THE HISTORY OF VING TSUN IN KUEN KUIT SPECIAL(A HISTÓRIA DO VING TSUN NO ESPECIAL KUEN KUIT!)

Para você que não leu as duas primeiras partes do especial Kuen Kuit:

For you who did not read the first two parts of the Kuen Kuit Special:

PART 1 (HERE)
PART2 ( HERE)

Voltamos a falar da obra de Si Taai Gung Moy Yat , o Ving Tsun Kuen Kuit, que existe muito mais a ser dito do que o simples fato de reunir "provérbios" relacionados a prática do Ving Tsun.

We're back talking about the work of Si Taai Gung Moy Yat ,Ving Tsun Kuen Kuit, there is much to be said than the simple fact gathering "proverbs" related to the practice of Ving Tsun.

Si Sok Marcelo Abreu, Si Sok Fabio Gomes e Si Fu na Ving Tsun Athletic Association em 2006. 

Si Sok Marcelo e Si Fu carregam carimbos com seus "nome Kung Fu" no pescoço durante a viagem.

Si Sok Marcelo Abreu, Si Sok Fabio Gomes and Si Fu in the Ving Tsun Athletic Association in 2006.

Si Sok Marcelo and Si Fu carry stamps(seals)with their  "Kung Fu name" in the neck during the trip.

O uso inicial do carimbo servia apenas para identificação, conforme o tempo passou, o carimbo tornou-se um símbolo de autoridade, até que finalmente foi elevado ao símbolo de obra de arte.

The initial use of the seals was used only for identification, as time passed, the seal became a symbol of authority, until it was finally elevated to the symbol of the artwork.

Segundo Si Fu certa vez, a rigor os carimbos não poderiam ser deixados expostos, pois quando estes tratavam-se apenas de identificadores da pessoa, possuiam seu nome embaixo. E alguém poderia usá-los em seu nome sem que você soubesse. Estes carimbos que se referem a nomes, são chamados "Seng Meng Yan" (姓名印) : "Carimbos de Nomes Próprios".

According to Si Fu once, the seals could not be left exposed, because when they are treated only identify the person, they had their names. And someone could use them in your name without you knowing. These seals that refer to names, are called " Seng MengYan " (姓名 印): "Seals of  Names."

Os carimbos como obras de arte, tiveram outros tipos de mensagens escritas em sua superfície além de nomes próprios.

E hoje vamos falar do tipo:
Kei Nim Yan (紀年印): "Carimbo de Registro Cronológico"

Seals as works of art, had other types of messages written on its surface as well as proper names.

And today let's talk about:

Kei Nim Yan (纪年 印): "Cronological Seals"







Si Baak Anderson Maia, é o Mestre responsável pelo Núcleo Savassi da Moy Yat Ving Tsun em Belo Horizonte(www.nucleosavassi.blogspot.com), e seu Mo Gun que sempre produz obras inestimáveis para quem aprecia o Ving Tsun, fez dois videos traduzindo exatamente os Kei Nim Yan (紀年印) do Ving Tsun Kuen Kuit de Si Taai Gung Moy Yat.

Si Baak Anderson Maia,is the Master responsible for MYVT Savassi Branch in Belo Horizonte (www.nucleosavassi.blogspot.com), His Mo Gun that always produces works invaluable for those who appreciate the Ving Tsun. This time we bring two videos made ​​by his branch translating exactly the Kei Nim Yan (纪年 印) from Ving Tsun Kuen Kuit by  Si Taai Gung Moy Yat.

Ming Abreu, chinesa que é esposa de Si Sok Marcelo Abreu e discípula de Si Gung Leo Imamura, narra o vídeo num cantonês muito legal de se ouvir.

Ming Abreu, is chinese , Si Sok Marcelo Abreu´s wife and now a disciple of Si Gung Leo. She is the voice behind the video. A great cantonese speak that you must listen to!

A HISTÓRIA DO VING TSUN EM VÍDEO: VING TSUN KUEN KUIT OS Kei Nim Yan (紀年印)

THE VING TSUN HISTORY IN VIDEO: VING TSUN KUEN KUIT , The Kei Nim Yan (紀印)

 [ENGLISH SUBS] 

PART 1: 


 

PART 2:

 

SEMINÁRIO DE GENEALOGIA DIA 27 DE MAIO COM SI GUNG LEO IMAMURA NO RIO!

GENEALOGY SEMINAR W/ SI GUNG LEO IMAMURA MAY  27 IN RIO!

 

Você ainda pode inscrever-se no seminário de genealogia do Ving Tsun com Si Gung que ocorrerá no dia 27 de Maio nas dependências do Núcleo Rio de Janeiro através dos emails: moylinmah.myvt@gmail.com ou moyfatlei.myvt@gmail.com

You can still attend the Genealogy seminar with Si Gung next May 27 at MYVT Barra da Tijuca branch trough the two emails above.

Thiago Pereira "Moy Fat Lei"

DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO

moyfatlei.myvt@gmail.com