![[詠春武林中外]](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgnBEYjqil7bWijBNjC4yuXT2bWBzR6kHRlBR9DE2Z_sOkSX1y41ZPaIyALWPwZLcpwUmtD0nxste7XeWrY8CxXEBrF_kdWA8ZlSeL6YBa00RHxvnrS1YR8z9vCltEFVW-DyS9-owHi4JI7SgEMSXP9t1mjNxwnstfmsXT9vxHvitvvbyKWlnYcSLBJk4o=s1040)
Talvez os praticantes mais desavisados não saibam , mas todo ano (pelo menos em nosso Clã), comemoramos o "Dia Memorial do Ving Tsun" na data de 04 de Julho.Porém, apesar de ser em 04 de Julho, nada tem haver esta data comemorativa, com a independência dos EUA, e sim , com a inauguração da VING TSUN ATHLETIC ASSOCIATION.
Que teve durante todo o seu proceso de fundação o próprio Patriarca Yip Man a frente, culminando no dia 04 de Julho de 1968, quando finalmente os praticantes de Ving Tsun tinham a sua associação.
Perhaps the most unconscious practitioners do not know, but every year (at least in our Clan), we celebrate the Memorial Day of Ving Tsun on the date of July 04.
However, despite being on 04 July, there is nothing this commemorative day, with the independence of the USA, but with the inauguration of Ving Tsun ATHLETIC ASSOCIATION.
That had throughout its entire process of founding patriarch Yip Man himself leading, culminating on July 04 1968, when the practitioners of Ving Tsun finally had their association.
Até esta data, o termo "VING TSUN" que denominava a arte que praticamos, era escrita apenas com ideogramas chineses, e uma transliteração era necessária, para que a Associação ganhasse cunho internacional.'Till that date, the term "Ving Tsun" which called the art we practice, it was only written using Chinese ideograms, and a transliteration was needed so that the Association would gain international stamp.
Grão-Mestre Moy Yat, foi escolhido entre outros importantes praticantes , para formar o Comite organizador desta associação.
O termo Wing Chun com "W" e "Ch" já estava famoso no mundo, mas graças ao seu dominio da lingua inglesa, Grão-Mestre Moy Yat, lembrou-se que as pessoas tendem a abreviar os termos mais incomuns ao seu dia-a-dia, até mesmo a tranformá-los em siglas.
Por isso, disse a seu Si Fu Yip Man, que caso Wing Chun teria como sigla "WC", a mesma para banheiro na língua inglesa (Water Closet).
Assim sendo, foi adotado por Yip Man por sua sugestão, "Ving Tsun" com "V" e "Ts". Então a partir daquele momento, após ser inaugurada uma Associação da Arte, a transliteração oficial passou a ser "VING TSUN".
Grand Master Moy Yat, was chosen among other major players, to form the Organizing Committee of this association.
The term Wing Chun with "W" and "Ch" was already famous around the world, but thanks to his mastery of English, Grand Master Moy Yat, remember that people tend to abbreviate the words.
Therefore, he said to his Si Fu Yip Man, Wing Chun that case would be symbol as "WC", the same of "bathroom" in the English Language (Water Closet).
Therefore, it was adopted by Yip Man for his suggestion, "Ving Tsun" with "V" and "Ts". So from that moment, after being inaugurated an Association of our Art, the official transliteration is now "Ving Tsun."
(Da direita para a esquerda: Meu Mestre Julio Camacho, Mestre Fabio Gomes e Marcelo Abreu na sede da Athletic Association em 2006)(From right to left: My Master Julio Camacho, Master Fabio Gomes and Marcelo Abreu visiting Athletic Association in 2006.)
Acontece que até o momento em que não existe uma entidade oficial registrada, o termo poderia ser escrito de qualquer jeito, mas após a decisão de Yip Man, o "VT" se tornou oficial.
Hoje é claro, existem inúmeras outras Associações de Ving Tsun que usam a transliteração de acordo com a sua própria lógica. Porém, pelo menos em nosso Clã, grão-Mestre Moy Yat preferiu considerar a transliteração escolhida por seu Si Fu.
Assim, o dia 04 de Julho de 1968 está marcado para o nosso Clã, pela inauguração da primeira Associação de Ving Tsun do mundo, e ainda por cima com o diferencial de ter tido o último Patriarca do Sistema a frente.
Happens that by the time that there is no official entity registered, the term could be written in any way, but after the decision of Yip Man, the "VT" became official.
Today of course, there are numerous other associations of Ving Tsun that use transliteration according to their own logic. However, at least in our Clan, Grand Master Moy Yat considered the preferred transliteration chosen by his Si Fu.
Thus, on 04 July 1968 is scheduled for our Clan, the inauguration of the first Association of Ving Tsun in the world, and then the difference in having the last Patriarch of the front of it.
Hoje é claro, existem inúmeras outras Associações de Ving Tsun que usam a transliteração de acordo com a sua própria lógica. Porém, pelo menos em nosso Clã, grão-Mestre Moy Yat preferiu considerar a transliteração escolhida por seu Si Fu.
Assim, o dia 04 de Julho de 1968 está marcado para o nosso Clã, pela inauguração da primeira Associação de Ving Tsun do mundo, e ainda por cima com o diferencial de ter tido o último Patriarca do Sistema a frente.
Happens that by the time that there is no official entity registered, the term could be written in any way, but after the decision of Yip Man, the "VT" became official.
Today of course, there are numerous other associations of Ving Tsun that use transliteration according to their own logic. However, at least in our Clan, Grand Master Moy Yat considered the preferred transliteration chosen by his Si Fu.
Thus, on 04 July 1968 is scheduled for our Clan, the inauguration of the first Association of Ving Tsun in the world, and then the difference in having the last Patriarch of the front of it.
Parabéns a todos os praticantes e ao Sistema!
Vamos continuar trabalhando!
Congratulations for all Practitioners and to the System itself!
Keep work everyday!
Vamos continuar trabalhando!
Congratulations for all Practitioners and to the System itself!
Keep work everyday!
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT
