ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Wednesday, January 4, 2012

THE PHILOSOPHY IN KUNG FU: AN ERROR (A FILOSOFIA NO KUNG FU: UM ERRO)

(Si Fu e membros da Familia KF jantando pizza nas dependências do Nucleo Barra) 
(Si Fu and other members of the Family eating some pizza at MYVT Barra Branch)

A Filosofia do Kung Fu: Um erro conceitual.
The Philosophy of Kung Fu: A conceptual error.


Algo que é muito comum de se ouvir , é "a filosofia do kung fu". Principalmente quando chega alguém para procurar a arte e diz: "Eu queria aprender uma arte marcial, mas que tivesse a filosofia também..."

Si Fu costuma comentar, que tratar o Kung Fu como "filosofia" é um erro conceitual, pois basea-se no Pensamento Chinês Clássico onde se encontram os processos: 

"Mo Faat" (不法) - que significa "ausência de método" , no que tange a transmissão do conhecimento.
"Mo Saam" (不心) - No que tange a "ausência de vontade" ("Não-mente")
  
Something that is very common to hear, is "the philosophy of kung fu." Especially when someone comes to look for this art and says, "I wanted to learn a martial art, but also had the philosophy ..."

Si Fu usually comment, to deal with the Kung Fu as "philosophy" is a misconception, because it is based on the classical Chinese thinking where are the processes of:

"Mo Faat" (不 法) - which means "no method", regarding the transmission of knowledge.

"Saam Mo" (不 心) - "No-mind"

(Si Hing Mauro subindo com o Muk Yan Jong na 
entrada do Núcleo Barra da Tijuca)
(Si Hing Mauro taking the Muk Yan Jong inside in the 
entrance of MYVT Barra)

 O Pensamento  Ocidental, é baseado no "querer", no "objetivo", no "Planejamento"...
O Pensamento Oriental, basease-se em enxergar o benefício da ação, seja ela qual for...

The Western Thinking is based on "want to" , "the goal" , on "planning"
The Eastern Thinking is based on look to the benefit of the situation, no matter what situation is...

Si Fu com o renomado sinólogo Francês François Julien em seu escritório em Paris junto de Si 
Sok Felipe Soares.
Si Fu wih the renowmed french sinologist,François Julien, at his office in Paris with Si Sok Felipe Soares.


No livro "Um Sábio não tem idéia", de forma resumida, François Julien diferencia da seguinte maneira a diferença da Filosofia Ocidental da Sabedoria Oriental:
(Clique abaixo para ampliar as imagens):

In one of his books, François Julien, talks about the differences between the western philosophy and the eastern wisdom.I made a resume here:
(Click to see)



Você pode adquirir os livros de François Julien clicando nos banners do Blog do Pereira.


Si Fu me assiste tocar violão
SiFu watches me playing guitar

Esta postagem é em homenagem ao praticante de Kung Fu que vê o Kung Fu em tudo o que diz respeito a sua pessoa. Desde a maneira de se portar, a maneira dese vestir, até a maneira de pensar o próprio Kung Fu.

This post is dedicated to the Kung Fu practitioner who sees Kung Fu in all that concerns him. Since the way how he lives, the way he dresses himself, or the way that this person thinks the Kung Fu itself.


Thiago Pereira "Moy Fat lei"
Disciple of Master Julio Camacho
moyfatlei.myvt@Gmail.com




No comments:

Post a Comment