AT SIFU´S HOUSE

AT SI FU´S HOUSE

Era um Sábado a noite, e eu estava em casa tomando uma verdadeira surra do Photoshop pra acabar um trabalho pra Terça, quando resolvi ligar pro Si Fu pra convidá-lo pra tomar café-da-manhã no Domingo, ele aceitou mas também me convidou para ir em sua casa, pois alguns membros da Família Kung Fu estavam por lá...

Was a Saturday night, different of John Travolta and his friends, the only "Inferno" that was "burn,baby,burn", wasnt at the Disco, but at my head, while I was trying to deal with photoshop to finish some work,tough,I decided to call Si Fu, and invite him to have a breakfast next day morning, he said "Yes" and also invited me to join him and some KF Family members at his home at that exactly moment...

Da esquerda pra direita: Si Mo, Si Sok Ursula, Cátia Reis e Silvana Ribeiro.

From left to right: Si Mo Daniela Camacho(11G VT), Master Ursula Lima(11G VT), Cátia Reis(wife of Leonardo Reis 12G VT) and Silvana Ribeiro (wife of Homero Pereira 11G VT).

Si Fu aproveitou a ocasião para falar muito sobre Kung Fu: histórias passadas, o momento 

presente do Ving Tsun no cenário mundial. E muito mais...

Si Fu took the opportunity to talk a lot about Kung Fu, old stories, the Ving Tsun in this moment around the world and a lot more...

Ricardo(a esquerda) é marido da Mestra Ursula Lima e pôde também tirar algumas dúvidas e conhecer um pouco mais da dimensão do Kung Fu.

Além disso, Ricardo fez alguns protestos, pois ainda que sua esposa, Mestra Ursula, tenha pego a qualificação a menos de um ano, a velha e passada tirada de : "Então você vai ser Si Mo?" ..rs Já não tem mais tanta graça..rsrsrs

Ricardo(left) is the husband of Master Ursula Lima(11G VT). He took the chance to learn more about 

Kung Fu Dimension. And also protested(lol) 'cause even his wife taking the title of Qualified Master less than a year ago, he is already done with people asking him: "So, I call you Si Mo?" ... He dont think thats funny anymore!

A esquerda, vemos o Dai Si Hing da Família Moy Jo Lei Ou, Leonardo Reis ao lado de seu Si Fu.

In the left is Daai Si Hing Leonardo Reis(12G VT) and his Si Fu Julio Camacho(11G VT). 

Jade(ao fundo de azul marinho) chegou e Ricardo acabou mudando de ambiente pegando o violão..rs

Jade(in the background) is a Siu Nim Tau level practitioner, and also the older daughter of Si Fu. She brought her guitar and Ricardo started to play.

Todos juntos na varanda: As pessoas estão muito altas!

Everyone on the balcony! People is getting taller!

Foto na Varanda PARTE 2.

BALCONY PART 2!

Ao lado de Si Fu, Lucas Reis, filho do Daai Si Hing e praticante do nível Siu Nim Tau, observa o livro de histórias chinesas.

Lucas reis(12G VT) is the son of Daai Si Hing. He is in Siu Nim Tau and pay attention on Si Fu´s explanation.

Julinha Camacho.

Little Julia Camacho(Si fu´s younger daughter)

Eu tentei tirar uma foto da Rebeka,filha de Mestra Ursula e Ricardo (a direita), mas ela corria o tempo todo..rs O mais legal é que a câmera tem uma opção para "fotos  onde existe grande movimentação de crianças." Mas só descobri ontem..rsrs (É sério! Essa opção existe mesmo!rs)

Brother,I´ve tried to take a pic of Rebeka(right) , daughter of Master Ursula(11G VT) and Ricardo, but she was always running..hehehe And in my camera has an option called: "for photos where there are extreme movimentation of children" (hahaha Tats true! But I just figure it out in the day after!)

Jade , Si Mo e Ricardo.

Jade(12G VT), Si Mo(11G VT), and Ricardo.

Para mim no dia de hoje, a maior surpresa foi o anuncio de que Stallone está lançando uma linha de roupas inspiradas em RAMBO e ROCKY. Mas existem outras grandes surpresas!!

O BLOG OFICIAL DA MOY YAT VING TSUN RIO DE JANEIRO
ENTRA NO AR AINDA ESTA SEMANA. 


