segunda-feira, 28 de junho de 2021

Patriarch Moy Yat´s Birthday: Moy Yat Institute Legendary Monday

 

by 
Thiago Pereira




A comunidade marcial começou a semana com uma grata supresa: Uma série de encontros remotos com verdadeiras lendas do estilo Ving Tsun, em especial da Linhagem Moy Yat, por ocasião da celebração do aniversário deste que dá nome a linhagem. 
Por volta das 10h [Horário de Brasília]  nos foi possível ouvir do próprio filho do Patriarca, GM William Moy, sobre algumas emocionantes passagens que ele presenciou ou soube de oitiva. Muitos puderam acompanhar pela plataforma ZOOM enquanto outros preferiram assistir a transmissão ao vivo da LIVE pelo canal de Youtube Kung Fu Life. 
Você pode conferir a gravação deste encontro clicando AQUI.

The martial community began the week with a pleasant surprise: A series of remote meetings with true legends of the Ving Tsun style, especially of the Moy Yat Lineage, on the occasion of the celebration of the birthday of the one who gives the Lineage its name.
At around 10 am [Brasilia time zone], we were able to hear from the Patriarch's own son, GM William Moy, about some moving passages that he witnessed or heard from a hearing. Many were able to follow through the ZOOM platform while others preferred to watch the broadcast live through the Youtube channel Kung Fu Life.
You can check the recording of this meeting by clicking HERE.


As 15h[Horário de NY e Canadá] e as 16h[Horário de Brasília], teremos o Grão Mestre Sunny Tang compartilhando sobre os dias do Patriarca Moy Yat em Hong Kong. Para os entusiastas das artes marciais em geral, além dos próprios membros dos círculos de artes marciais chinesas, acredito que seja uma oportunidade única para saber mais a respeito dos tempos de Hong Kong. Não através do que sabemos de filmes, mas de quem viveu aquele período. 
Para assistir esta Live pelo canal Kung Fu Life no youtube, clique AQUI

At 3pm[NY and Canada Time zone] and 4pm[Brasilia Time zone], we will have Grandmaster Sunny Tang sharing about the days of Patriarch Moy Yat in Hong Kong. For martial arts enthusiasts in general, in addition to members of Chinese martial arts circles themselves, I believe it is a unique opportunity to learn more about Hong Kong times. Not through what we know from movies, but from  who lived in that period.
To watch this Live through the Kung Fu Life channel on youtube, click HERE


Por fim, as 19h [Nova York e Canadá] e 20h[Horário de Brasília], teremos Grão-Mestre Leo Imamura falando a respeito do legado do Patriarca Moy Yat pelo mundo. Neste encontro remoto, poderemos apreciar melhor cada aspecto do modo de transmissão do Patriarca e de suas expressões artísticas, que tocaram pessoas em todo o mundo. Para assistir essa Live no canal Kung Fu Life, basta clicar AQUI

Finally, at 7:00 pm [New York and Canada timezone] and 8:00 pm [Brasilia Time Zone], we will have Grand Master Leo Imamura talking about Patriarch Moy Yat's legacy around the world. In this remote meeting, we will be able to better appreciate every aspect of the Patriarch's mode of transmission and his artistic expressions, which touched people all over the world. To watch this Live on Kung Fu Life channel, just click HERE