo Reis)


(Si Fu fala um pouco ao microfone no momento em que seu discípulo mais antigo, 
Leonardo Reis, recebe ao lado de sua esposa o "Jiu Paai".
 Placa que é um símbolo de legitimidade para a abertura de uma Família Kung Fu.)

(Si Fu speaks a little to the microphone at the time that his oldest disciple,
Leonardo Reis receives next to his wife the "Jiu Paai".
  Plate which is a symbol of legitimacy for the opening of a Kung Fu Family.)


Em 29 de Agosto , completamos um ano da Cerimônia que consagrou Leonardo Reis , como o primeiro Mestre Qualificado da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence de décima segunda geração no mundo inteiro. De fato, ser “o primeiro” parece a vocação de meu Si Hing.

On 29 August, we completed one year after the ceremony that consecrated Leonardo Reis, as the first Qualified Master by Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence from the twelfth generation worldwide. In fact, being "the first" seems the vocation of my Si Hing.
(A Família Reis com Si Fu ao final do evento com as crianças em 2009. 
No primeiro Núcleo Na Barra da Tijuca)

In 2009, the Reis Family with Si Fu at the old School 
in Barra da Tijuca neighborhood)


Leonardo Santos dos Reis, popularmente conhecido no Mo Gun por Leo Reis. De “Nome kung-Fu”  Moy Lei Wong. É casado há mais de 15 anos com sua amada esposa Cátia Reis e é o orgulhoso pai de Lucas e Luana, que por dois anos ou mais, praticaram Ving Tsun junto da filha mais velha de Si Fu, Jade Camacho, sob sua própria supervisão.
Um trabalho para crianças entre 7 e 12 anos que foi passando de mão em mão, até chegar as suas, que bravamente segurou, ainda que muitas vezes não se sentisse a melhor pessoa para estar ali. Porém, seu desejo de que seus filhos pudessem através daquele trabalho iniciar a jornada no Ving Tsun, fez com que ele se ficasse firme.
Ele falou no primeiro ano do trabalho com crianças sobre essa experiência: “Nosso objetivo é utilizar o Ving Tsun como meio de desenvolvimento global das crianças, nos aspectos físico, emocional, intelectual e cultural. Daí o termo "Siu Ye Kuen", que pode ser traduzido como arte marcial dos jovens senhores.Isso aumenta em muito nossa responsabilidade, pois temos de plantar as sementes certas, regá-las no tempo correto e direcionar os ramos que nascem todos os dias para o caminho correto.

Leonardo Santos dos Reis, popularly known in Mo Gun by Leo Reis. Has the "Kung Fu Name" of Moy  Lei Wong. He is married for over 15 years with his beloved wife Catia Reis and is the proud father of Lucas and Luana, which for two years or more, practiced Ving Tsun with the eldest daughter of Si Fu, Jade Camacho under his own supervision.
A work for children between 7 and 12 years passed from hand to hand, until it gets to his, who bravely held, although often do not feel the best person to be there. But his desire that his children could work through to begin the journey in Ving Tsun, made him keep going on.
He spoke in the first year of working with children about the experience: "Our goal is to use the Ving Tsun as a means of comprehensive development of children, the physical, emotional, intellectual and cultural aspects. Hence the term "Siu Ye Kuen," which can be translated as martial art of young masters.This greatly increases our responsibility, because we have to plant the right seeds, water them at the right time and direct the branches that are born every day to the correct path. "

( Si Hing se torna discípulo de Si Fu. O primeiro de sua Familia Kung Fu. Na data, Si Hing ganhou o nome "Moy Lei Wong". "Lei" quer dizer "vantagem", mas é um trocadilho também com "Leo". "Wong", também quer dizer "Rei", uma referência a seu sobrenome. Mas estas são apenas suposições, você terá que perguntar a ele..rs  Nas letras pequenas, temos a data, além da inscrição: "Discipulo numero 1 da Familia Moy Jo Lei Ou")