PRIMEIRA POSTAGEM: INAUGURAÇÃO DO NUCLEO RIO DE JANEIRO.

THE OFFICIAL MYVT RIO DE JANEIRO BLOG WILL BE ON AIR THIS WEEK!
FIRST POST: MYVT RIO GRAND OPENNING.


Thiago Pereira,12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com

(ABOUT PEARTREE´S BLOG IN BROOKLYN) [Sobre o Blog do Pereira no Brooklyn

 Há um certo tempo atrás, o Blog teve a honra de ser citado em um site da MYVT no Brooklyn. Isso pro Blog é algo importante, porque trata-se apenas de um Blog com fotos, e é recompensador saber que a Família Kung Fu de várias partes estão apreciando de alguma forma..

Some time ago, PEARTREE´S BLOG was cited on a site of MYVT from Brooklyn. This is a great honor for the Blog, 'cause it is just a Blog with photos, and is very good to know that somehow the Blog is being appreciated around world inside MYVT Families.

 O texto diz: O CAMINHO DO KUNG FU: DOIS BLOGS SOBRE VING TSUN

 "Eu gostaria de dividir dois blogs de praticantes da MYVT. O primeiro é "The Way of the Kung Fu" da 
Moy Yat Ving Tsun Kung Fu Academy em St. Paul, Minnesota. Neste Blog, o autor discute sobre vida kung fu e treino de artes marciais na MYVT.


O segundo Blog é o "Blog do Pereira" de um praticante do Rio de Janeiro,Brasil. Este Blog segue as experiências de um praticante da América do Sul, treinando Ving Tsun no Clã Moy Yat."

O site que citou o Blog é do Si Fu Brad Schonhorst , discípulo de Moy Yat Tung.

O Blog agradece pela citação.

The site is by Si Fu Brad Schonhorst(12G VT), disicple of Moy Yat Tung (11G VT).

The BLog says "Thanks" to Si Fu Brad.

Thiago Pereira,12G VT

moy fat lei

moyfatlei.myvt@gmail.com

LINK: http://brooklynkungfu.com/Lineage.html

BULLYING ON PEREIRA (PEREIRA SOFRE BULLYING)

Todo o mundo viu quando Richard Gale, socou duas ou três vezes Casey Haynes em seu rosto a troco de nada. E incentivado por seus colegas, Richard continuava a humilhar o garoto. Casey Haynes porém, num momento de explosão, deu um "pilão" em Richard se tornando herói mundial de milhões...

everyone saw last week, Richard Gale punching Casey Haynes on his face for nothing. And cheered by "friends", Richard keep doing that, but Casey exploded in rage and slammed Richard, becoming a international hero...

POSTAGEM ESPECIAL: NEW LEGENDS OF KUNG FU MASTERS.

PEREIRA SOFRE BULLYING

SPECIAL POST: NEW LEGENDS OF KUNG FU MASTERS 

BULLYING ON PEREIRA(12G VT)

Muito emocionado pela entrevista de Casey a uma rede de TV,e não se apoiando num clichê, decidi fazer esta postagem. Além disso, li num fórum essa semana, um rapaz escrever que "Não sabe como alguém aguentava isso calado". Logo embaixo, um outro rapaz comenta: "...Não dá pra explicar, você simplesmente trava. E existem várias razões para a pessoa não ser capaz de revidar...Eu já passei por isso...."

Touched by the interview with Casey on a TV network, and not relying on a cliche, I made this post. Also, I read in a forum this week, when a boy wrote this: "I do not know how someone could handle it quiet. " Underneath, another guy said: "... I can not explain, you just hangs. And there are several reasons for the person not being able to fight back ... I've been there ...."

Nos anos '90, na escola que estudava(foto acima) eu era o cara que arrumava as brigas. Mas nunca abusei de ninguém. Ainda assim, fazia muita besteira, mas minha vida escolar, eu posso dizer que era um sonho.

In early '90's I (photo) was the one who start the fights, but I´ve never bully anyone. I did a lot of bad things, but at the time, school for me was a dream.

