ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Monday, March 12, 2012

FIVE YEARS OF PEARTREE´S BLOG! (CINCO ANOS DE BLOG DO PEREIRA!)

O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO 
HÁ CINCO ANOS ATRÁS?

WHAT WERE YOU DOING FIVE YEARS AGO?

Há cinco anos atrás , o Yam Cha de abertura de ano foi na residência da Discipula de Si Fu Julio Camacho, Xenia D'avila. Membros queridos como: Enio Correa, Paula Gama, Gil Batista e Teonice Lira estavam lá!

Five years ago, the first Yam Cha of the years was at Xenias D'avila´s house. She is a Si fu Julio Camacho´s Disciple. At the time, attended there some great practitioners like:  Gil Batista, Paula Gama, Enio Correa and Teonice Lira.

Há cinco anos, Phelipe Pita, To Dai de Si Fu Julio Camacho que trabalha com ilustração, ainda estava ativo na Familia e fez esse desenho da então Familia Camacho, com Jade e Julia pequenas... e por falar nelas...

Phelipe Pita, Five Years Ago, made this ilustration of Si Fu and his Family. His children was still babies... And how were they back them?
Jade e Julia eram deste tamaninho há cinco anos...

Jade and Julia, Si Fu´s daughters, five years ago were that size!!...
Há cinco anos , o local que seria a Casa dos Discípulos em São Paulo, era locado.

Five years ago, our Clan in Brazil , rent the house that would become later the House of The Disicples in 
Sao Paulo State.
Há cinco anos, o jantar de Ano Novo Chinês no Rio de Janeiro, aconteceu num restaurante em Copacabana, com a presença de Si Sok Leonardo Mordente, e a minha professora de Chinês Sra. Lily.

Five Years Ago, The Chinese New Year Dinner in Rio, was held at a Restaurant in Copcabana. Si Sok Leonardo Mordente and the chinese Teacher Lily, were there!
Há cinco anos, uma peça sobre Ving Tsun começava a tomar forma. E como consultor, 
Si Sok Leonardo Mordente foi convidado para visitar o Rio de Janeiro!

A Ving Tsun play was going to be performed in Rio, and Si Sok Leonardo Mordente, five years ago, came from Belo Horizonte to be the consultant for the play.
Há cinco anos, enquanto eu , Si Sok Diego e Carlos Reis nos tornavamos seguranças no Scala, Si fu, Teonice Lira, Vidal, Xenia D'avila e uma jovem Jade Camacho, assistiram os monges Shaolin visitando o 
Rio de Janeiro num espetáculo internacional!

Five years ago, While me, Si Sok Diego and Carlos Reis, started to work as security staff at a Night Club in Rio, Si Fu, Xenia, Vidal , Teonice and a very young Jade, attended to the Shaolin Monks show in Rio!
Há cinco anos, Si Fu demonstrava pela primeira vez o Muk Yan Jong numa Cerimônia em função do acesso de Paula Gama e Xenia D'avila a este nível.

Five years ago, Si Fu made the Hoi Jong for the first time in public at Xenia´s house. 'Cause she and Paula Gama were going to start the Muk Yan Jong.
E na mesma noite, também há cinco anos, o primeiro membro da Familia Moy Jo Lei Ou acessou o nivel superior final Baat Jaam Do: o Daai Si Hing Leonardo Reis.

At the same night, the first Moy Jo Lei Ou Family member accessed the Baat Jaam Do level: Daai Si Hing Leo reis.
Um dos grandes eventos sem duvidas de cinco anos atrás foi a volta triunfal de Stallone aos cinemas!!

Five years ago, the new ROCKY movie arrived in Brazil! Stallone was back!
Há cinco anos atrás, este que vos escreve, ainda tentava 
se formar na faculdade... Sim.. na faculdade..rs

Five years ago, I was still trying to finish College.. yeah... College... lol
Também há cinco anos, Si Fu, Si Mo e membros do Clã Moy Yat Sang do Rio de Janeiro estiveram em Buenos Aires para o aniversário de Si gung!

Also, five years ago, Si Fu, Si Mo, and some members of the Clan from Rio, went to Argentina, to celebrate Si gung´s birthday there!
Há cinco anos, eu, Vladimir Anchieta(foto), Paula Gama(foto), Thiago Silva e Xenia D'avila nos tornavamos discípulos de Mestre Julio Camacho.Celebrando assim um vinculo vitálicio entre Mestre e Discípulo numa Cerimônia chamada Baai Si.

