ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Wednesday, October 30, 2013

REVIEW: GOD OF GAMBLERS RETURNS

Hoje o BLOG retorna com mais um review especial de um filme clássico do cinema de Hong Kong!
Estamos falando de "GOD OF GAMBLERS 2"
Você acompanhou aqui o review de "GOD OF GAMBLERS", e agora vamos falar de sua sequência oficial estrelando Chow Yun Fat, mas que infelizmente não contou com a participação do consagrado Andy Lau.


Today our BLOG returns with another special review of a classic Hong Kong movie!

We're talking about "God of Gamblers 2"

Here you also followed the review of "GOD of Gamblers", and now let's talk about its official sequel starring Chow Yun Fat, but unfortunately not with the participation of renowned Andy Lau.



No primeiro filme, Chow Yun Fat perde a memória e é resgatado e cuidado pelo grupo de amigos trambiqueiros liderados por Knife(Andy Lau). O filme reune um humor inocente e muitas vezes tipicamente chinês e de dificil compreensão.
A interpretação de Chow Yun Fat na pele de Ko-Chun, o "Deus das Apostas" é magistral... mas o segundo filme...

In the first film, Chow Yun Fat's character loses his memory and is rescued and cared by the group of friends led by Knife (Andy Lau). The film brings together an inocent comedy and often typically Chinese difficult to understand.

The interpretation of Chow Yun Fat as Ko Chun, the "God of Gambling" is masterful ... but the second film ...


REVIEW : GOD OF GAMBLERS II : THE RETURN OF THE GOD OF GAMBLERS

O diretor Wong Jin, fez uma grande confusão quando em 1990 gravou uma sequência do mega-hit "God of Gamblers"  com Stephen Chow no papel principal e não com Chow Yun Fat.
Stephen Chow, ator hoje consagrado, havia se apaixonado pelo filme original "God of Gamblers" de 1989 e fez uma sensacional paródia chamada "All for the Winner"no ano seguinte, no qual interpreta um rapaz do interior da China continental com poderes paranormais que seu tio de Hong Kong começa a usar em jogos como poker e outros ....

REVIEW: GOD of Gamblers II: THE RETURN OF THE GOD OF Gamblers

The director Wong Jin, made ​​a big mess in 1990 when he recorded a sequel of the mega-hit "God of Gamblers" with Stephen Chow in the lead role and not Chow Yun Fat.

Stephen Chow, is a very famous actor now,he had fallen in love with the original film "God of Gamblers" (1989) and made a sensational spoof called "All for the Winner" in the following year, in which he plays a boy from mainland China with paranormal powers that his uncle in Hong Kong begins to use in games such as poker and other
s
 (Cartaz do irresistível "All for the winner" de 1990 que parodia o poster original de "God of Gamblers" de 1989)
(Poster of "All for the winner"(1990) a very good parody of God of Gamblers)

Honestamente "All for the winner" é um de meus filmes de comédia preferidos! A sequência onde o excelente ator Ng Man Tat, tio de Stephen Chow no filme dá a ele um sobretudo e o proclama "O Santo das Apostas" e que dá lugar a fantástica cena, onde ele parodia a entrada em camera lenta de Chow Yun Fat no filme original é de rolar de rir!!!
Acompanhe o trailer abaixo!

Honestly "All for the winner" is one of my favorite comedy movies! The sequence where the excellent actor Ng Man Tat, Stephen Chow's uncle in the film gives him a coat and proclaims him as the "The Saint of Gamblers" and after that a fantastic scene, where he parodies the entry in slow motion by Chow Yun Fat in original film !

Follow the trailer below!



"All for the Winner" foi um grande sucesso e lançou Stephen Chow ao estrelato e foi também o início de sua parceria épica com Ng Man Tat... Algo como "Didi e Dedé" do cinema de Hong Kong!
O sucesso foi tanto que acabou chamando a atenção do diretor Wong Jing, que como dito acima, resolveu colocar Stephen no lugar de Chow Yun Fat, e Andy Lau volta em seu papel...

"All for the Winner" was a huge success and launched Stephen Chow to stardom and was also the beginning of his epic partnership with Ng Man Tat ...
It was so successful that caught the eye of director Wong Jing, who as stated above, decided to put Stephen in place of  Chow Yun Fat.Andy Lau was back in his role ...