(Si Hing becomes disciple of Si Fu. Their First on in his Kung Fu Family. On the date, Si Hing earned the name "Moy Lei Wong." "Lei" also means "advantage", but it is a also quibble with "Leo". "Wong", also means "King", a reference to his surname "Reis", wich in portuguese means "Kings". But these are just guesses, you'll have to ask him .. hehe The small characters,  besides the registration says : "number one disciple of Moy Jo Lei Ou Family")


Antes disso, Si Hing Leonardo, que iniciou em 1998 sua prática no Ving Tsun com sessões particulares em sua casa. Acabou por desenvolver uma relação muito estreita com seu , na época, Si Hing Julio Camacho: “Si fu é uma pessoa muito especial, com uma habilidade de se relacionar maravilhosamente bem com pessoas dos mais diversos perfis. Acho que nossa uma relação que evolui a cada dia e que flui com total naturalidade, num aprendizado continuo e intenso. Espero que ele também aprecie nosso relacionamento pois tudo indica que ele vai ter que me aturar a vida toda.”-  Disse ele uma vez. E quando Si Fu foi titulado como Mestre Qualificado em 2003 , Si Hing Leonardo passou a abordá-lo para que , numa manobra inédita, migrasse para sua Família Kung Fu que acabara de nascer.

Before that, Si Hing Leonardo, which started in 1998 his practice in Ving Tsun with private sessions in his home. Went on to develop a very close relationship with his at the time, Si Hing Julio Camacho: "Si Fu is a very special person with an ability to relate wonderfully well with people of diverse profiles. I think our relationship evolves every day and flowing of-factly, in a continuous and intense learning . I hope he will enjoy our relationship because everything indicates that he will have to put up with me all my life. "- He said once. And when Si Fu was titled as Master Qualified in 2003, Si Hing Leonardo began to approach him so that, in an unprecedented move, migrate to his brande new Kung Fu family wich had just been born.
(Si Fu conversa com Daai Si Hing e sua esposa, após sua Cerimônia de Baai Si durante jantar de celebração)
(After the Baai Si Ceremony, Daai Si Hing and his wife , Catia, talks with Si Fu at a chinese restaurant)


A princípio, parece um processo simples, mas muita coisa tem que ser vista antes que algo assim ocorra. De fato, ninguém poderia sair de uma geração mais nova e adentrar uma mais antiga. Porém, Si Hing Leo estava fazendo o oposto: Devido a sua relação com Si Fu, decidiu sair da geração mais antiga e migrar para a mais nova, de forma a que se tornasse apto a entrar na Família Moy Jo Lei Ou.
Após alguns anos de negociação , finalmente em 2006 , Si hing Leonardo se tornou o primeiro discípulo da Família Moy Jo Lei Ou. Na ocasião recebeu o nome Kung Fu “Moy Lei Wong”.

At first it seems a simple process, but a lot has to be seen before something like that take place. In fact, no one could go from a younger generation Family  into an older one. However, Si Hing Leo was doing the opposite: Because of his relationship with Si Fu, he decided to leave the older generation and migrate to the newest, so that became able to enter the Moy Jo Lei Ou Family.
After years of negotiation, finally in 2006, Si hing Leonardo became the first disciple of Moy Jo Lei Ou Family. At the time named "Moy Lei Wong".
(Aqui, apareço entre Si Hing e Marcelo durante evento de Si Gung em 2005. 
Era uma manhã de Domingo e tomavamos café da manhã)

(Here, is me [long hair!] between Daai Si Hing and Marcelo in 2005. 
During a breakfast on Sunday morning)


Não consigo lembrar o ano, e talvez nem importe, em que falei pela primeira vez com o Si Hing. Na ocasião, eu estava no “Cham Kiu”, e eu nunca o havia visto no Mo Gun. Tínhamos um antigo objeto no Mo Gun chamado “quadro de membros” em que a foto dele estava. E foi como se uma figurinha de um álbum tomasse vida. Lembro dele apenas dizer algo como: “Thiago, você não precisa querer me bater. O Chi Sau serve para ocupar a linha central, quando você ocupa ela, golpear é uma consequência natural.”