Acontece que na segunda metade daquela década, eu mudei de escola, e de bairro, e de amigos,etc... Esta é uma história muito comum, mas em mim pelo menos, isso mexeu demais. Eu morava num bairro humilde onde todos moravam a mais de 30 anos, todos se conheciam, e não havia ninguém na escola que eu não conhecesse.Pois eram todos amigos do mesmo bairro também.

But in the second half of '90´s , I moved to another hood, another school , I changed my friends... This is a very commom story, but for some people like me at the time , I dotn know why, is more difficulty to handle it.

I used to live in a small hood where everyone knew each other, and I knew everyone at school..

O início foi difícil, e minha motivação, vinha do fato de sonhar que no final do ano eu voltaria pra minha antiga escola, mas isso nunca aconteceu, e finalmente em 1997(foto ao lado), eu entrei na turma onde eu seria o alvo.


Tudo começou quando num dia, um "amigo" meu pegou algo de uma menina, e ficou dando "olé" nela jogando para um outro cara chamado Carlos Henrique. O tal objeto parou na minha mesa, e sem entender de onde tinha vindo, quando ela pediu eu devolvi. Esse tal Carlos Henrique veio então em minha direção e pegou o tal objeto novamente,que lembro agora ser um tênis,e bateu em mim com aquilo me xingando e perguntando por que eu tinah devolvido. Na hora, eu quis revidar, mas eu era muito timido, e quando vi "Meu amigo" que se chamava Diogo rindo, começou o meu calvário...

The beginning was hard, and my motivation came from the fact that I was always dreaming about at the end of the year I come back to my old school, but it never happened, and finally in 1997 (photo), I entered the classroom where I would be "the target" .



It all started when one day a "friend"  took something from a girl, and wastrhowing that to another guy named Carlos Henrique. The object stopped at my desk and not understanding where it came from, she asked so I returned to the girl. This guy Carlos Henrique then came toward me and took the object again,(I remember now the object was a sneakers) and hit me with while was cursing me. At the time, I wanted to retaliate, but I was very shy, and when I saw "My friend " who was called Diogo laughing my hell began ...

PARTE 1: Abordado na CDD
PART ONE: Bullied in City of God neighborhood.

Essa é uma parte da Cidade de Deus, onde eu morava quando fui pra Jacarepaguá. Como se não bastassem meus problemas na escola, certa vez, voltando de mais um penoso dia, fui abordado por 3 pivetes ali naquele circulo amarelo.
Sem mais nem menos perguntaram de onde eu era, e um deles segurando meu uniforme do Sta. Mônica, rasgou a gola da camisa. Mais uma vez não reagi. E ele só parou, porque um deles disse "já deu já!". Mas este não parou antes de me dar três, "porradas"(nao tem palavra melhor) no peito mandando a clássica frase "Não passa mais aqui não."

This is part of the City of God, where I lived when I went to Jacarepagua neighborhood. As if my problems were not enough in school, once in time coming back from a hard day at school, I was approached by three street kids there in that yellow circle.

Without any reason, one of them asked where I lived('cause City of God is divided in a lot of rival slumps), and that one holding my uniform of Santa Monica School, tore the shirt collar. Again I did not react. And he only stopped because one of them said "Its enough dude! " But this did not stop before he gives me three, "punches" (does not have a better word) in my chest sending the classic phrase "I did  not to see ya here anymore."

2- Mochila da Company.
2- COMPANY BAG.

Quando ainda era moda usar mochila da Company, e sem condições de ter uma, minha tia me deu uma de presente em '93. Eu gostava tanto da mochila que ela permaneceu comigo nova por anos. Até um dia em que voltando da escola, exatamente por um caminho diferente em virtude do incidente narrado acima, um grupo de muleques da escola municipal, passaram por mim, ficaram puxando minha mochila, e por eu não dá-la, cortaram ela toda.

In Brazil, in the '90´s everyone had a Company Bag(photo), my uncle gave me one in '93 and it was new after some years 'cause I love that bag. But after the accident with the three kids in City of God, I changed my way back, but guess what? Some guys from public school (In brazil, public schools are very old, if you want minimum education you have to go to particular schools) hold my bag, and as I did not want to give them, They cut all my bag.

3-  A gota d'agua: Boné do Mighty Ducks
3- My MIGHTY DUCKS Hockey Team Cap.

