ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Thursday, March 12, 2015

PROJETO "ESTANTE MARCIAL" NO RIO ("MARTIAL SHELF PROJECT" IN RIO)

Mestre Leonardo Mordente será o grande nome que vai abrir o evento que conta com a Visita dos Líderes do Clã Moy Yat Sang , Mestre Leo Imamura e Sra Vanise Imamura.
Na ocasião ele vai nos apresentar seu grandioso trabalho "VING TSUN KUEN KUIT SUEN HAK".
Além disso, outro projeto que ele nos apresentará será o "ESTANTE MARCIAL".

Master Leonardo Mordente will be the big name that will open the event which includes the visit of the Clan Leaders of Moy Yat Sang Clan, Master Leo Imamura and Mrs. Vanise Imamura.
On occasion he will present in his great work "VING TSUN KUEN KUIT SUEN HAK".
Also, another project he will present us will be the "MARTIAL SHELF".




Segundo as próprias palavras do Mestre Leonardo Mordente: ". O projeto consiste basicamente na distribuição de livros direta ou indiretamente relacionados ao Kung Fu e na divulgação de informações sobre seu conteúdo (comentários, análises, traduções, crônicas, etc.). Geralmente, trata-se de obras raras, ou fora de catálogo, ou difíceis de adquirir, ou pouco conhecidas. O projeto tem, entre outros objetivos, a geração de recursos para novas produções e o repasse de recursos à Si Taai Po Helen Moy, como detentora dos direitos autorais do Si Taai Gung Moy Yat"

According to the words of the Master Leonardo Mordente:. "The project is basically the distribution of books directly or indirectly related to Kung Fu and disseminating information on its content (reviews, analysis, translations, essays, etc.) Generally this. -If of rare works, or out of print or difficult to acquire, or little known. the project has, among other objectives, the generation of resources for new production and the transfer of funds to  Si Taai Po Helen Moy, as owner of copyright of Si Taai Gung Moy Yat"
Teremos disponiveis para aquisição o Poster do Projeto (FOTO) além de 3 livros:

Quanto aos livros, teremos disponíveis os seguintes:

"A Legend of Kung Fu Masters"
"Ving Tsun Kuen Kuit"
"O Livro de Pedra do Ving Tsun"

We will have available for purchase the Project Poster (PHOTO) plus 3 books:

 we have the following available:

"The Legend of Kung Fu Masters"
"Ving Tsun Kuen Kuit"
"The Stone Book of Ving Tsun"

Segundo as palavras do próprio Mestre Leonardo sobre estas obras : "Cada uma delas será acompanhada de algum detalhe que ajude a marcar as circunstâncias da aquisição.
No caso do pôster, Si Gung endossa e dedica cada exemplar. Isso faz parte do projeto. Em alguns casos, também tiramos foto durante a entrega dos exemplares. 
No caso do livro "A Legend of Kung Fu Masters", oferecerei uma tradução que não conste no livro nem no encarte que o acompanha. No caso do "Ving Tsun Kuen Kuit", cada exemplar será autografado pelo Si Gung e será acompanhado de um texto inédito de minha autoria sobre a história dele e de nossa família com esse livro. No caso do Livro de Pedra, ainda não me decidi se vai haver algo..."

In the words of Master Leonardo himself about these works: "Each of them will be accompanied by some detail to help mark the circumstances of the acquisition.
In the case of the poster, Si Gung endorses and dedicated each copy. This is part of the project. In some cases, also took photo during the delivery of copies.
In the case of "The Legend of Kung Fu Masters", will offer a translation that does not appear in the book or in the booklet that accompanies it. In the case of "Ving Tsun Kuen Kuit", each copy will be autographed by Si Gung and will be accompanied by an unpublished text which I wrote about his story and our families with this book. In the case of Stone Book, have not decided yet if there will be something ... "
Para reservar estas obras você pode mandar um email para mim "moyfatlei.myvt@gmail.com" ou diretamente com ele após a palestra.

To book these works you can send an email to me "moyfatlei.myvt@gmail.com" or directly with him after the lecture.

THE DISCIPLE OF MASTER OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com

No comments:

Post a Comment