ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Friday, September 10, 2010

UNIDADE IPANEMA DA MOY YAT VING TSUN ! (MYVT IPANEMA´S STUDIO)

Se você é de fora do Brasil e lê o nome Ipanema, com certeza lembra da famosa música "Garota de Ipanema". Mas para os brasileiros é um pouco diferente principalmente para os cariocas....

If you are from another country, when you read about Ipanema, you alread remember the song "Girl from Ipanema"  right? Well... but for brazilians, principally the ones born in Rio de Janeiro, is a little bit different...


DOIS ANOS DE ESTÚDIO MANAS : ONDE FICA A UNIDADE IPANEMA!
2 YEARS OF MANAS STUDIO: WHERE IS MOY YAT VING TSUN IPANEMA.


Ipanema fica na Zona Sul do Rio. A Zona Sul do Rio tem identidade própria assim como a Zona Norte.
Quando eu vou a Ipanema, geralmente eu deixo o carro no Leblon perto da Rua Dias Ferreira, e assim que desço não tem como não me imaginar numa novela do Manoel Carlos. Na verdade, as vezes isso é um tanto quanto irritante..rs Porque apesar do bairro ser lindo, fica vindo a voz do Caetano Veloso cantando a música abaixo na minha cabeça:

Ipanema is in South Zone of Rio. A place with its own personallity. And when I go to Ipanema, I usually park my car in Leblon neighborhood. And a lot of Tv Series in Brazil happens in Leblon. And every Tv Series in Leblon has Bossa Nova as music style! So, its impossible for me walk on Leblon streets without have the singer Caetano Velloso singing the song bellow inside my head:




















Depois disso passo em frente a livraria Argumento, a mais famosa do Rio, cenário de tantas novelas, e entro as pressas. A voz do Caetano Veloso cessa em minha cabeça.(Quase consigo vê-lo pelo vidro com seu violão me esperando sair pra começar mais um bis).

After that, I go along and stop in Argumento Book Store (the most famous bookstore in Rio[photo below]). And as a lot of Tv series uses this store as scenario, I always imagine myself meeting Tony Ramos(the most famous actor in Brazil). The music of Caetano Veloso stops in my head while I´m inside. And I almost can see him trough the glass waiting for me for one more! (NOOOOO!).

Quando entro na livraria parece que a qualquer momento vou esbarrar com o Tony Ramos com todo o seu jeitão simpático.
Saio da livraria, e resolvo ir a pé pela Ataulfo de Paiva e paro pra tomar um Açaí na lanchonete SóPraMim(O melhor da Zona Sul).

I went out of the store and stop to drink some Açaí Juice(the most popular drink in Rio and north of Brazil because of the Gracie family).

O caminho é tão gostoso que ir andando até Ipanema é tranquilo. E mal percebo já estou cruzando o canal Jardim de Alah que separa os dois bairros.
Pouco antes de chegar a Praça Nossa Sra. da Paz, Caetano Veloso pára de cantar em minha cabeça, e eu avisto o número 303, onde fica o Estúdio Manas...

Walking trough the Ataulfo de Paiva Avenue is so good that very fast I´m passing by Alah Garden(a river that is the frontier between Leblon and Ipanema neighborhoods). And just before the Nossa Senhora da Paz Square I see the number 303, where is the Manas Studio and where is Moy yat Ving Tsun in Ipanema.

Você que acompanhou a celebração da titulação de Mestra Qualificada de Ursula Lima, mal sabe que ela continua trabalhando duro para manter o legado de nossa Família. Como disse meu Si Fu em uma história, seu avô havia lhe escrito uma carta quando ficou em segundo num campeonato de surf: "Comemore hoje bastante,mas amanhã lembre-se de que você ficou em segundo lugar."

E com esse espírito, Si Sok Ursula trabalha para que aos poucos o Ving Tsun se estabeleça em Ipanema.


You read about the day that Ursula Lima 11G VT became a qualified Master but you dont know her hardworking for keeping Moy yat´s legacy alive in South Zone of Rio after that. As my Si Fu´s gramps said once when he took the second place in a surf contest: "Celebrate today, but tomorrow, remember that you were the second one."

So is with this spirit that Master Ursula keeps going on....

(a primeira a esquerda é a Mestra Ursula Lima, ao seu lado Luciana Leon, diretora do espaço com algumas das pessoas presentes nos dois dias celebrando os 2 anos de Estudio Manas onde também funciona a UNidade Ipanema da Moy yat Ving Tsun)
(the first one from left is Master Ursula 11G VT and by her side is Luciana Leon,the owner of Manas Studio. Where is located MYVT Ipanema Branch)

Mestra Ursula faz um trabalho inicial de conexão com os presentes. Onde o objetivo é antes de tudo, a percepção do outro ao mover-se.
Master Ursula does a trainning about connection to each other during the movement. This simple position allows the two persons to feel each other and just move in the right moment.

Mestra Ursula toma a o auxilio de meu Si Dai Pedro Correia que além de praticante muito dedicado de Ving Tsun é musico na Banda Disnort.
Master Ursula takes the support of my Si Dai Pedro Correia(12G VT) who besides being a very good Ving Tsun practitioner, is also a musician in the Rock-Band called DISNORT

Uma participante ajuda Mestra Ursula em mais uma demonstração.
A person who was there to know Ving Tsun, helps Master Ursula during another demo.
O Blog do Pereira deseja toda a sorte ao Estúdio Manas dando os parabéns a Luciana.
E também parabéns a Mestra Ursula, por toda a sua dedicação.

The Peartree´s Blog wishes a very good look to Manas Studio and Luciana.
And also congratulations to Master Ursula for all her dedication!

Estiveram presentes além dela da Família Kung Fu: Marcos Leiras,Pedro Correia e Tati palumbo.
There were from KF Family : Marcos Leiras,Pedro Correia and tati Palumbo(all 12G VT)




Thiago Pereira,12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com

No comments:

Post a Comment