Entre outras histórias, certa vez , passando por esse local da Taquara, fui abordado por um grupo de pivetes que levaram meu boné. Nesse dia eu desabei em lágrimas quando voltei pra casa da minha tia, que era no mesmo prédio do Gil Batista, que anos mais tarde seria meu irmão kung-fu mais novo.

A partir desse roubo do meu boné, eu não entendi mais porque essas coisas estavam acontecendo. Assim, desenvolvi medo de sair sozinho na rua. No inicio da minha adolescência, e não conseguia sair sozinho...

Among other stories, once through this site in Taquara neighborhood, I was approached by a group of street kids who took my Mighty Ducks hat. That day I collapsed in tears when I got my aunt´s house, who was living in the same building of Gil Batista(12G VT), who years later would be my younger kung-fubrother  .


From this theft of my cap, I could not realize why these things were happening. Thus, developed fear of going out alone on the street. At the beginning of my adolescence, and could not leave alone my house 'cause I was scared...

VS A ESCOLA
Vs the entire School.

Além desse "pânico", e da falta de amigos, do isolamento e tudo mais, na escola...Meu amigo, na escola era um inferno. Não tinha nenhum dia que eu não passasse por alguma humilhação: Levar uma gravata no meio do recreio, pessoas me desenhando de maneira ofensiva, as meninas riam, etc, etc...  O que me doia mais, era não entender como em tão pouco tempo, eu fui de alguém respeitado na antiga escola, para alguém tão humilhado na escola nova.

Besides this "panic" and lack of friends, isolation, and everything else in school ... Brother, believe me,  at school was hell. There was no day that I was not involve in some humiliation: someone hiting me or punching me in front of everyone during the school breaktime, people drawing me in an offensive manner, the girls were laughing, etc, etc ... What hurt me most was not understand how in such a short time, I went from someone respected in the old school, for someone so humiliated at the new school.


O filme que eu mais assisti na época foi "Manobra Super Radical"(Airbourne,1993). Era sobre patins in-line que eu adorava, que eu tinha, mas não havia mais local pra andar. Eu ficava assistindo isso nos finais de semana pensando que poderia estar andando, pensando no pessoal, e em tudo que acontecia...Até hoje a trilha sonora desse filme me emociona.

The movie that I loved at the time was Airbourne,1993. About roller-blades. I loved that, but I did not have anyone to ride along , so I used to think about my old hood and my old friends playing togheter... 'Till today , the soundtrack of this bring me tears...

O ÚNICO AMIGO.
MY ONLY FRIEND.

(Em 2004: Gil, Iron e eu. Já como membros da Família Kung Fu).
(in 2004: Gil (12G VT) , Iron and me(12G VT). Already as KF Family members)

Durante todo '97, meu único amigo foi Gil Batista(foto). Gil me visitava nos fins de semana, me convidava pra ir em sua casa, e estavamos sempre juntos.  Imagino que deve ser difícil ser amigo do "saco-de-pancada" da escola, por isso devo muito ao Gil.

Quando 1997 acabou, eu não queria mais voltar pra escola, decidi que iria parar de estudar, e em Fevereiro de 1998, após duas semanas de falta, Gil foi até minha casa saber o que estava acontecendo. Gil acabou me convencendo a voltar a escola, e naquele ano, eu resolvi "revidar". Eu , Gil, e Rafael Ba formamos praticamente uma gangue naquele Santa Mônica da Taquara. Eram quase 14 pessoas no nosso grupo. Ninguém mais mexia comigo ou com a gente.

Throughout '97,Gil Baptista 12G VT (photo)was my only friend. Gil visited me on weekends, invited me to go to his house, and we were always together. I imagine it must be hard being a friend of the "punch-bag"of the school, so I owe much to Gil.


When 1997 ended, I no longer wanted to go back to school, I decided I would stop studying, and in February 1998 after two weeks of absence, Gil (12G VT) came to my house to know what was happening. Gil ended up convincing me to go back to school, and that year I decided to "retaliate".  Gil, me, and Rafael Ba practically formed a gang at the Santa Monica Taquara School. Were almost 14 people joined our group. Nobody else wasted me or us.

