ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Tuesday, April 19, 2016

Moy Fat Lei Family visits MYVT Freguesia School(Familia Moy Fat Lei visita Núcleo Freguesia)

Num ensolarado Sábado pela manhã , dois dos meus To Dai me buscaram em casa e rumamos para o bairro vizinho da Freguesia. Lá, nos reuniríamos em algum local para o desjejum e na sequência visitaríamos o Mo Gun de meu Si Suk Felipe Soares.
Vitor Sá(foto), o mais antigo dos To Dai que me acompanhavam , entregou o convite para a primeira Cerimônia de nossa Família Kung Fu que Si Suk Felipe recebeu de bom grado.

On a sunny Saturday morning, two of my Tou Dai sought me at home and headed to the neighboring district of the Freguesia. There, we would sit down somewhere for breakfast and following would visit the Mo Gun of my Si Suk Felipe Soares.
Vitor Sá (photo), the oldest of the  To Dai that accompanied me, handed the invitation to the first ceremony of our Family Kung Fu to Si Suk Felipe who received willingly.
Pedro Pavioti (foto) foi o outro To Dai que me acompanhou naquela manhã , e com vemos na foto, teve a oportunidade de praticar diretamente com seu Si Suk Gung Felipe Soares, um tópico do Ving Tsun Experience.
Além de meus To Dai, obviamente estavam presentes Marcello e Moisés , ambos To Dai de Si Suk Felipe, e demais membros do Ving Tsun Experience do Núcleo Freguesia.

Pedro Paviotti (photo) was the other To Dai who accompanied me that morning, and we see in the photo, we had the opportunity to practice directly with his Si Suk Gung Felipe Soares, a topic from Ving Tsun Experience.
In addition to my To Dai, Marcello and Moises were obviously present , both To Dai of Si Suk Felipe, and other members of the Ving Tsun Experience from MYVT Freguesia School.
Para mim em particular foi uma experiência muito marcante com Si Suk Felipe: Estar com ele, não na condição de um companheiro de prática, mas como um Si Fu visitando outro com seus To Dai. Não sei exatamente quando mudamos tanto assim, mas estar ali ao lado dele, me fez achar graça por dentro. Pois, voltando no tempo 15...16 anos... Seria difícil imaginar tal cena. Mas ela aconteceu.

For me in particular was a very striking experience with Si Suk Felipe: Being with him, not  as a companion of practice, but as a Si Fu visiting another Si Fu with their To Dai. I do not know exactly when we change so much, but be there beside him, made me find funny inside. For going back in time 15 ... 16 years ago... It would be hard to imagine such a scene. But it happened.
Na foto acima, podemos ver quando unimos forças para uma demonstração na Universidade Estácio de Sá em 2007 no bairro da Barra da Tijuca. A ideia era divulgar o Núcleo Barra, ainda em seu primeiro endereço.
Si Suk Felipe ficou ao microfone e explicava o que eu tentava demonstrar. Não tivemos muito sucesso naquela empreitada, mas conseguimos viver mais essa experiência.
Lembro que era uma tarde de Sábado, e entre a preparação para estar lá na frente até o momento que nos despedimos foram mais de doze horas.

In the picture above we can see when we join forces for a demonstration at the Estacio de Sa University in 2007 in the Barra da Tijuca neighborhood. The idea was to promote the MYVT Barra School, still in his first address.
Si Suk Felipe got to the microphone and explained what I was trying to demonstrate. We have not had much success in that endeavor, but we live this experience .
I remember it was a Saturday afternoon, and between the preparation to be there in front by the time we said goodbye were more than twelve hours.
Nos próximo dias 21 e 22 de Maio, Si Gung Leo Imamura estará visitando o Núcleo de Si Suk Felipe para formalizar a sua inauguração e para a realização da I Cerimônia Tradicional desta Familia Kung Fu: A Família Moy Fei Lap.
E pensando bem, depois de tantos momentos dedicados ao Ving Tsun nos horários, dias e momento mais improvavéis. Acredito que todo esse esforço começa a dar os seus primeiros resultados visíveis a todos. Por isso também, que é importante que o Grande Clã Moy Yat Sang possa prestigiar esse marco na trajetória de SI Suk:

In the next 21 and May 22, Si Gung Leo Imamura will be visiting the Si Suk Felipe School to formalize its opening and to the accomplishment of the 1st Traditional Ceremony  of his Kung Fu Family: The Family Moy Fei Lap.
And on second thought, after so many moments dedicated to Ving Tsun in hours, days, and most unlikely time. I believe that all this effort is beginning to bear its first results visible to all. So too, it is important that the Great Moy Yat Sang Clan to honor this milestone in Si Suk trajectory:



The Disicple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com

No comments:

Post a Comment