I can not remember the year, and perhaps not mind, I spoke for the very first time with Si Hing. At the time, I was in 'Cham Kiu' and I had never seen him  in Mo Gun. We had an old object in Mo Gun called "members card board" in which his picture was. And it was like a figurine of an album come to life. Just remember him saying something like, "Thiago, you do not have to want to beat me. Chi Sau serves to occupy the center line. and when you occupy it,going foward is a natural consequence. "
(Abraçando o Si Hing após sua Titulação de Mestre Classe Qualificado em 29 de Agosto de 2015)
(Embracing Sihing after his Master Degree Class:Qualified on August 29, 2015)


Si Hing Leonardo seguiu sua escalada dentro do Ving Tsun como um praticante de ponta. Na verdade, é ainda hoje, alguém inalcançável. Se ele não quiser, você simplesmente não tem chance. E isso não é exagero! No dia em que tivermos o: “Blog do Glauco”, “Blog do Gui”, “Blog do Fauzi” e de tantos outros irmãos Kung Fu de nossa Família. Eles poderão dizer o mesmo!
Mesmo sabendo disso, em 2006 resolvi tentar arriscar: Estávamos sozinhos numa das salas do Mo Gun , e praticávamos Chi Sau. Em determinado momento, resolvi “partir pra dentro” (algo que só os idiotas fazem!) e Si Hing Leo percebeu: Nada aconteceu!  - Depois de muitas tentativas, o Chi Sau estava sempre acabando com os dois em “Jong Sau” (posição de guarda do Ving Tsun). Finalmente, quando ficamos em Jong Sau novamente, fui para cima como se fosse um “Maai San Jong” (“Luta Livre”). – Eu realmente, não queria acreditar que alguém pudesse ser tão instransponível assim.
Então, de alguma forma que não me lembro, lá estava eu no chão. Si Hing estava com um dos punhos cerrados sobre meu rosto, e eu, imobilizado, apenas aceitei que não dava mais.

Si Hing Leonardo continued his climb into the Ving Tsun as a leading practitioner. In fact, still today, someone unobtainable. If he does not want you to touch him, you simply have no chance. And that is no exaggeration! On the day we have the "Blog do Glauco," "Blog do Guilherme" "Blog do Fauzi" and so many other brothers from Kung Fu  family. They may say the same!
Even knowing that, in 2006 I decided to take risk: We were alone in one of the rooms of the Mo Gun, and practiced Chi Sau. At one point, I decided "from inside" (something that only idiots do!) And Si Hing Leo realized: Nothing happened! - After many attempts, the Chi Sau was always ending with the two in "Jong Sau" (guard position  in Ving Tsun). Finally, when we were in Jong Sau again I went up like a "Maai San Jong".. - I really did not want to believe that someone could be so insurmountable.
So somehow I can not remember, there I was on the floor. Si Hing was with a clenched fists on my face, and I fixed only accepted that there was not enough.

Anos mais tarde, Si Hing Leonardo se tornaria o primeiro Mestre de classe “Qualificado” da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence de Décima Segunda Geração(foto acima). Sua conquista transformou a Família Moy Jo Lei Ou em um Clã, o Clã Moy Yat Sang em Grande Clã e o Grande Clã Moy Yat numa Linhagem.
Atualmente, Si Hing Leonardo Reis, é um dos “Daai Si Hing” do Clã Moy Jo Lei Ou e o Discípulo número 1 dentre os 25 existentes nesse Clã.

Years later, Si Hing Leonardo would become the first Master class: "Qualified" in Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence from the Twelfth Generation (photo above). His achievement transformed the Moy Jo Lei Ou Family in a clan, the clan Moy Yat Sang  in Grand Clan  and the Grand Clan Moy Yat in a Lineage.
Nowadays, Si Hing Leonardo Reis is one of the "Daai Si Hing" of Clan Moy Jo Lei Ou and Disciple number 1 among the 25 existing in this clan.



The Disciple of Maser Julio Camacho 
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com

No comments:

Post a Comment