Five years ago: Me, Vladimir Anchieta(photo), Paula gama(photo), Xenia D'avila and Thiago Silva, became disciples. A link for life with our Si fu in a Ceremony called Baai Si.
 Há cinco anos, Si Fu, Si mo, Si Sok Ursula, entre outros, visitaram o Espaço Dharma pela primeira vez, propriedade de Marcia Velloso, que abrigaria a Moy Yat Ving Tsun até 2011 no bairro do Méier.

Five years ago, Si Fu, Si Mo, Si Sok Ursula and some others like myself, visited for the first time, the Dharma Space. A property of Marcia Velloso where MYVT was based 'till 2011, when we get our Mo Gun in the same hood: Méier; Where we are still runnin' wild!
Há cinco anos atrás, Si Sok Ursula ainda não tinha nem engravidado de sua filha Rebeka. Assim, era ela quem cuidava do Méier naquela época...

At the time, five years ago,Si Sok Ursula, had no baby yet. So she was the head of MYVT in Meier...
Há cinco anos atrás, neste mesmo local, Espaço Dharma, eu ajudava Si Sok Ursula nas sessões. E foi nesta época, que comecei a coordenar meus primeiros treinos.

I was just a student from Science College , when I started to help Si Sok there five years ago. And was at tthe time, when I coordenated my first Ving Tsun class!
E foi há cinco anos, que: Eu, Si Sok Diego, Paula Gama, Mariana Serpa, Jade Camacho e Cristiano "The Goldman" Chaves, nos apresentamos para 1.106 pessoas no teatro da UERJ.
Com demonstrações de Siu Nim Tau , Cham Kiu, Biu Ji, encenações com Ving Tsun ,Siu nim do,e uma apresentação em video narrada por mim, foi uma experiência marcante que você assiste abaixo:

Five years ago, me, Si Sok Diego, Mariana Serpa, Paula Gama, Cristiano "The Goldman" Chaves and Jade. Made a demosntration for 1.106 people at Rio de Janeiro University.
Siu Nim Tau, Cham Kiu, Biu Ji, Staging about Ving Tsun and also a movie about this, were there! Watch below!

E há cinco anos atrás, eu dava meu primeiro Workshop para crianças. Bom, alguém achou que eu me daria bem com crianças, mas tudo que pude fazer tendo em vista meu nervosismo na noite anterior foi assistir...

Five years ago, someone tought that was a good idea let children with me. So , I coordenated my first workshop in Meier neghborhood. I was so nervous one day before, that I had to watch the movie below:


E há cinco anos, Si Fu, Daai Si Hing, eu ,Paula Gama e Claudio Pamplona, fomos os discipulos da Familia Moy Jo Lei Ou presentes no aniversário de Si Taai Po Helen Moy no interior de São Paulo.

Finally, five years ago, me, Paula Gama, Daai Si Hing and Claudio Pamplona, were the disciples with Si Fu in Sao paulo to attend the Si taai Po´s birthday.
 Pela primeira vez a líder do Clã celebrou seu aniversário fora dos EUA em video que você assiste abaixo:

For the first time, she was out of US to celebrate his birthday!
Watch below!

BLOG DO PEREIRA
The Peartree´s Blog
Mas dentre tantos momentos marcantes há cinco anos, a criação do Blog do Pereira foi uma grande virada na minha história.

Este Blog só é o que é, porque todos dividem suas histórias diárias, conhecimentos e materiais comigo durante todos estes anos. Mas uma coisa você precisa saber: Do quanto o que está neste Blog é "rasteiro". Ninguém nunca vai escrever uma história tão boa, a ponto de substituir sua experiência prática.

O Blog do Pereira, é sobre histórias que se congelaram no tempo. Mas o nosso Kung Fu, esse nunca pode congelar, e é por isso que 500 posts sobre o assunto que for, nunca vão poder substituir, 5 minutos ao lado do seu Si Fu!


Five years ago, I started to write on the Peartree´s Blog.
Man that was a huge moment in my story. But this simple Blog is just ON because of the power of our Family! Thanks to you , who shared your stories, photos and memories with me.

But listen to me friend, no one can write a post so good, that will become better than experience Ving Tsun itself!
This Blog is about frozen moments of our lives, and not even 500 posts will replace 5 minutes with your Si fu!



Agradeço a sua visita!
Thiago Pereira "Moy Fat lei"
há cinco anos, "o amigo da vizinhança"!

Thanks for visiting the Blog!
Thiago Pereira "Moy fat lei"
since 2007, your neighborhood friend!

No comments:

Post a Comment