(Eu e Gil: Treinando no Mo Gun)
(Me and Gil: Trainning at Mo Gun)

Não abusavamos de ninguém, mas quando tinha algum problema, eu , diferente do ano anterior(não me pergunte como) tomava a frente na hora da briga. Não queria nunca que me ajudassem. E lembro bem, eu na fila do Parque Terra Encantada,quando enchia bastante, a fila imensa, sol quente, e um cara chamado Rafael, um dos que vivia me batendo e me humilhando no ano anterior, veio até mim e disse:

-Qual é Thiago? Se entrar em dupla ganha desconto, posso entrar contigo?
Eu olhei pra ele sem acreditar e respondi.
-Claro que não. Vai pro final da fila.
e ele foi.

Eu havia perdido meu pânico de sair sozinho, ninguém mais me abordava na rua, e na escola eu tinha minha "galera". Era uma briga diferente toda a semana...

We did not use to waste nobody, but when I had a problem, I, unlike last year (do not ask me how) took the lead when was about to fight someone, like the old days. I never wanted my fellas to help me. And I remember now, I was in  Terra Encantada Park, when it was the Park of the moment in Rio,with huge lines to get in, a guy named Raphael , who was one of the guys that a year before was beating and humiliating me , came to me and said :


-Wus up bro? Look, if you and me enter togheter, we will pay less. Can I enter with you?

I looked at him in disbelief and replied.

-Of course not. Goes to the end of the line.

and he went.


I had lost my panic to get out  alone, no one approached me in the street and in school I had my "good fellas". It was a different fight all week ...

Em pé, da esquerda para a direita, o segundo sou eu, e ao meu lado o Gil no nosso time de futebol com parte da nossa galera da escola.
(standing from left to right the second one is me, and the third one is Gil Batista(12G VT). That was our soccer team formed by some guys of our crew.)

Gil agora é um membro afastado da Familia Kung Fu, mas enquanto esteve ativo, era um dos mais queridos por Si Fu e obviamente por todos. Sua risada é inesquecível, e por falar nisso, pensando agora, acho legal procurá-lo.

Gil now is not trainning anymore, but while he was trainning, Si Fu used to love him, as we as well. Thinking about that, I think that is a good time to go for Gil...

FINAL: FATOR KARATE KID.
FINAL: THE KARATE KID FACTOR.

Sabe criança quando sempre que vai na locadora quer alugar o meso filme? Bom, esse sou eu com o novo Karate Kid. Eu tô sempre discutindo com Si Sok Diego porque ele acha que esse não foi tão bom quanto o original, no fundo , eu evito comparar, mas esse novo em especial eu praticamente me vejo no filme..rs é, é verdade..rs Naquele ano de '97 não apareceu nenhuma chinesa tocando violino na minha vida..rs Apareceu o Gil..rsrsrs  Mas , foi um amigo que fez a diferença. As vezes a gente vê alguém passando por isso, e não sabe a diferença que podemos fazer na vida dela só lhe estendendo a mão...

I have the classic trilogy of Karate Kid, and i´ve wacthed the new one about 30 times.. hehe

Like a child.

Si Sok Diego 11G VT does not like the new one, but for me, is like I was watching myself. But look, no chinese girl was there for me, only Gil(12G VT) hehehehehe  But believe in me: Gil made the difference for me. And sometimes, we can not see how difference we can make in someone´s life just standing by his side.

O video abaixo é em homenagem ao Si Sok Diego.
A special scene from Si Sok Diego´s loved classic Karate Kid.


Você pode não acreditar em tudo que contei, ou simplesmente se perguntar "por que não reagia.", saiba que por muitos anos, desejei que Carlos Henrique e todos os outros "queimassem no mármore do inferno" como diria a personagem de Stenio Garcia na novela "O Clone" que minha mãe grava e assiste,rsrsrsrsrsrsrs²,
Mas te digo que hoje, depois de 11 anos de Ving Tsun, com o Si Fu, Si Mo, Si Sok Ursula e tantos amigos ao redor, não me pergunto mais se reagiria ou não, a única pergunta que me faço sempre, é "Como".

You may not believe in this text, or just ask yourself why I did nothing for such a long time, but believe in me: For years I wished that Carlos Henrique and all that guys burn in hell.. hehehehe But today, after 11 years of Ving Tsun, with Si Fu, Si Mo, Si Sok Ursula(11G VT) and so many bros and sis from KF Family 'round me, I´m not asking myself  "if I would fight back" anyomre, I just ask myself sometimes, "how"... 