Os fãs reclamaram e finalmente em 1994, Wong Jing chama de volta Chow Yun Fat. Mas sem seu ator coadjuvante Andy Lau.
O filme mostra Ko-Chun(Chow Yun Fat) já aposentado do  mundo das apostas pacificamente na França com sua esposa  Wan Yau (Sharla Cheung) que está grávida.
O casal recebe a inesperada visita do amigo e antigo guarda-costas de Ko Chun, "Dragon".
Enquanto os dois amigos estão conversando sua esposa é assassinada por um taiwanês chamado Chau Siu-Chee (Wu Hsing-kuo), que quer obrigar Ko Chun a voltar a ativa só para lhe tomar o título de "GOD OF GAMBLERS"

Fans complained and finally in 1994, Wong Jing calls back Chow Yun Fat. But without his supporting actor Andy Lau.
The film shows Ko Chun (Chow Yun Fat) retired from the world of gambling living peacefully in France with his wife Wan Yau (Sharla Cheung) who is pregnant.
The couple receives an unexpected visit from the friend and former bodyguard of Ko Chun, "Dragon".
While the two friends are chatting his wife is murdered by a Taiwanese named Chau Siu-Chee (Wu Hsing-kuo), who wants to force a return of Ko Chun , only for him  take the title of "GOD of Gamblers"
 Acontece que quando Ko-Chun volta pra casa e encontra a esposa prestes a morrer junto de seu filho ainda na barriga, recebe o pedido da moribunda de que por um ano, não se envolverá em apostas e nem revelará sua identidade! Isso para mim não fez o mínimo sentido, mas o personagem obedece e só depois de um ano chega a China Continental, e é aí que o filme erra a mão feio!

It turns out that when Ko-Chun comes home and finds his wife about to die along with her son still in the belly, receives the request of the dying woman that for a year, will not engage in gambling and not reveal his identity! That to me did not make sense at all, but the character obeys and only after a year goes to Mainland China, and it is here that the film becomes a mess...
O filme entra numa série de situações sem sentido, com piadas sem graça e personagens extremamente caricatos que em nada lembram os momentos inesquecíveis do filme original. Talvez Wong Jing tenha tentado fazer um estilo "All for the Winner" neste filme, mas sem Stephen Chow não funciona...

The film goes into a series of meaningless situations with bad jokes and extremely caricatured characters that resemble nothing in the unforgettable moments from the original film. Perhaps Wong Jing has tried to make it like "All for the Winner" , but without Stephen Chow does not work ...
Na época do primeiro filme, um mega-sucesso em toda a Ásia, foi o seriado animado de 1987 baseado em "MIAMI VICE", chamado "CITY HUNTER".
O seriado contava as divertidas aventuras do detetive particular tarado Ryo Saeba.
City Hunter fez tanto sucesso que ganhou sequências, virou novela, filme com Jackie Chan em 1990 e foi sucesso também em Hong Kong...
A série tinha uma caracteristica, sempre que Ryo Saeba chegava pra salvar algum refém, geralmente uma mulher, tocava a música "FOOTSTEPS", uma marca registrada do seriado!

At the time of the first movie, there was a mega-hit across Asia, in 1987 animated series based on "MIAMI VICE", called "CITY HUNTER".
The show had the amusing adventures of private detective Ryo Saeba also a pervert.
City Hunter was so successful that won sequences, turned into TV Soup-Operas,a movie with Jackie Chan in 1990 and was also successful in Hong Kong ...
The series had a feature where always when Ryo Saeba came to save a hostage, usually a woman, played the song "FOOTSTEPS", a trademark of the show!
Influenciado por isso, Wong Jing criou uma situação para seus filmes onde o tema do personagem "GOD OF GAMBLERS" sempre toca quando ele encarna seu titulo de "Deus das Apostas"! Aí você já sabe que cenas épicas vão acontecer!
Você passa o filme inteiro esperando que essa música toque, pois todo o restante é dispensável! Por isso, sugiro a você assistir apenas a cena final! rs

Acompanhe o trailer deste filme que você pode dispensar!

Influenced by this, Wong Jing has created a situation for his movies where the theme of the character "GOD of Gamblers" always plays when he embodies his title of "God of Gamblers"! Then you already know that epic scenes will happen!
You spend the whole movie waiting for this song , because everything else is expendable! So I suggest you just watch the final scene! lol

Follow the trailer of this movie that you can dispense!


BY
Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com

No comments:

Post a Comment