ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Saturday, August 30, 2014

HISTORICAL SEMINAR W/ MASTER LEO IMAMURA IN PHILLY (US)[SEMINÁRIO HISTÓRICO COM MESTRE LEO IMAMURA NA PHILADELPHIA (EUA)]

Na foto ao lado, eu apareço brincando de "He-Man" na antiga casa dos meus avós , onde cresci. Não consigo explicar muito bem, essa fascinação que temos quando crianças, por espadas e armas de todos os tipos. 
Mas comigo também foi assim. Era meu brinquedo favorito junto da bola de futebol, e claro: Antes do meu primeiro video-game!
O tempo passou, e já no Ving Tsun eu não pensava muito no tema. Isso porque quando comecei, vi que o Ving Tsun não possuia espadas. Apenas duas facas, e um bastão enorme , que a primeira vista para mim soou um verdadeiro trambolho...  Então pra que ligar pra eles? Mais legal era o "Boneco de Madeira"...

In the in the left, I appear playing "He-Man" in the former home of my grandparents, where I grew up. I can not explain very well, this fascination we have as children, by swords and weapons of all kinds. 
But to me it was also like this. It was my clear favorite toy along the soccer ball, and: Before my first video game! 
Time passed, and already in Ving Tsun I did not think much on the subject. That's because when I started, I saw that the Ving Tsun did not have swords. Only two knives, and a long pole, which at first sight for me sounded a real useless thing ... So I focused on the  cool "Wooden Dummy" ...



Os anos se passaram, e ao tomar contato com o bastão a primeira vez, passei a respeitá-lo. Desde a preparação para usá-lo, até seu uso em si, vi uma demanda de fibra por parte do praticante. Era o que pensava na época. 
Na segunda vez formal que tomei contato com ele, acompanhando a inteligentíssima jornada de Carlos Antunes, meu irmão Kung Fu, neste Domínio. Pude, através das grandes sacadas e performances de Carlos, ver a riqueza que estava por detrás desta arma. E pela primeira vez, tomei consciência, que na verdade para o bastão, o "Grande trambolho" deveria ser eu....rs

Years passed, and when I made contact with the long pole for the first time, I began to respect it. From preparing to use it until its use itself, I saw a demand for fiber by the practitioner. That was What I thought at the time. 
The second time I took formal contact with it, was following the highly intelligent journey of Carlos Antunes, my younger Kung Fu Brother in this domain. I could, through the large smart toughts and performances of Carlos, to see the rich practice that was behind this weapon. And for the first time, I realized that actually for the long pole, the "Useless Thing" should be me .... lol

SEMINÁRIO HISTÓRICO COM MESTRE LEO IMAMURA NA PHILADELPHIA (EUA)
HISTORICAL SEMINAR W/ MASTER LEO IMAMURA IN PHILLY (US)

Texto de Mestre Nataniel Rosa
Text by Master Nataniel Rosa
(O Grande Clã Moy Yat se reune para a celebração)
(The Great Moy Yat Clan assembles for the celebration)

No dia 1º de junho na cidade da Philadelphia - EUA, o clã Moy Bah Hugh  se mobilizou para celebrar o do aniversário de seu líder, Grão-Mestre Pete Pajil, bem como a sua aposentadoria.
Os dias que antecederam esse evento foram de intensas atividades que contaram com a presença de vários discípulos e Mestres de nossa linhagem.
Os principais discípulos de Grão-Mestre Moy Yat se reuniram em um seminário histórico em que cada um deles pode falar sobre as armas do Sistema Ving Tsun (Wing Chun).

Foram os seguintes palestrantes(*GVT significa "Generation of Ving Tsun"):

Si Fu Sunny Tang (10GVT)
Si Fu Tony Watts (10GVT)
Si Fu Pete Pajil (10GVT)
Si Fu Miguel Hernández (10GVT)
Si Fu Leo Imamura (10GVT)
Si Fu Sam Harris (10GVT)

On the 1st of July at the city of Philadelphia, the Moy Bah Hugh clan mobilized themselves to celebrate their lider's birthday, Grandmaster Pete Pajil, as well as his retirement.
The days before this event were filled by intense activities which counted with the presence of many disciples and Masters from our lineage.
Grandmaster Moy Yat's main disciples gathered in a historical seminar in which each could talk about the Ving Tsun (Wing Chun) System's weapons.
The panelists were:

Si Fu Sunny Tang (10GVT)
Si Fu Tony Watts (10GVT)
Si Fu Pete Pajil (10GVT)
Si Fu Miguel Hernández (10GVT)
Si Fu Leo Imamura (10GVT)
Si Fu Sam Harris (10GVT)



(Si Gung mostra seu entendimento do bastão defronte a todos os presentes)
(Si Gung shows his understanding of this weapon in front of everyone)

Nesta ocasião, Mestre Leo Imamura falou sobre o Bastão Longo do Sistema Ving Tsun (Wing Chun) e sua experiência na exploração dessa arma.
Esse video esta sendo diponibilizado a todos com legendas em Português e Inglês.

In this occasion, Master Leo Imamura spoke about the Ving Tsun (Wing Chun) System's long pole and his experience in exploration the weapon.
This video is being available to everyone, with subtitles both in Portuguese and English.


OS VIDEOS DA PALESTRA!
THE VIDEOS OF THE SEMINAR!

Para você que não pôde estar na Philadelphia para mais este momento tão bacana com Si Gung. Mestre Nataniel Rosa disponibilizou versões da palestra em inglês e português ! Assim você pode ter um gostinho de como foi!

Para assistir com legendas em português clique AQUI
Para assistir em inglês sem legendas clique AQUI

For you whho was not there in Philly livin' in the heat of the moment, Master Nataniel Rosa brings to life, the video of the seminar recorded and subtitled in english! So you can watch from your home!

To watch in english click HERE


THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com

No comments:

Post a Comment