Thiago Pereira,Moy Fat lei 12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com

INTERVIEW ABOUT LEGS IN VING TSUN WITH MASTER LEO IMAMURA(entrevista sobre chutes com Mestre Leo Imamura)

MATÉRIA DA REVISTA KIAI

COM SI GUNG LEO IMAMURA:

TÉCNICAS DE PERNA NO VING TSUN

Mais uma vez o Blog do Pereira traz uma matéria em revista com Mestre Leo Imamura. Desta vez, uma reportagem em homenagem a dois Si Dai(s) meus: Leonardo henrique e Luciano Freitas.

Além deles, muitas pessoas tem curiosidade sobre as "técnicas de perna" do Ving Tsun. 

Para ler a matéria, clique na imagem acima e ela se ampliará.

KIAI MAGAZINE:

VING TSUN LEG TECHNIQUES BY MASTER LEO IMAMURA(10G VT)

The truth about some Ving Tsun myths was spoted by Master Leo Imamura, in a later review in our magazine, between those myths, the most said is about the fact that some people say that Ving Tsun does not have a leg work. But this review - also by Master Leo Imamura- certanly will throw away this idea.

The Kicks.

The kick, whatever it is, is something anti-natural for a human being. It needs some adaptations like: stand in just one leg, develop a specific motor cordination, re-study the notion about distance,etc.

Diferent from a punch, once the leg lost contact with the ground and start its way to hit, the distance can not be ajusted anymore if the opponent step back. Thats why, the number of kicks that hits during a combat is less than the number of punches that hits.

The leg is a lot stronger than the arms, but also responds for 33,23% of our body weight, what increases the necessary strengh to take it from inertia and slow down its speed.

The Kicks in Ving Tsun.

A lot of people think that Ving Tsun does not care about kicks. It is not true. The fact that many people think that is just because those people just know a part of the Ving Tsun, normally the Siu Nim Tau, the first form (Kuen To) of the system. In this form, it is developted the sustenance, the standing balance and the person starts to work the distance, everything is work on Yi Ji Kim Yeung Ma standing position that is static.

The kicks also uses the principle of Center Line and the support of the other leg, like when we use an arm helpping the other. It must be used in a relaxed and natural way. 'Cause this kick looks like a step when you´re walking, so , as smooth and soft it can be, more effective it will be.

The kicks are only developted in more advanced stages in the system, 'cause the practitioners must first know the strategical basics and earn the necessary atributes, like neuromuscular control, balance, distance, and know the standing positions wich will allow them to kick in a effective way.

The Simplicity.

Again what rules is the simplicity. "Registred mark" of Ving Tsun.

The kicks looks like the movements of a compass, where the distance between the leg and the opponent is shortest once your kick is higher. 

So, we see that the more ffective kicks are those wich is launched 'till your waist height that is the largest range of the kick.

But the favorite ones is launched to the opponent's knees , 'cause those ones are fastest and effective, and also let the opponent out of fight with just a little damage.

A lot of people talks about Ving Tsun having just one kick: the Ding Geuk. Indeed, it is very important 'cause this kick works all the strategy of Ving tsun, 'cause in most of the cases, is the simple and direct way. with very good results and less energy and effort waisted.

But all this work starts during the standing postions moment that are many: Those standing positions just allow us to train the balance and distance.But its also can be used as tools to unbalance the opponent.

So, all the work with Legs in Ving Tsun, as all theories comes from Chi Geuk, the sensibility trainning for legs, that works like a lab where the practitioner increases his perception about Ving tsun.

Master Leo Imamura - KIAI MAGAZINE - BRAZIL.

MASTER LEO IMAMURA 10G VT IN RIO(Mestre Leo Imamura no Rio de Janeiro)

Neste final de semana recebemos a visita de Si Gung Leo Imamura , Si Taai Vanise e seus filhos Lukas e Mel, além de vários Mestres da MYVT-Brasil para a celebração do aniversário do Si Gung.

Na foto acima, vemos alguns papéis carimbados referentes a postagem de duas semanas atrás , e na Sexta a tarde, eu os levei para cortá-los junto de Lucas e Raphael já que achei que eles gostariam da atividade. O único problema é que eu não avisei ninguém do "Meu plano"..rs Mas no fim deu tudo certo e os carimbos ficaram prontos a tempo.

Last weekend we received the visits of Si Gung Leo (10G VT), his wife, Si Taai Vanise, and their children: Lukas and Mel. Also, the visit of some masters of MYVT-Brazil for the celebrations of the birthday of Si Gung.

In the picture above, we can see some chinese stamps of my Si Fu , on papers to be exposed in his room.
I tought that would be a good idea let those guys do it, but I forgot to tell Si Fu... but at least the stamp papers were ready before Si Gung came to Mo Gun. hehe

Raphael Evaristo e Lucas Eustaquio, ambos praticantes do nível Siu Nim Tau, unem forças para recortar os 10 carimbos em tempo recorde sem direito de errar pois só tinham um exemplar de cada.

Raphael Evaristo(12G VT) and  Lucas Eustaquio(12G VT, both practitioners in Siu Nim tau level, team up to cut the papers of 10 stamps in a very short time without permission for mistakes, 'cause each stamp had just one exemplar.

A atividade aconteceu na casa de Lucas Eustaquio no bairro do Méier, e graças a sua experiência no Siu ye Kuen, Lucas e Raphael conseguiram fazer um belo trabalho em equipe.

The activity happened at Lucas´s place in Meier neighborhood, and thanks to their experience in Siu Ye Kuen module, they could do a great work together.

Esses recortes feitos por Rapha e Lucas, são agora exibidos junto da coleção de carimbos de seu Si Fu ( e meu tb!rs) em sua sala no Núcleo Rio de Janeiro. E agora vocês já sabem quem fez.

Those papers were made by Rapha (12G VT) and Lucas(12G VT), and now are shown inside Si Fu´s office at Rio de Janeiro MYVT branch.

Depois que Si Taai, Lukas e Mel voltaram para casa, Si Gung e os Mestres Qualificados continuaram para o que é chamado de Imersão de Cúpula neste Domingo. Este é um encontro anual entre os Mestres Qualificados da MYVT Martial Intelligence, coordenado por Si Gung Leo Imamura, para que o Clã como um todo esteja na mesma sintonia de trabalho.

After Si Taai Vanise(10G VT), Lukas and Mel left Rio, Si Gung and the masters stayed for three days of meetings . This is an annual meeting between the masters of MYVT-Brazil coordenated by Si Gung, to somehow let everyone in the same frequence.

Na foto: Si Sok Ursula, Si Baak Nataniel e Si Baak Anderson.

Si Sok Ursula(11G VT), Si Baak Nataniel(11G VT) and Si Baak Anderson during yesterday´s meeting.

Foi uma tarde muito significativa, onde Si Gung explanou conceitos passados a ele por 

Grão-Mestre Moy Yat. Além disso, velhos conceitos foram reforçados por uma nova visão deles.

That was a very important afternoon, 'cause Si Gung could talk about concepts passed to him by 

Si Taai Gung Moy Yat . And also, put a new vision on old concepts.

Antes do jantar, Si Sok Fabio Gomes(direita) tirou algumas duvidas práticas com Si Gung.

Before lunch , Si Sok Fabio 11G VT(right) asked Si Gung about some doubts in practice.

O pessoal assistia atento.

The fellas payed attention.

Fomos entao ao restaurante "Della Mama" que fica em frente a casa de Si Fu Julio Camacho num jantar que tratou de assuntos sérios sem tomar espaço para bons momentos de diversão.

After that, we went to a restaurante called Della Mama, in front of Si Fu´s place. Even with serious subjects to talk 'bout, we could have fun as well.

Botaram Si Sok Ursula de "waitress" , faltando apenas uma daquelas pochetes do "Outback" ! 

Mais um momento de descontração.

Si Sok Ursula(11G VT) played as waitress, 

and everyone had a lot of fun in this moment.

Si Sok Diego fecha a conta observado por Dai Si Hing Leo Reis.

Si Sok Diego(11G VT) with the bills and Dai Si Hing Leo Reis(12G VT) observes him.

Depois do jantar, fomos todos a casa de meu Si Fu Julio Camacho, do outro lado da rua.

Nesta foto, vemos que Si Sok Soares aproveita para tirar duvidas sobre Chi Sau com Si Gung.

