Interview with GM Leo Imamura - The importance of a Si Fu's birthday.

O Blog do Pereira tem a honra de entrevistar o Grão-Mestre Leo Imamura mais uma vez. E nesta oportunidade, falaremos de um evento sem precedentes que ocorrerá na capital do nosso país por ocasião do seu aniversário. Serão três dias de grande impacto no cenário das artes marciais do Brasil, quando Grão-Mestres de fora do país da Linhagem Moy Yat, bem como Mestres brasileiros de expressão internacional do Karate, Aikido e Judo estarão presentes.

Com dois dias dedicados a práticas que compreenderão todo o Sistema Ving Tsun, além de estudos específicos de Chi Sau, conduzidos por autoridades de alto nível desta arte, será um verdadeiro marco para aqueles que estiverem presentes. Além disso, o auditório do Senado Federal servirá de palco para o último dia de evento, no qual os Mestres presentes poderão fazer palestras que têm o potencial de reapresentar o importante papel das artes marciais para a sociedade.

Acompanhe abaixo, como em poucas linhas, Grão-Mestre Leo Imamura compartilha muito do seu entendimento sobre a importância do aniversário de um Si Fu, no ano e no evento em que ele completa 61 anos de idade.

The Peartrees's Blog has the honor of interviewing Grand Master Leo Imamura once again. And on this opportunity, we will talk about an unprecedented event that will take place in the capital of Brazil on the occasion of his birthday. It will be three days of great impact on the martial arts scene in Brazil, when Grand Masters from outside the country of the Moy Yat Lineage, as well as Brazilian Masters of international expression in Karate, Aikido, and Judo will be present.

With two days dedicated to practices that will encompass the entire Ving Tsun System in addition to specific Chi Sau studies, conducted by high-level authorities in this art, it will be a true milestone for those who are present. Furthermore, the Federal Senate auditorium will serve as the stage for the last day of the event, in which the Masters present will be able to give lectures that have the potential to reintroduce the important role of martial arts for society.

Follow below, as in a few lines, Grand Master Leo Imamura shares much of his understanding about the importance of a Si Fu's birthday, in the year and event in which he turns 61 years old.

1-  O senhor passou por alguma dificuldade para estar nos aniversários do Patriarca Moy Yat? Por que o senhor fazia questão de ir?
Did you face any challenges in attending Patriarch Moy Yat's birthdays? Why was it important for you to attend?

L.I.  -  A importância do aniversário do Si Fu diz respeito à confirmação do vínculo familiar, que é um pseudo- parentesco. Por isso, a presença é fundamental. O Patriarca Moy Yat não só ia, como também organizava o aniversário do Patriarca Ip Man. É fundamental que você possa manifestar esse vínculo.

Eu  tinha um desafio que muitas vezes minha vida não coincidia com o aniversário dele. Eu tinha um combinado diferente com ele, muitas vezes voltando para o Brasil uma semana antes de seu aniversário. Somado a isso, tinha a dificuldade de se ajustar às questões financeiras, e o aniversário da sua Si Taai que era um dia depois do aniversário dele.

ENGLISH -  The significance of  a Si Fu's birthday relates to the confirmation of the family bond, which is a pseudo-kinship. Therefore, presence is crucial. Patriarch Moy Yat not only attended but also organized the birthday celebration for Patriarch Ip Man. It is essential that you can express this connection.

I faced a challenge where often my life did not align with his birthday. I had a different arrangement with him, frequently returning to Brazil a week before his birthday. In addition, there was the difficulty of adjusting to financial matters, and your Si Taai 's birthday, which was one day after his own.

2-O senhor considera que existe algum momento da jornada Kung Fu de alguém que é imprescindível estar presente nesse tipo de celebração?

Do you believe there is a crucial moment in someone's Kung Fu journey that necessitates being present at such a celebration?

L.I. -  Existem dificuldades, mas tudo é uma questão de oportunidade, por exemplo, os 'big numbers'... 40, 50, 60, 70 anos de idade... São anos importantes em que a pessoa precisa estar presente, inclusive se você é considerado um membro importante na família.

ENGLLISH - There are challenges, but it's all a matter of opportunity. For instance, the 'big numbers'... 40, 50, 60, 70 years old... These are significant years where one needs to be present, especially if you are considered an important member of the family.

3-O que haverá de diferente na celebração do aniversário do senhor este ano? 
What will be different about your birthday celebration this year? 

L.I. - Este ano, o que queremos fazer é trazer a união e o apoio de pessoas que possam estar trabalhando em conjunto. Por isso, teremos o evento no senado federal para expandir nossa mensagem para outras camadas da sociedade. Já temos nomes confirmados que são meus amigos, do Judô, Karatê e Aikido.

ENGLISH - This year, what we aim to do is foster unity and support from individuals who can collaborate. Therefore, we will hold the event at the Federal Senate to broaden our message to other layers of society. We already have confirmed names, including friends from Judo, Karate, and Aikido.

4- Como se dará este estudo do Sistema Ving Tsun com os Grão Mestres?

