ANIVERSÁRIO DE MESTRE LEO IMAMURA(MASTER LEO IMAMURA´S BIRTHDAY CELEBRATION)

Fotos(photos): Si Sok Fernanda Neves ( 11G VT)
Member of Moy Ya Sang Family
Membro da Família Moy Ya Sang







Texto(Text): Thiago Pereira (12G VT)
Member of Moy Jo Lei Ou Family
Membro da Família Moy Jo Lei Ou





Tradução(Translation):Carlos Antunes(12G VT)
Member of Moy Jo Lei Ou Family
Membro da Família Moy Jo lei Ou

46º ANIVERSÁRIO DO LÍDER DO CLÃ MOY YAT SANG :
MESTRE LEO IMAMURA
>

46th Birthday of Moy Yat Sang Clan’s Leader:

MASTER LEO IMAMURA

Como já foi dito aqui no BLOG, a data mais importante para uma Família Kung Fu , é o aniversário do Si Fu. Ele é o responsável pelo Kung Fu de todos,e nesse caso em especial, para muitos Mestre Leo Imamura é Si Gung (Si Fu do seu Si Fu, ou seja, Mestre do seu Mestre). A data ganha um peso maior ainda.

Sem poder estar presente em tal data infelizmente, apenas postarei as fotos enviadas gentilmente por Si Sok Fernanda Neves...

As I already said here in the BLOG, the most important event on a Kung Fu Family is their Si Fu Birthday. He is responsible for everyone’s Kung Fu and in this case, Master Leo Imamura is Si Gung of many (your Si Fu’s Si Fu, Master of your Master). This event becomes even more special.

I couldn’t be in that event, so I’ll post pictures that were kindly given to me by Si Sok Fernanda Neves...

A festa foi comemorada em São Paulo capital, muitas pessoas compareceram como era de se esperar. Praticantes e não praticantes de Ving Tsun!

A lot of people attended to the party, that was held in São Paulo, both Ving Tsun practitioners and non-practitioners!

Si Baak Nataniel (Moy Na Tan , 11G VT) , Mestre responsável pelo Núcleo Brasilia da MYVT, registra tudo ao melhor estilo Peter Parker!

Si Baak Nataniel (Moy Na Tan , 11G VT) , Master responsible for the MYVT Brasilia Branch take some pictures, just like Peter Parker!

Si baak Anderson Maia(Mestre responsável pelo Núcleo Belo Horizonte), ao microfone presta homenagens ao seu Si Fu, observado pelos outros Mestres da MYVT.

Si Baak Anderson Maia (Moy On Da San , 11G VT), the Master in charge of Belo Horizonte Branch, paying homage to his Si Fu, watched by other MYVT Masters.


Si Fu Julio Camacho como não poderia deixar de ser, esteve ao microfone representando não só o seu, como também o sentimento de todos do Rio de Janeiro.

Si Fu Julio Camacho was also there, representing not only his feelings, but the feelings of everyone from Rio.

Ele que viu seu filho desistir de ser advogado para se dedicar 100% ao Sistema Ving Tsun,o pai de Si gung, Sr. Imamura, também esteve ao microfone.

The one who saw his own son giving up the Law School in order to devote himself to the Ving Tsun System, Mr. Imamura, Si Gung’s father also spoke about his son.
Momentos emocionantes entre pai e filho.

Touching moments between father and son.
O irmão de Si Gung e também praticante, Si Sok Issao Imamura, ilusionista muito famoso no Brasil!

Si Gung’s brother, and also a practitioner, Si Sok Issao Imamura, a famous illusionist here in Brazil!

Thiago diz: Em 15 de Março de 2003 Si Gung completou 40 anos, e foi uma grande festa com muitas outras comemorações. Nesta data, seu irmão e meu Si Sok Issao Imamura, fez um show de ilusionismo ao vivo! Meu dinheiro da viagem tinha acabado, estava apenas com um real dentro do bolso do smoking(sabe-se lá Deus por que eu desci do quarto do hotel com aquilo no bolso). Eu queria muito pegar uma lata de refrigerante no frigobar, mas com 1 real não dava!rs Si Sok Issao então, em um de seus números perguntou quem tinha uma nota de 1 real e eu disse: "EU!!". Si Sok a pegou e transformou-a em uma de 10 reais!! Putz! Que sorte eu pensei! Comprei meu refrigerante no dia seguinte! Mas anos depois Si Fu me diz: "Pereira? você não devolveu?(risos) Tem que devolver no final(mais risos)"
Assim me desculpo publicamente..rs mas realmente não sabia que tinha que devolver, e ainda pensei na época: "cara, se ele se apresentar 10 vezes são 100 reais! "

Tá explicado!rs

Thiago says: In 2003, March 15th, Si Gung turned 40 and there was a great party, with many other celebrations. During that day, Si Gung’s brother Si Sok Issao Imamura prepared a Live Illusionism Show! My trip money was over but I had R$ 1 inside my smoking’s pocket (God knows why!). I really wanted to drink a Soda butR$ 1 was not enough... Some time later, Si Sok Issao, at a magic trick, asked for aR$ 1 bill, I shouted: “I HAVE!”. He took the bill and transformed it into aR$ 10 bill! Wow, I’m lucky! I got to buy my Soda! Years later Si Fu asked: “Pereira you didn’t return the bill?(laughs) You have to give it back after the trick! (more laughs)”. So, I want to apologize, hehe, but I really didn’t know that I should return the money, I also thought: “Man, if he did this trick 10 times, he would spend R$100!”

Explained! Hehe

Mais um ano se passa!
Ainda lembro do Si Gung me perguntando há anos...
"-Sabe qual é a melhor idade do homem? -Não... -37! - respondeu ele. -Por que? - perguntei. -Porque é a que eu tenho hoje! - respondeu Si Gung morrendo de rir ao final. "
Claro que a cada ano esta mesma brincadeira se repetia com sua nova idade e eu meio que roubei pra mim !rs
O tempo voa...

Another year goes by!
I still remember Si Gung asking me some time ago...
"Do you knows human’s top age?” “-No..”. – I replied. “37!” – he answered. “-Why?” – I asked. “-Because that’s how old I am!” – answered Si Gung, laughing in the end.
Each year this joke was repeated with a new age and I ended up stealing this joke! Time flies...

"Cake Jaam Do"
Si Gung cortando o bolo!

"Cake Jaam Do"
Si Gung slicing the cake!
Si gung e sua Família:
A pequena Melissa, Si Gung, Si Taai e seu filho Lukas Imamura.

Si Gung and his Family:
The little Melissa Imamura, Si Gung, Si Taai and their son Lukas Imamura
Terminamos com uma foto de Si Gung e sua Dai Ji (discipula) Fernanda Neves (Moy Fei Na Tat , 11G VT), que nos enviou tão belas fotos!!!

We finish with a picture of Si Gung and his Daí Ji (disciple) Fernanda Neves (Moy Fei Na Tat , 11G VT), the one who sent us these beautiful pictures!






The Blog Thanks to Si Sok Fernanda Again!

O Blog agradece outra vez a Si Sok Fernanda!

Até mais!
See you!

Thiago , Moy Fat Lei
(12G VT)