After dinner, we cross the street and went to Si fu´s place. Si Sok Felipe 11G VT(right) asked Si Gung about Chi Sau.

Si Gung observa e ouve a duvida de Si Sok Felipe(direita).

Si Gung wacthes they playing.

Durante a explicação, Si Fu aparece.

During Si Gung´s explanation Si Fu shows up.

A boa presença de Si Sok Inês Braconnot.

Si Sok Ines Braconnot(11G VT) had show her lovely presence.

Ali eu de pé com camisa azul ouço os comentários de Si Gung .

Me dressing blue standing, listening to Si Gung´s explanations.

Si Gung ainda está no Rio e a Imersão de Cúpula ainda está acontecendo.

Si Gung is still in Rio for the Masters Meeting. More news soon!

Aguardem mais notícias.

Wait for more!

Thiago Pereira,Moy Fat lei

12G VT

moyfatlei.myvt@gmail.com

COMERCIAL DE TV COM VING TSUN DA HONG KONG AIRLINES (TV SPOT USING VING TSUN FOR HK AIRLINES ADD)

Olá pessoal,

numa postagem rápida, exibo um video compartilhado pelo amigo Fulvio Ferreira, onde a Hong Kong Airlines usa o Ving Tsun em sua propaganda. E o mais legal: Apenas com aeromoças!!

Dê uma olhada!

Hello everyone,

The friend Fulvio Ferreira from Brazil, send a video where Hong Kong airlines uses the Ving Tsun with its staff for a TV add. Take a look!




Thiago pereira,12G Vt
moyfatlei.myvt@gmail.com

(Last document to rent MYVT Meier Branch room)NÚCLEO MÉIER PARTE 2: O ÚLTIMO DOCUMENTO!

Olá pessoal,

dando prosseguimento a grande saga para conseguir a sala no Méier, ontem foi dia de mais um passo importante: Na verdade,o último, para conseguir as chaves da tão sonhada sala.

Dei entrada ontem no último documento que faltava, assim se tudo der certo, dia 22 (sim! 22! Dois patinhos na lagoa!) pegaremos as chaves!

Hello everybody,


following ongoing saga to get the room in Meier neighborhood for MYVT Meier Branch, last week was  one more day for a important step: Actually, the last, to get the keys of the envisioned room.


I entered last week in the final document was missing, so if all goes well, March,22  (yes, 22! Two swans in the lake!)I'll take the keys!

Outra boa notícia, é que recebi da professora Lily Ou Yee Fen (foto com Si Fu e Si Mo) um convite para dar aulas de mandarim por ela nas regiões do Recreio,Jacarepaguá, Méier e adjacências.

Trata-se de um projeto do governo federal com o Instituto Confucius.
Os livros são específicos para capacitar o estudante a fazer a prova de proeficiência em língua chinesa com certificado do Instituto Confúcius.

Another good news is that I received from Professor Lily Ou Yee Fen   (in the photo with Si Fu and Si Mo) an invitation to teach Mandarin for her on the areas of Recreio, Jacarepagua, Meier and vicinity, all areas of Rio de Janeiro city.

This is a project of the federal government of Brazil with the Confucius Institute.

The books are specific to enable the student to take the exam in proficiency in Chinese language certificate by the Confucius Institute.

Os livros enviados pelo governo já estão em minha posse com a possibilidade de pegar mais com a professora.

The books are already with me. This is the cover of one of them.

Apredendo a como fazer ideogramas com o livro de exercícios.
Learning how to make an ideogram using the exercise book.

O "Tau" de "Siu Nim Tau" é diferente em mandarim, é simplificado.
The "Tau" from "Siu Nim Tau" is different in mandarin, the ideogram is simplified.

Livro mais compreensível , de acordo com a maneira ocidental de aprender idiomas sem perder a lógica chinesa.

The book is more easy to understand for western students without loosing the chinese way.

Fique agora com mais um vídeo da "SAGA NÙCLEO MÉIER" entitulado: "Nos deseje boa sorte!".

Take a look on the new video of "Getting Meier room saga" titled : "Wish us good luck!"

Saiba como é gravar vídeos durante o expediente!
It was recorded during my job.

Thiago Pereira,Moy Fat Lei 12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com