How will the study of the Ving Tsun System with the Grand Masters take place?

L.I. - Teremos um painel para falar de todos os domínios do Siu Nim Tau ao Baat Jaam Do. E teremos também pessoas conduzindo práticas de Chi Sau de alto nível.

ENGLISH - We will have a panel to discuss all aspects from Siu Nim Tau to Baat Jaam Do. Additionally, there will be individuals leading high-level Chi Sau practices.

5 - Mestres e praticantes afastados serão bem-vindos?
Are Masters and practitioners who are currently away welcome?

L.I. - Todos os discípulos são bem-vindos, Apesar de muitas vezes a relação estar distanciada, é muito importante estar presente para reafirmar essa relação. Muitas vezes, uma maneira de fazer isso numa impossibilidade é enviar um vídeo, por exemplo. Mas quando você envia vídeo duas, três, quatro vezes... Isso começa a perder sentido. O vídeo é um meio para compensar a ausencia, e não para ser um recurso permanente.

ENGLISH - All disciples are welcome. Although the relationship is often distant, it is very important to be present to reaffirm this relationship. Often, a way to do this when this is impossible is to send a video, for example. But when you send video two, three, four times... It starts to lose meaning. Video is a means to compensate for absence, not to be a permanent resource.

6- Haverá titulações na oportunidade?
Will there be certifications available during the occasion?

L.I. - Haverá muitas titulações e promoções.

ENGLISH- There will be numerous certifications and promotions.

7- Haverá convidados internacionais? O senhor já tem os nomes?
Will there be international guests? Do you already have the names?

L.I. - A própria presença do GM William Moy , presidente da International Moy Yat Ving Tsun Federation, vai ajudar muito nesse reconhecimento internacional. Principalmente aqueles que estão fazendo o trabalho vinculado a International Moy Yat Ving Tsun Federation. Também estarão presentes o Grão Mestre Pete Pajil, Chairman do Conselho de Grão Mestres e o Mestre Senior Wayne Belonoha, que é vice-presidente da International Moy Yat Ving Tsun Federation. Além de brasileiros de expressão internacional, como o Sensei Roberto Santana do Karate, que nos honrará com sua presença. Então teremos pessoas de nível internacional a confirmar também.

ENGLISH - The very presence of GM William Moy, president of the International Moy Yat Ving Tsun Federation, will help a lot with this international recognition. Mainly those who are doing work linked to the International Moy Yat Ving Tsun Federation. Also present will be Grand Master Pete Pajil, Chairman of the Council of Grand Masters and Senior Master Wayne Belonoha, who is vice-president of the International Moy Yat Ving Tsun Federation. In addition to Brazilians of international expression, such as Karate Sensei Roberto Santana, who will honor us with his presence. So we will have international level people to confirm as well.

8- Qual homenagem o senhor espera receber?
What tribute do you expect to receive?

L.I. -  A maior homenagem que eu posso receber é a presença das pessoas, e a pior homenagem é a ausência. Eu sinto muito quando os discípulos não aparecem, sendo considerados discípulos e tendo condições de aparecer. É triste.

ENGLISH -  The greatest tribute I can receive is the presence of people, and the worst tribute is their absence. I feel disheartened when disciples don't show up, especially when they are considered disciples and have the means to attend. It is saddening.

“Uma vida em um dia” será o nome do evento que acontecerá no dia 18 de março de 2024 no Auditório Petrônio Portela do Senado Federal em Brasília. “Uma vida em um dia” é uma tradução livre de uma antiga expressão chinesa “Yat Yat, Yat Saang”, que enfatiza a importância de viver plenamente um dia pode valer por uma vida.

Convidados por Grão-mestre Leo Imamura para explicar como a gestão estratégica de conflito pode contribuir para o desenvolvimento humano. Grandes artistas marciais de várias partes do mundo compartilharão como suas ricas experiências de vida podem ajudar as pessoas no dia-a-dia.

Com entrada franca aberta ao público, este evento será apresentado pela Embaixadora da Paz Maria Paula Fidalgo.

Este momento histórico será registrado profissionalmente para que todos possam guardar para vida toda a importância deste dia. 

Afinal, viver bem um dia pode valer para a vida toda.

"One Life in a Day" will be the name of the event taking place on March 18, 2024, at the Petrônio Portela Auditorium of the Federal Senate in Brasília. "One Life in a Day" is a loose translation of the ancient Chinese expression "Yat Yat, Yat Saang," which underscores the importance that fully living one day can be as valuable as a lifetime.

Invited by Grandmaster Leo Imamura to elaborate on how strategic conflict management can contribute to human development, prominent martial artists from various parts of the world will share how their rich life experiences can assist people in their daily lives.

With free admission open to the public, this event will be presented by the Peace Ambassador Maria Paula Fidalgo.

This historic moment will be professionally documented, allowing everyone to preserve the significance of this day for a lifetime. After all, living one day well can be worth a lifetime.

A DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com
@thiago_moy 

MASTER FELIPE SOARES' SPECIAL BIRTHDAY CELEBRATION

 

Foi realmente um momento especial estar na celebração do aniversário do Mestre Felipe Soares. A presença de membros do Grande Clã Moy Yat Sang, representando quase todas as Famílias do estado do Rio de Janeiro, destaca o quanto o Mestre Felipe é querido e respeitado.

O semblante feliz da Sra. Elisa Wanderley, co-líder da Família Moy Fei Lap e esposa do Mestre Felipe, já marcaria em nossas memórias a atmosfera acolhedora e positiva do evento. Seu sorriso ao receber os convidados e ao falar ao microfone demonstra o carinho e a dedicação que ela tem não apenas como esposa, mas também como co-líder da Família.

A atitude dela ao falar algumas palavras ao Mestre Felipe, mesmo não gostando muito de falar ao microfone, mostra o quão significativa foi essa celebração para todos os presentes. E o detalhe do bolo com uma beleza minimalista, pensado por ela, ressalta a atenção aos detalhes que tornaram o evento ainda mais especial.

Parece que a atmosfera discreta e especial da celebração reflete a personalidade do próprio Mestre Felipe Soares. Sem dúvida, cada pessoa presente naquele evento terá suas próprias lembranças emocionantes para compartilhar, fazendo desse aniversário uma ocasião inesquecível para todos os envolvidos.

It was indeed a special and emotional moment at the celebration of Master Felipe Soares's birthday. The presence of members from the Great Moy Yat Sang Clan, representing almost all the families in the state of Rio de Janeiro, highlights how beloved and respected Master Felipe is.
The joyful demeanor of Mrs. Elisa Wanderley, co-leader of the Moy Fei Lap Family and wife of Master Felipe, already etched in our memories the warm and positive atmosphere of the event. Her smile while welcoming guests and speaking into the microphone reflects the affection and dedication she possesses not only as a wife but also as a co-leader of the Family. Her gesture of expressing words of love to Master Felipe, even though she's not fond of speaking into the microphone, shows how significant this celebration was for everyone present. Additionally, the detail of the cake with minimalist beauty, carefully thought out by her, emphasizes the attention to detail that made the event even more special.
It seems that the discreet and special atmosphere of the celebration mirrors the personality of Master Felipe Soares himself. Undoubtedly, each person present at that event will have their own emotional memories to share, making this birthday an unforgettable occasion for everyone involved.

Apenas quando ficamos em quarentena, percebi ainda mais o quanto aprecio esses momentos junto da Família Kung Fu. Sempre procuro não esquecer o propósito desses eventos, principalmente por estar com membros da minha Família Kung Fu (foto acima). Existe a possibilidade de apreciar esse momento de convivência, sem descambar completamente para um mero processo de socialização. Desta vez, em particular, alguns de meus discípulos levaram suas companheiras para vivenciar esse processo pela primeira vez. Quando o Daniel e sua namorada Liz me buscaram em casa, significava que para mim havia um evento paralelo ao que acontecia e que começava bem antes.

Talvez tenha sido de Si Gung que ouvi que o cônjuge pode estar presente para vivenciar o momento e a partir disso ter seu próprio entendimento. Deixar a pessoa vivenciar e tirar suas próprias conclusões é fundamental. Tenho tido momentos significativos com a Liz, e esse foi mais um deles. Mais tarde, encontrei a Rafa, esposa do mestrando Keith Markus. Acreditava que a dedicação do Mestre Felipe Soares à sua esposa seria expressada de diferentes maneiras naquela cerimônia e celebração, e não estava enganado. Com isso, e com o processo imersivo que tanto Markus quanto o Daniel têm vivido, elas puderam ter um exemplo mais claro de que é possível viver uma vida equilibrada dentro e fora do Mo Lam.

Only when we were in quarantine did I realize even more how much I cherish these moments with the Kung Fu Family. I always try not to forget the purpose of these events, especially since I'm with members of my Kung Fu Family (photo above). There's the possibility of appreciating this moment of togetherness without it devolving into a mere socialization process. This time, in particular, some of my disciples brought their partners to experience this process for the first time. When Daniel and his girlfriend Liz picked me up at home, it meant that for me, there was an event parallel to what was happening and that started well before.

Maybe it was Si Gung from whom I heard that a spouse can be present to experience the moment and from there gain their own understanding. Allowing the person to experience and draw their own conclusions is fundamental. I've had significant moments with Liz, and this was another one of them. Later, I met Rafa, the wife of Mestrando Keith Markus. I believed that Master Felipe Soares' dedication to his wife would be expressed in different ways at that ceremony and celebration, and I wasn't mistaken. With that, and with the immersive process that both Markus and Daniel have been going through, they could have a clearer example that it is possible to live a balanced life inside and outside Mo Lam.

Naquela noite, Lenildo acessaria o Domínio Cham Kiu e Gui Serrão o Mui Fa Jong. Ambos são To Dai do Mestre Felipe Soares e apaixonados pelo Ving Tsun de diferentes maneiras. Era possível perceber isso na dedicação que colocaram em cada procedimento da cerimônia. Segundo o próprio Mestre Felipe Soares, o Siu Nim Tau demonstrado por Lenildo, por exemplo, teria sido o melhor que ele já vira ele manifestar. Tudo ocorreu de maneira rápida, assertiva e mesmo as falas estavam bem concisas. Ambos pareciam bem preparados para estar ali. Todos os meus discípulos presentes comentaram sobre a precisão entre o horário de início e o horário de término do ato cerimonial.

