ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Tuesday, February 1, 2011

(XXXI Moy Jo Lei Ou 11G VT Traditional Ceremony) XXXI CERIMÔNIA TRADICIONAL DA FAMÍLIA MOY JO LEI OU NO NOVO MO GUN!


Em Janeiro, Mestre Julio Camacho e sua esposa Daniela Camacho, líderes da Família Moy Jo Lei Ou, realizaram juntamente aos membros do Núcleo Rio de Janeiro, a XXXI Cerimônia Tradicional, sendo esta a primeira a ser realizada nas novas instalações.

Last January, Master Julio Camacho(11G VT) and his wife, Ms. Daniela Camacho(11G VT), leaded with the MYVT Rio Branch the XXXI Traditional Ceremony of Moy Jo Lei Ou(11G VT) Family. And this was the first one at the new facilities of MYVT Rio Branch.

O Mo Gun comportou todos os convidades e praticantes que participariam da Cerimônia de maneira muito agradável.

The Mo Gun was enough to receive everyone: practitioners and relatives in a very confortable way.
Nesta foto da esq p/ direita: Daniel de Caires, Mestra Ursula Lima, Leonardo,Ramon, eu e Rodrigo Demetrio. Na área reservada para a prática do Mui Fa Jong de nosso Mo Gun.

In this photo from left to right: Daniel de Caires(12G VT), Master Ursula Lima(11G VT), Leonardo(12G VT), Ramon(12G VT), me and Rodrigo Demetrio(12G VT). This is the area only for Mui Fa Jong practice.
Mais alguns membros reunidos antes do início da Cerimônia.

Some members before the Ceremony.

Guilherme(de costas) que faria seu Baai Si naquele dia, observa a Cerimônia com um ar emocionado.

Guilherme(standing) who did the Baai Si that day, observes the Ceremony very touched.
As testemunhas (membros mais antigos) e ao fundo Si Fu e Si Mo, já durante a Cerimônia.

The senior members and in the background Si fu and Si Mo during the Ceremony.
Mateus foi um dos novos membros a ingressar na Família Kung Fu.

Mateus(12G VT) enters into the Family.
Ramon entrega um Hung Bao ao Si Fu em sua Cerimônia de Admissão.

Ramon gives a Hung Bao to Si Fu during his Ceremony to join the Family.
Leonardo Henrique fala um pouco aos presentes sobre como foi sua experiência no VT Experience.

Leonardo Henrique(12G VT) talks a little bit about his experience during Siu Nim Do practice.
Ana Carolina entrega os Hung Bao a Si Fu e Si Mo.

Ana carolina(12G VT) gives Hung Bao to Si Fu and Si Mo.
Daniel de Caires cola seu cartão no painel de membros. Pois ainda que treine na Unidade Méier, isso representa que a Família Kung Fu é toda uma só, e não dividida por Núcleos e Unidades.

Daniel de Caires(12G VT) hangs his members card 'cause even being a student from Meier Studio, he is part of Kung Fu family as everyone else. Kung Fu Family is just one, not divided by branchs or studios.
 Todos os membros admitidos executam o Siu Nim Do, que é uma sequência que não faz parte do Sistema Tradicional, mas que é trabalhada no Ving Tsun Experience, antes do praticante ingressar na 
Família Kung Fu.

Every member does the Siu Nim Do. The sequence created by Si Taai Gung Moy Yat in the 90's wich we use in Ving Tsun Experience. Before the member decided to join the Family after an invitation by Si Fu.

Em gesto simbólico, Si Fu faz o "Hoi Kuen" com a primeira parte do Siu Nim Tau, abrindo o Kung Fu dos novos membros.

Si Fu does the "Hoi Kuen" by the first sect of Siu Nim Tau. So he 
oppened the kung fu of the new members.
Luciano durante sua passagem para o Biu Ji.

Luciano(12G VT) gets to Biu Ji.
Pamplona também acessa o Biu Ji e cola seu cartão no painel.

