ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Wednesday, May 22, 2013

REVIEW CLÁSSICOS: SHAOLIN SOCCER (CLASSICS REVIEW: SHAOLIN SOCCER)

Hoje nós vamos falar de um filmaço, que pelo nome, pode soar galhofa, mas está longe disso. Na verdade, "Shaolin Soccer" é considerado por muitos como a obra prima do gênio chinês da comédia, Stephen Chow.

"Shaolin Soccer" é um filme de 2001 que fez um sucesso inacreditável na Ásia, e que só chegou as locadoras do Brasil com o bizarro nome de "Kung Fu Futebol Clube" graças a outro filme de Chow: "Kung Fu Hustle", que inclusive passou nos cinemas daqui em 2004.



Today we'll talk about a great, great movie that the name may sound jest, but is far from it. In fact, "Shaolin Soccer" is considered by many as the masterpiece of Chinese comedy genius, Stephen Chow.

"Shaolin Soccer" is a 2001 film that made ​​an unbelievable success in Asia,



O filme conta a história de Sing(Stephen Chow), um monge de Shaolin, que para honrar o pedido de seu Si Fu(Mestre) tenta reunir seus outros 4 irmãos Kung Fu e bolar uma maneira de propagar o Kung Fu de Shaolin...

The film tells the story of Sing (Stephen Chow), a Shaolin monk, which to honor the request of his Si Fu (Master) tries to reunite his other four  Kung Fu brothers and devise a way to spread the Shaolin Kung Fu .. .



O Daai Si Hing (Irmão Kung Fu mais velho) desse grupo de cinco monges, é interpretado por Yat Fei Wong. Seu personagem, "Cabeça-de-ferro", trabalha como "faz-tudo" numa boate e é sempre humilhado pelo chefe. O problema, é que Sing(Chow) sempre procura seu Si Hing com novas idéias para propagar o Kung Fu... Idéias que nunca dão certo...

The Daai Si Hing (Kung Fu older Brother) of this group of five monks, is played by Wong Yat Fei. His character, "Iron Head," works as "handyman" in a nightclub and is always humbled by the boss. The problem is that Sing (Chow) always tries  his Si Hing(Iron Head) with new ideas to spread the Kung Fu ... Ideas that never work out ...

Abaixo vemos quando Sing(Chow) convence seu Si Hing a propagar o Kung Fu Shaolin através da música.
Below we can watch when Sing(Chow)convinces his Si Hing to try to spread Shaolin Kung Fu trough music...haha




Mas a vida de Sing está para mudar quando ele encontra o ex-jogador de futebol profissional : Fung o "Perna-dourada". Fung vê o potencial de Sing, e resolve treiná-lo. Ao mesmo tempo, Sing vê no futebol a grande oportunidade de mostrar as pessoas do mundo a importância de colocar o Kung Fu em seu dia-a-dia.

But Sings life would change when he meets former professional football(Soccer) player: Fung the "golden Leg". Fung sees in Sing potential and decides to train him. At the same time, Sing sees in football great opportunity to show people of the world the importance of putting the Kung Fu in their day-to-day life.

Sing tenta mobilizar seus irmãos Kung Fu para formar o time Shaolin, mas nenhum se interessa mais por Kung Fu. Porém, quando Sing parecia ter perdido as esperanças, seus irmãos Kung Fu mudam de idéia, e surgem numa das cenas que mostram bem como funciona a cabeça de Stephen Chow... De maneira épica!

Sing tries to mobilize his Kung Fu Brothers to make the Shaolin Team, but none is more interested in Kung Fu. But when Sing seemed to have lost hope, his Kung Fu brothers change their minds and come up in a scene that show how  Stephen Chow's head works ...In a epic way!


A lindíssima cantora pop Vicky Zhao, fica irreconhecível no filme como a tímida padeira Mui.
Mui usa seu Kung Fu para fazer pães. Sing(Chow) presencia um desses momentos e fica encantado com ela. Os dois acabam se apaixonando proporcionando cenas engraçadíssimas...  Acompanhe como fazer pãezinhos usando Tai Chi. Além disso, assista até o final, quando Sing fica tão maravilhado, que decide oferecer uma música em troca da demonstração de Mui. É impagável..rs


The beautiful pop singer Vicky Zhao, is unrecognizable in the film as a shy baker Mui.
Mui uses her Kung Fu to make buns. Sing (Chow) presence one of these moments and is delighted with it. The two eventually fall in love, starring very funny scenes ... 
Follow how to make buns using Tai Chi. Furthermore, Watch until the end, when Sing is so amazed that decides to offer a song in exchange for demonstration of Mui. It is priceless .. hehe



Para o filme, Stephen Chow decidiu escalar atores que não tinham nenhuma experiência prévia antes de "Shaolin Soccer". Como no caso de Danny Chan, que interpreta "Mãos-Vazias", um dos 4 irmãoS Kung Fu de Sing e que vira um goleiro sósia de Bruce Lee.

For this movie, Stephen Chow decided to cast actors who had no previous experience before "Shaolin Soccer". As in the case of Danny Chan, who plays "Empty Hands", one of four Kung Fu brothers of  Sing. He is a goalkeeper and Bruce Lee lookalike


Apesar de cenas loucas..rs Stephen Chow passa uma mensagem muita clara no filme: A importância de cultivar a inteligência estratégica proporcionada pelo Kung Fu em nosso dia-a-dia. Toda vez que o personagem dele oferece aulas de Kung Fu, as pessoas dizem que isso não é mais necessário nos dias de hoje. Nem mesmo seus irmãos Kung Fu acreditavam mais. E muitas vezes, só é necessária uma única pessoa para manter a chama acesa e reacender a chama dos demais...

Despite crazy scenes .. hehe Stephen Chow gives a very clear message in the movie: The importance of cultivating strategic intelligence provided by Kung Fu in our day-to-day life. Every time his character offers classes of Kung Fu, people say that it is no longer necessary today. Not even his brothers believed more in Kung Fu. And often, only one person is needed to keep the flame alive and rekindle the flame of others ...

Acompanhe abaixo, o momento em que os irmãos kung fu de Sing despertam novamente seu Kung Fu! UMA CENA LOUCA, EMOCIONANTE E ENGRAÇADA...RS
 E não deixe de assistir essa obra-prima de Stephen Chow! Mas por favor: A versão Chinesa!!!


Follow below, the moment the that the Kung Fu brothers awaken again their Kung Fu! A CRAZY SCENE, TOUCH AND FUNNY ... RS
  And be sure to watch this masterpiece of Stephen Chow! But please: The Chinese version!!



POR THIAGO PEREIRA
moyfatlei.myvt@Gmail.com

No comments:

Post a Comment