On that night, Lenildo would access the Cham Kiu Domain, and Gui Serrão the Mui Fa Jong. Both are regular students of Master Felipe Soares and are passionate about Ving Tsun in different ways. This dedication was evident in every aspect of the ceremony. According to Master Felipe Soares himself, the Siu Nim Tau demonstrated by Lenildo, for instance, was the best he had ever witnessed his student do. Everything unfolded swiftly, decisively, and even the speeches were concise. Both seemed well-prepared to be there. All of my present disciples remarked on the precision regarding the start and end times of the ceremonial act.

Pela segunda vez, Mestre Felipe Soares, sempre focado em aproveitar o potencial dos instrumentos estratégicos do Programa, desta vez o Ato Cerimonial, me ofereceu a oportunidade para que um dos meus discípulos presentes tivesse a honra de realizar a leitura do texto que chamamos de 'Abertura Cerimonial'. Este texto vem recebendo singelas modificações ao longo dos anos, sempre buscando uma maior precisão para que se possa entender o Ato Cerimonial não como propriedade de uma Família Kung Fu, mas como uma herança de uma Linhagem ancestral que, com muito esforço de cada pessoa citada, e de todas as não citadas, chega até os promoventes daquela noite. Cada palavra parece muito bem escolhida, e devido às palavras em cantonês presentes no texto, desde nomes até períodos históricos, não é incomum alguém menos preparado dar ênfase a essas palavras de maneira equivocada, o que acaba tirando o ouvinte da imersão que a compreensão e reflexão do texto exigem. Mesmo convidando meu discípulo Markus ao vivo assim que meu Si Suk Felipe nos deu essa oportunidade, fiquei satisfeito ao ouvir sua leitura do texto [Foto acima]. Acredito que tenha sido digna para a ocasião.

For the second time, Master Felipe Soares, always focused on harnessing the potential of the strategic elements of the Program, this time the Ceremonial Act, afforded me the opportunity for one of my present disciples to have the honour of reading the text we refer to as the 'Ceremonial Opening'. This text has undergone subtle modifications over the years, always aiming for greater precision so that the Ceremonial Act can be understood not as the property of a Kung Fu Family, but as an inheritance from an ancestral lineage that, with the considerable effort of each person mentioned and all those unmentioned, reaches the protagonists of that night. Every word seems meticulously chosen, and due to Cantonese words present in the text, from names to historical periods, it is not uncommon for someone less prepared to emphasize these words in a wrong way, thereby disrupting the listener's immersion that understanding and reflecting upon the text demand. Even as my disciple Markus was invited on time as soon as our Si Suk Felipe gave us this opportunity, I was pleased to hear his reading of the text [Photo above]. I believe it was fitting for the occasion.

Quando a celebração do aniversário começou, não demorou muito para que eu fosse convidado como o Mestre caçula do recinto a ser o primeiro a falar. Essas falas públicas levaram-me a muitas reflexões nos últimos dois anos. Isso ocorreu porque, ao observar as falas do Si Gung em inúmeros eventos em que estive presente a partir da minha titulação em 2015, comecei a prestar atenção em como suas palavras sempre alteram de alguma maneira o tom do que vinha sendo dito. Às vezes longas, às vezes mais breves, essas falas parecem trazer uma compreensão mais ampla do que o momento representa. Eu me esforcei bastante para fazer algo nesse sentido, sempre procurando ser o mais sincero possível. Meu Si Fu Julio Camacho teria dito algumas vezes que quando a emoção toma conta, é também o momento em que a pessoa 'sai do texto' e expressa algo mais verdadeiro. Naquele dia, eu não me emocionei; tinha uma linha de raciocínio e procurei segui-la, acredito que dava para perceber.

When the birthday celebration began, it didn't take long for me to be invited as the youngest Master in the room to be the first to speak. These public speeches have led me to many reflections over the past two years. This is because, by observing Si Gung's speeches at numerous events I've attended since my Master´s degree titling in 2015, I started paying attention to how his words always somehow change the tone of what was being said. Sometimes lengthy, sometimes briefer, these speeches seem to bring a broader understanding of what the moment represents. I made a considerable effort to do something in that regard, always striving to be as sincere as possible. My Si Fu Julio Camacho would have said a few times that when emotion takes over, it is also the moment when a person 'goes off-script' and expresses something truer. On that day, I didn't get emotional; I had a train of thought and tried to follow it, I think it was noticeable.