Master Julio Camacho´s disciple , Claudio Pamplona(12G VT)
also went to Biu Ji level.
 Outro momento que deixou muito feliz Si Fu Julio Camacho, foi quando Felipe Evangelista colou seu cartão no painel. Felipe é To Dai do Si Hing de meu Si Fu, Mestre Nataniel Rosa de Brasilia. Porém, como reside no Rio de Janeiro, pratica conosco há um bom tempo. 
Para Si Fu cuidar do Kung Fu do todai de seu Si Hing é uma grande honra.
Na ocasião Si Fu leu uma carta escrita por Si Baak Nataniel para Felipe.

Si Fu was very happy too, 'cause this guy in the photo above, Felipe Evangelista(12G VT) is a to dai of his 
Si Hing, Master Nataniel Rosa(11G VT) . But Felipe lives in Rio, so he trains with us. So, for Si Fu is a great honor to share his Kung Fu with the To Dai of his beloved Kung Fu older brother.
Jones Berlowitz também foi apresentado como membro do Núcleo Rio de Janeiro. Jones é Todai de 
Si Gung Leo Imamura.

Jones Berlowitz(11G VT) was also introduced as an official member of MYVT Rio Branch.
Si Sok Queiroz foi quem fez todo o Ving Tsun Experience comigo em 1999. Nesta data de 16/01/2011, 
Si Fu formaliza seu retorno. Si Sok Queiroz é discípulo de Si Gung Leo Imamura.

Si Sok Queiroz(11G VT) passed to me the Siu Nim Do when I started in 1999. In this photo he turns official his return. He is a disciple of Master Leo Imamura(10G VT)
Outro momento marcante foi quando Si Sok Homero, também discípulo de Si Gung Leo Imamura,
colocou seu cartão no painel após acessar o dominio Baat Jaam Do.
Grande amigo de Si Fu , e também seu Si Dai, Si Sok Homero é um dos que compõem a história do 
Ving Tsun no Rio de Janeiro.

Si Sok Homero(11G VT) is also a disciple of Master Leo Imamura(10G VT). He is a great friend of my 
Si Fu , and he is a vital part of MYVT in Rio since its beggining. So , is very good to have him back.
Enquanto isso, Guilherme farias, Aurea Celi e Katia Dantas preparavam o chá a ser servido para 
Si Fu e Si Mo no momento de seu Baai Si.

Guilherme(12G VT), Aurea(12G VT) and Katia(12G VT) while that, were making some tea for their Baai Si Ceremony.
Momentos de tensão.

A lot of pressure!
Guilherme, Katia e Aurea já posicionados para assumirem o 
compromisso vitalício com seu Si Fu e Si Mo.

Just some minutes before the Baai Si.
Mestra Ursula Lima foi a apresentadora de Aurea nesta data , bem como de Katia Dantas.
Vale também ressaltar a presença das praticantes da Unidade Ipanema que treinam sob orientação de Mestra Ursula e estiveram presentes, integrando-se cada vez mais a Família Kung Fu como um todo.

Master Ursula introduced Aurea and Katia. 
At this day, some members from MYVT Ipanema Studio were there too. 
They trains under Master Ursula(11 G VT) supervision.

Aurea Celi serve chá para seu Si Fu e recebe o nome: MOY OU LEI(梅奧利).

Si Fu accepts Aurea giving her the name  MOY OU LEI(梅奧利)
Kátia Dantas entrega o chá para Si Mo após servi-lo a Si Fu.
Seu nome recebido foi: Moy Tan Dak(梅丹德)

Si Mo receiving the tea from Katia. Her Kung Fu name is  
Moy Tan Dak(梅丹德)
Si Sok Diego Guadelupe(a direita) apresentou Guilherme Farias.

Si Sok Diego(11G VT) introduced Guilherme(12G VT)
Após o Kow Tou , Guilherme recebe o nome: Moy Faat Lin (梅法蓮).

After the Kow Tow, Guilherme received the name  Moy Faat Lin (梅法蓮).

Todos os nomes têm significados bastante interessantes, bem como trocadilhos e muito mais escondidos neles.

Every name has a lot inside to research.


A Cerimônia contou com admissões, passagens de nível e Baai Si.
The ceremony counted with people joying the Family, accessing the next levels and also Baai Si.

Outros praticantes que participaram mas não tiveram suas fotos aqui,saibam que foi apenas uma questão de que as fotos não chegaram a tempo.
Sintam-se a vontade para enviá-las.

Some other practitioners were there too, but I did not have the pics!


12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com



No comments:

Post a Comment