ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Wednesday, April 29, 2015

(Si Gung visits MYVT Copacabana School)Visita de Si Gung ao Nucleo Copacabana

Tivemos a oportunidade de receber Si Gung , dentre outros mestres, no Rio de Janeiro. O Nucleo Copacabana abriu suas portas para dispor seu espaço a todo o Clã a fim de podermos trabalhar diretamente com Si Gung ,
Desta vez, Si Gung falou do Componente Associado "Paak Sau" do Domínio Siu Nim Tau.
Uma grande oportunidade para renovar o conhecimento sobre o primeiro dispositivo que nos deparamos no Sistema...  Porém, estas descobertas começaram bem mais cedo...

We had the opportunity to receive Si Gung, among other masters, in Rio de Janeiro. The MYVT Copacabana School opened its doors to have their space for the Clan so that we can work directly with Si Gung,
This time, Si Gung made a lecture about the Associated Component "Paak Sau" from Siu Nim Tau Domain.

A great opportunity to renew the knowledge of the first device that we face in the system ..., these discoveries began much earlier ...

Visita de Si Gung ao Nucleo Copacabana
(Si Gung visits MYVT Copacabana School)

No final da tarde, tive a boa sorte de poder me sentar com os Si Sok Fabio e Ursula, a irmã Kung Fu Helena e o Si Gung para tomar um café, em mais um aconchegante lugar que rodeia o Mo Gun em Copacabana. Logo depois, Si Sok Ricardo Queiroz se juntou a nós. e conversamos sobre temas diversos. Para mim também foi muito gratificante descobrir que Si Gung acompanha meu programa semanal no youtube : "CULTURA KUNG FU" (que você confere clicando AQUI)

In the late afternoon, I had the good fortune to be able to sit with Si Sok Fabio and Ursula, Kung Fu Sister Helena  and Si Gung for coffee, in another cozy place around the Mo Gun in Copacabana. Soon after, Si Sok Ricardo Queiroz joined us. and we talked about various topics. For me it was also very gratifying to find that Si Gung accompanies my weekly youtube show "Kung Fu Culture" (you can watch clicking HERE)
Si Sok Ursula Lima, Mestre Qualificada da Moy Yat Ving Tsun e Diretora do local, fez a abertura dando as boas-vindas a Si Gung e aos demais. Eu particularmente estava bem concentrado em tirar o maximo possivel daquela oportunidade, a fim de poder levar uma capacidade de transmissão mais refinada aos irmãos Kung Fu do Núcleo Méier , de quem sou diretamente responsável.

Si Sok Ursula Lima, Qualified Master from Moy Yat Ving Tsun and Director of the place, made an openning speech giving the welcome to Si Gung and others. I especially was very concentrated on taking as much as possible from that opportunity, in order to lead a more refined transmission capacity to the Kung Fu Brothers of MYVT Meier School of who I am directly responsible.
Si Gung , abriu a conversa vendo se alguém tinha comentários ou perguntas a serem feitas sobre o Paak Sau. O que vimos depois, foi uma pequena amostra do quanto o aprendizado do Ving Tsun é vasto e por que não infinito?
A "Transmissão Secreta" (秘傳) de nosso Clã nas minhas palavras em termos de Paak Sau diz respeito a que se você não vê com  "Ming" (明) a diferença entre "Faat Do"(法度) e o "Jiu Sik" (招式), você não deixa aquele que recebe o conhecimento se expressar com "Ging" (勁).

Si Gung, opened the conversation seeing if anyone had comments or questions to be asked about the Paak Sau. What we saw then was a small sample of how learning the Ving Tsun is vast and why not infinite?
The "Secret Transmission" (秘傳) of our clan in my own words in terms of Paak Sau concerns that if you do not see with "Ming" (明) the difference between "Faat Do" (法度) and "Jiu Sik "(招式), you will not be able to let the one who receives the knowledge to express themselves with" Ging "(勁)
Parte dos presentes que reunia membros de diferentes Famílias Kung Fu

Part of the present people there. Putting together people from differente Families.

Todos prestam bastante atenção as palavras de Si Gung.
everyone pay attention to Si Gung´s words ver carefully. 

Si Gung estará no Rio uma vez por mês para estes encontros incriveis em nossa cidade até o final do ano. Sua próxima vinda está prevista para o dia 28 de Maio, quando ele pretende trabalhar o Lap Sau.
O Nucleo Copacabana será mais uma vez o Mo Gun que receberá Si Gung e o Clã. Não como blogueiro, mas como membro do Clã, sugiro que a quem interessar organize-se para estar presente, pois é um grande deleite poder apreciar um conteúdo que você já estudou de forma muito mais refinada. No mínimo, é uma oportunidade imperdível! 
Vejo vocês lá!!!

Si Gung will be in Rio once a month for these incredible encounters in our untill the end of the year. His next coming is scheduled for May 28, when he intends to work the Lap Sau.
TheMYVT Copacabana School will once again receive Si Gung and the Clan. Not as a blogger, but as a  Clan member, I suggest that those interested organize to be present as it is a great delight enjoy content that you've studied but in a much more refined form. At the very least, it is an unmissable opportunity!
I see you there !!!
Um discípulo de Mestre Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com


No comments:

Post a Comment