Uma das falas mais emblemáticas foi a do GM Leo Imamura, Si Fu do Mestre Felipe Soares. Como mencionado anteriormente, foi possível ver as pessoas se ajeitando nas cadeiras para ouvi-lo, como se a maneira como estivessem sentados em suas cadeiras os ajudasse a compreender melhor. Si Gung começou falando - '...Quero parabenizar meu discípulo Felipe Soares... Que está comemorando mais um aniversário, e mais um aniversário como Si Fu...' - Si Gung prosseguiu falando sobre o Felipe, o discípulo e o Mestre que é líder de uma Família Kung Fu. Ele cita o fato de que este é um momento muito importante, pois seria este um momento em que essa Família Kung Fu pode reafirmar seus sentimentos e os seus laços a cada ano que o Si Fu faz aniversário. Então ele fala da importância da presença de todos naquela noite. Si Gung então pega alguns de surpresa quando, em seu nome e em nome da minha Si Taai Vanise Almeida, parabeniza o Mestre Felipe por estar sendo empossado vice-presidente do Instituto Moy Yat. Si Gung fala disto como um cargo de muita importância para o futuro do Ving Tsun.

One of the most emblematic speeches was from GM Leo Imamura, Si Fu of Master Felipe Soares. As mentioned above, it was noticeable how people adjusted in their seats to listen to him, as if the way they were seated helped them understand better. Si Gung began by saying - '...I want to congratulate my disciple Felipe Soares... Who is celebrating another birthday, and another birthday as Si Fu...' - Si Gung went on to talk about Felipe, the disciple, and the Master who leads a Kung Fu Family. He mentions that this is a very important moment, as it is a time when this Kung Fu Family can reaffirm its feelings and bonds every year that Si Fu celebrates a birthday. Then he speaks about the importance of everyone's presence that night.

Si Gung then surprises some when, in his name and on behalf of my Si Taai Vanise Almeida, he congratulates Master Felipe for being appointed vice-president of the Moy Yat Institute. Si Gung speaks of this as a position of great importance for the future of Ving Tsun.

Apesar das falas de todos os presentes, incluindo a fala do GM Leo Imamura, e da fala emocionante da irmã do Mestre Felipe, a  Si Suk Fernanda Neves, pareceu-me que a fala que de alguma maneira mais tocou a todos, levando alguns dos presentes a se emocionar, foi a do Mestre Diego Guadelupe. Apesar de muito inteligente e perspicaz, por alguma razão misteriosa ao se pronunciar em público, ele apresenta uma persona não tão afeita a falar de maneira muito elaborada, mas mesmo tentando fazer a mesma coisa, dessa vez o conteúdo de sua fala foi muito profundo.

Despite the speeches from all those present, including the speech from GM Leo Imamura and the moving speech from Master Felipe's sister, Fernanda Neves, it seemed to me that the speech that somehow resonated most with everyone, leading some of the attendees to become emotional, was from Master Diego Guadelupe. Despite being very intelligent and perceptive, for some mysterious reason, when addressing the public, he presents a persona not inclined towards speaking in a very elaborate manner. However, even while attempting to do the same, this time the content of his speech was very profound. 

Meus Si Suk Fábio Gomes, Si Suk Monnerat , meus  Si Dai Roberto Viana e Thiago Silva também se deslocaram de pontos distantes de nosso estado para prestigiar o Mestre Felipe Soares, devido ao apreço que têm por ele. Além do meu Si Hing Leonardo e da Si Je Catia, que moram mais perto. Também estiveram presentes discípulos da Família Moy Lin Mah, representando sua Si Fu Úrsula, que apareceu na TV dando seu depoimento, bem como meu próprio Si Fu. Sabe, esses são apenas fragmentos de memória daquilo que eu estava mais atento naquela noite. Porém, quero encerrar falando também do pudim que comi. Com uma cobertura deliciosa e desmanchando na colher, eu repeti umas três vezes. Sabe, eu não costumava ligar muito para sobremesas, mas a convivência com o Si Gung me trouxe esse costume. O pudim estava muito bom, e pensando bem, a vida tem seus dias amargos, mas aquele pudim deixou claro que aquele não era um desses dias. 

Parabéns a todos que fizeram este momento possível.

My Si Suk Fábio Gomes, Si Suk Monnerat,  my Si Dai Thiago Silva and Roberto Viana also traveled from distant points of our state to honor Master Felipe Soares, due to the esteem they have for him. Besides my Si Hing Leonardo and my Si Je Catia, who live closer. Also present were disciples from the Moy Lin Mah Family, representing their Si Fu Úrsula, who appeared on TV giving her testimony, as well as my own Si Fu. You know, these are just fragments of memories of what I was more attentive to that night. However, I want to conclude by also talking about the pudding I ate. With a delicious topping and melting in the spoon, I repeated it about three times. You know, I didn't used to care much about desserts, but the Kung Fu Life with Si Gung brought me that habit. The pudding was very good, and thinking about it, life has its bitter days, but that pudding made it clear that that wasn't one of those days. 

Congratulations to everyone who made this moment possible.

