BLOG DO PEREIRA (the peartree´s blog): MOY LIN MAH´S Sing Sang(先生)'S BIRTHDAY! ( O ANIVERSÁRIO DO Sing Sang(先生) DA FAM. MOY LIN MAH!)

Hoje é celebrado o aniversário do esposo da líder da Familia Moy Lin Mah,Ricardo Lopes.
Na foto acima, vemos os dois ainda bem jovens, em meio a um namoro que durou anos, até que se casassem e tivessem uma linda filha chamada Rebeka.

Today is celebrated the birthday of the husband of the leader of Moy Lin Mah Family, Ricardo Lopes.

In the photo above, we see the two still very young, in the midst of a courtship that lasted for years until they marry and have a beautiful daughter named Rebeka.

Na cultura chinesa, ainda que o o Fu(父) do termo "Si Fu"(師父) , signifique "pai", ele não possui genero, portanto, é aplicável tanto a homens quanto a mulheres. Assim, Si Sok Ursula, para seus alunos é Si Fu Ursula. Porém...

In Chinese culture, even the character Fu (父) from the term "Si Fu" (師父), means "father", it has no gender, therefore, is applicable to both men and women. Thus, Si Sok Ursula, for her students is Si Fu Ursula. But ...

A esposa do Si fu, chamamos Si Mo(師母), onde "Mo"(母) significa "mãe". Mas este sim,é um termo para mulheres. No caso dos maridos de uma Si Fu, usamos apenas um termo de tratamento que é Sing Sang(先生). Que literalmente significa "Senhor",mas também é atribuido a professores e maridos...

Si Fu's wife, is called Si Mo (師母), where "Mo" (母) means "mother." But this is a term only for women. In the case of husbands of a female Si Fu, you can use a treatment term that is Sing Sang (先生). Which literally means "Mister", but is also attributed to teachers and husbands ...

Ricardo Lopes, montando o Mo Gun de sua esposa , o Núcleo Copacabana.

Ricardo Lopes, supporting his wife, Si Sok Ursula at Copacabana MYVT Branch

A dedicação de Si Sok Ursula ao Ving Tsun, hoje é conhecida mundialmente. Mas é importante lembrarmos que existe uma vida além. Ricardo começou a namorá-la ainda muito jovem, e seu apoio durante todos estes anos foi e é muito importante. E mais do que ninguém, Ricardo Lopes teve que abrir mão de muitos feriados, finais de semana, e noites de Sexta com sua namorada para que esta pudesse se dedicar a sua carreira.

The dedication of Si Sok Ursula on Ving Tsun, is now known worldwide. But it is important to remember that there is life beyond it. Ricardo began courting her still very young, and his support during all these years was very important. And more than anyone, Ricardo Lopes had to give up many holidays, weekends and Friday nights with his girlfriend 'cause her had to stay with the Kung Fu Family.

Ricardo Lopes, Si Sok Ursula, Si taai Vanise, e Si Gung Leo na foto oficial da Titulação de Mestra Qualificada de Si Sok Ursula.

When Si Sok Ursula received the Qualified Master Title with his husband Ricardo,

Si Taai Vanise and Si Gung Leo.

Recentemente, Ricardo Lopes, fez essa tatuagem de presente de aniversário para Si Sok Ursula mostrando seu apoio incondicional. O tatuador foi muito feliz porque ficou muito bem feito!

Recently , Ricardo made this tattoo as a birthday gift to his wife, Si Sok Ursula showing his uncondicional support to her. The tattoo guy was very talented!

Si Sok Ursula Lima e seu marido Ricardo Lopes trazem consigo um ineditismo para as Familias Kung Fu no Brasil, onde não só temos uma mulher como líder de Familia, mas também , um novo termo para uma nova pessoa, o marido.

Quando os praticantes se conscientizam de que o Si Fu não é um robô, e que precisa de pessoas por trás para estar ali para estes mesmos praticantes, todas estas pessoas serão devidamente valorizadas!

Por isso, nesta data, o BLog do Pereira deseja "Feliz Aniversário" a Ricardo Lopes!

Si Sok Ursula and her husband Ricardo Lopes bring a uniqueness to the Kung Fu Families in Brazil, where we not only have a woman as head of a family, but also a new term for a new person, her husband.

When practitioners become aware that Si Fu is not a robot, and he or she needs people behind to be there for these same practitioners, all these people will be duly appreciated!

So today, the Peartree´s Blog wants to wish "Happy Birthday" to Ricardo Lopes!

Parabéns!

CONGRATS!!!