 

A DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com
@thiago_moy 

JACKIE CHAN 66th BIRTHDAY : HOW HE CHANGED THE GAME FOREVER

No último dia 7 de Abril, a lenda do cinema chinês Jackie Chan, completou 66 anos de idade. E muitos dos praticantes mais jovens que buscaram as artes marciais, o fizeram por terem tido contato com algumas das obras cinematográficas de Jackie Chan.
Dentre esses jovens, estava eu. Pois após assistir o filme "Drunken Master 2"(1994), minha paixão pelo Tae Kwon Do começou a dar espaço às artes marciais chinesas. Assim, comecei uma busca incansável por locadoras do bairro de Rocha Miranda, atrás de filmes "perdidos" de Jackie Chan...
Abaixo, o trailer de "Drunken Master 2":

On the 7th of April, Chinese cinema legend Jackie Chan turned 66 years old. And many of the younger practitioners who sought out the martial arts, did so because they had contact with some of Jackie Chan's cinematographic works.
Among these young people, I was there. After watching the movie "Drunken Master 2" (1994), my passion for Tae Kwon Do started to give space to Chinese martial arts. So, I started a tireless search for video stores in the Rocha Miranda neighborhood(north zzone of Rio), looking for "lost" films starring Jackie Chan ...

Below, the trailer for "Drunken Master 2":


Esse filme foi importante para o cinema de Hong Kong, não só pelo esmero com relação às coreografias. Pois algumas chegaram a levar cerca de quatro meses para serem finalizadas. Mas o que realmente foi marcante nesse filme, foi o encontro histórico entre Jackie Chan e Lau Kar Leung...

This film was important for Hong Kong cinema, not only because of the care with regard to the choreography. Some of those coregraphies took up to four months to complete. But what was really remarkable about this film was the historic meeting between Jackie Chan and Lau Kar Leung ...

(Jackie Chan no set de "Drunken Master 2" com a lenda Lau Kar Leung)

(Jackie Chan on the set of "Drunken Master 2" with the legend Lau Kar Leung)

Quando Bruce Lee faleceu, o cinema de Hong Kong entrou em decadencia com o gênero de artes marciais, pois os produtores buscavam a qualquer custo um substituto. Depois de várias tentativas frustradas, Jackie Chan desiste de sua carreira e se muda para a Austrália, onde passa a fazer serviços lavando louças e outros empregos para sobreviver.
Paralelo a isso, Lau Kar Leung(28 de Julho 1934 – 25 Junho de 2013), que é um Si Fu de Hung Ga e experiente coreógrafo de filmes de artes marciais seria a pessoa responsável por uma virada histórica no cinema de Hong Kong: Ele idealizou e dirigiu o clássico "The Spiritual Boxer (1975)", que pela primeira vez juntava o gênero de artes marciais com comédia. 

When Bruce Lee passed away, Hong Kong cinema fell into decline with the martial arts genre, as producers were looking for a replacement at any cost. After several unsuccessful attempts, Jackie Chan gives up his career and moves to Australia, where he starts doing dishwashing and other jobs to survive.

Parallel to this, Lau Kar Leung (28 July 1934 - 25 June 2013), who is a Si Fu of Hung Ga Style and an experienced choreographer of martial arts films, would be the person responsible for a historic turn in Hong Kong cinema: He idealized and directed the classic "The Spiritual Boxer (1975)", which for the first time combined the genre of martial arts with comedy.

[Yuen Woo Ping, seu pai Simon Yuen e Jackie Chan no set de "Punhos de Serpente"(1979) ]

[Yuen Woo Ping, Simon Yuen e Jackie Chan, on the set of "Snake in the Eagle’s Shadow" (1978)]

Esse novo gênero misturando comédia e artes marciais, permitiu que o gênio do cinema Yuen Woo Ping(foto à esquerda) tirasse o melhor de Jackie Chan. Não mais tentando transformá-lo num novo Bruce Lee, mas ao juntá-lo com seu próprio pai Simon Yuen(centro). Yuen Woo Ping lançou Jackie Chan no gênero que o consagraria em todo o planeta como um dos maiores heróis de ação de todos os tempos .
Segue abaixo o trailer deste filme que mudou a história do cinema de Hong Kong e da vida de Jackie Chan:

This new genre, mixing comedy and martial arts, allowed cinema genius Yuen Woo Ping (pictured left) to get the best out of Jackie Chan. No longer trying to turn him into a new Bruce Lee, but by joining him with his own father the actor Simon Yuen (center). Yuen Woo Ping launched Jackie Chan in the genre that would enshrine him across the planet as one of the greatest action heroes of all time.
Below is the trailer for this film that changed the history of Hong Kong cinema and Jackie Chan's life:

Jackie Chan alcançou o reconhecimento internacional com o filme "Drunken Master", no qual ele apresenta de uma maneira simplesmente genial, uma arte marcial que se configurava a partir do momento que seu praticante se embriagava. Mais uma vez Yuen Woo Ping (idealizador do projeto), trouxe Jackie Chan e seu pai Simon Yuen fazendo o papel de Mestre e Discípulo, além de outros atores.

Jackie Chan achieved international recognition with the first "Drunken Master" in the 70s, in which he presents in a simply genius way, a martial art that was configured from the moment that its practitioner was drunk. Once again Yuen Woo Ping (creator of the project), brought Jackie Chan and his father Simon Yuen playing the role of Master and Disciple, in addition to other actors.

No início dos anos '80, Jackie Chan subiu como um foguete no mercado asiático, mas não conseguia atingir uma projeção que o levasse até Hollywood. Ele chegou a fazer algumas tentativas frustradas, mas as restrições dos produtores sobre o que ele poderia ou não fazer em cena, ou o fato de encaixá-lo num estereótipo, prejudicaram essa primeira tentativa. Foi então que Jackie Chan produziu e atuou aquele que é considerado o maior filme de ação da história do cinema mundial e o filme mais plagiado segundo o Guinness Book: "Police Story".

In the early 1980s, Jackie Chan skyrocketed in the Asian market, but was unable to achieve a projection that would take him to Hollywood. He even made some unsuccessful attempts, but the producers' restrictions on what he could and could not do on the scene, or the fact of fitting him into a stereotype, hampered that first attempt. It was then that Jackie Chan produced and acted what is considered the greatest action film in the history of world cinema and the most plagiarized film according to the Guinness Book: "Police Story".

O filme foi aplaudido de pé no festival de Cannes e mesmo assim, algumas pessoas se questionaram se Jackie Chan só sabia fazer filmes de ação. Foi então que ele produziu alguns anos depois, um filme extremamente premiado, principalmente pela direção brilhante de Jackie Chan com uma série de planos sequencia e pelo esmero da fotografia do filme: "Miracles" , que no Brasil ficou com o título de "Chefão por Acaso".

The film was given a standing ovation at the Cannes festival and even then, some people wondered if Jackie Chan only knew how to make action films. It was then that he produced a highly awarded film a few years later, mainly for the brilliant direction of Jackie Chan with a series of sequential plans and for the wonderful work of photography of the film: "Miracles"!

O filme contava com alguns atores consagrados do cinema de Hong Kong, mas precisa-se destacar a talentosa Anita Mui (Hong Kong, 10 de outubro de 1963 - Hong Kong, 30 de dezembro de 2003) , que era uma talentosa cantora e atriz e que fez algumas parcerias com Jackie Chan e que infelizmente faleceu muito cedo. Na foto acima, ela aparece de azul-marinho ao lado de Jackie Chan. 

The film featured some renowned Hong Kong film actors, but the talented Anita Mui (Hong Kong, October 10, 1963 - Hong Kong, December 30, 2003), who was a talented singer and actress and who made some partnerships with Jackie Chan and who unfortunately passed away very early. In the picture above, she appears in navy blue coat alongside Jackie Chan.

Aos 66 anos de vida, Jackie Chan mudou a história do cinema de seu país, fez o tão sonhado sucesso mundial a partir da franquia "A Hora do Rush"(Rush Hour ,1998) e inspira praticantes de artes marciais e entusiastas por todo o planeta. 
A mensagem que fica, é a da busca constante pela excelência, a da perseverança em busca de um sonho, e de que nunca saberemos o quanto nossas ações podem marcar para sempre a vida de pessoas que nem ao menos conhecemos!

The 66 years old, Jackie Chan changed the history of cinema in his country, made the long-awaited worldwide success starring the "Rush Hour" franchise (Rush Hour, 1998) and inspires martial arts practitioners and enthusiasts around the world. 

The message that remains is that of the constant search for excellence, that of perseverance in search of a dream, and that we will never know how much our actions can forever mark the lives of people we don't even know!

The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com
@thiago_moy

ENJOYING BIRTHDAY WITH DISCIPLES

(Almoço com Vitor e Cayo, no dia do meu aniversário de 36 anos)

(Lunch with Vitor and Cayo, for my 36 years old birthday)

No último Sábado, completei 36 anos de idade. E diferente de outros anos, aconteceu um almoço entre eu e meus dois discípulos: Vitor Sá e Cayo Cesar.
Em nosso Grande Clã Moy Yat Sang, é comum que na data de aniversário da maioria das lideranças de Família Kung Fu, haja uma organização orientada por parte dos alunos. Com isso, eles organizam uma festa de celebração que envolvem muitas pessoas e muitas vezes, muitas horas de trabalho e dedicação.
Para este ano, conversei muito com Si Fu sobre a celebração do meu aniversário. Quis tentar entender, como ele enxerga esse tipo de celebração. Si Fu falou com muita tranquilidade sobre a importância estratégica de uma Família Kung Fu ter ao menos uma data celebrativa durante o ano. Porém, disse ele também, que cabe ao líder da Família, decidir o que prefere.
Assim sendo, depois de muito refletir, achei melhor não fazer nenhum alarde mais sobre a data do meu aniversário ou qualquer tipo de celebração. E foi bem interessante, receber a surpresa na noite anterior dos meus To Dai, de um belíssimo bolo e um presente especial durante um jantar em função dos meus vinte anos na Família Kung Fu.
Já no Sábado, quando completava de fato 36 anos, fui convidado para um almoço com Vitor e Cayo, no lendário Rio´s Gourmet. Restaurante que acolheu a Família Kung Fu por tantas vezes no Méier.

Last Saturday, I turned 36 years old. Different of other years, I had lunch with two disciples: Vitor Sa and Cayo Cesar.
In our Great Moy Yat Sang Clan, it is common for birthday dates from key leaders of the Kung Fu family to have an oriented organization. With this, the students organize a celebration party that involves many people and often many hours of work and dedication.
For this year, I talk a lot with Si Fu about the celebration of my birthday celebration. It is trying to understand how he sees this kind of participation. Si Fu spoke very calmly about the strategic importance of a Kung Fu family, at least one commemorative date during the year. But, he also said, it is up to the Family leader to decide or prefer.
Therefore, after much thought, I thought it best not to make any further alarms about my birthday  or any kind of celebration. It was very interesting to receive a surprise the night before from my To Dai, a beautiful cake and a special gift during a dinner for my twenties in the Kung Fu Family.
On Saturday, when I was 36, I was invited to lunch with Vitor and Cayo at the legendary Rio´s Gourmet. Restaurant that accepts the Kung Fu Family for so many times in Méier.

Acontece que as manhãs de Sábado começam bem cedo com os cafés da manhã. Os participantes variam, mas meu discípulo Matheus Alves, sempre está presente.
Acredito depois de um dia de momentos tão intimistas com meus discípulos, que foi uma decisão acertada. Deixar um "vazio" a ser preenchido para quem desejar estar presente, parece-me agora um bom caminho para começar.

It turns out that Saturday mornings start early with breakfast. Participants vary, but my disciple Matheus Alves is always present.
I believe after a day of such intimate moments with my disciples, it was a wise decision. Leaving a "void" to be filled for those who wish to be present now seems a good way to start.

The Disicple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com

MASTER JULIO BIRTHDAY CELEBRATION (ANIVERSÁRIO DE MESTRE JULIO CAMACHO)

Hoje é aniversário do homem acima: Julio Camacho. Chamado mais tempo em sua vida de "Si Hing" e "Si Fu" do que de Julio . Isso porque sua participação decisiva no Clã Moy Yat Sang por mais de duas décadas, fez dele um grande pilar da Moy Yat Ving Tsun na America Latina.  Hoje, seu desafio é pegar "esse pilar" e guardá-lo , sem destruí-lo ou desfazê-lo, para que outros pilares possam surgir e não sejam assombrados pela altura que este alcançou.
Si Fu bebe café sem açúcar e não liga a TV assim que entra em casa. Além disso, apesar de não gostar de olhar a comida como elementos químicos apenas , assim como aquelas pessoas "viciadas" em saúde. Ele chama sua atenção se observar que seu prato não está "Muito colorido".

Today is the birthday of the  man above: Julio Camacho. Called more time in his life as "Si Hing" and "Si Fu" than Julio. That's because his decisive participation in the Moy Yat Sang Clan for more than two decades, made him a major pillar of the Moy Yat Ving Tsun in Latin America. Today, his challenge is to get "this pillar" and save it without destroying it or undo it, so that other pillars arise and not be haunted by his.
Si Fu drink coffee without sugar and did not turn on the TV as he enters at home. In addition, although not like to look at food as chemical elements just as those people "addicted" to health. He calls your attention to note that your plate is not "So colorful."

(Palavras de Si Fu sobre esta foto: "Registro do meu primeiro

 sorriso tranquilo (de gratidão). "- Com sua mãe e seu pai)

Nasceu em 30 de novembro de 1969, na cidade do Rio de Janeiro, estado do Rio de Janeiro, Brasil.
Si Fu é filho de Frederico Camacho(R.I.P.), professor de Artes Marciais, e de Vera Lucia Corrêa Camacho, professora universitária e psicopedagoga.Pouca gente sabe, mas Si Fu tem três irmãos: Frederico Pareto Camacho, Suréia Regina dos Reis Camacho da Rocha Menezes e Frederico José dos Reis Camacho.
Si Fu começou a trabalhar aos 12 anos vendendo panelas para comprar uma prancha, mas ele só conseguiu vender uma. E apenas aos Aos 16 anos, Si Fu começou a trabalhar com comunicação. Por conta disso não tomou trote na faculdade, pois os veteranos achavam que ele poderia conseguir um emprego para eles. Chegando já em 1991 ao cargo de Diretor de Criação, tendo acumulado diversos prêmios ao longo de pouco mais de dez anos de carreira.

He was born on November 30, 1969 in the city of Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, Brazil.
Si Fu is the son of Frederico Camacho (RIP), a professor of Martial Arts, and Vera Lucia Correa Camacho, university professor. Few people know, but Si Fu has three brothers: Frederico Pareto Camacho,  Suréia  Regina dos Reis Camacho da Rocha Menezes and  Frederico  José dos Reis Camacho.
Si Fu began working at age 12 selling pots to buy a surfboard, but he only managed to sell one. And just to age 16, Si Fu began working with communication(marketing). Because of this he did not take hazing in college because the veterans thought he could get a job for them. Arriving in 1991 to the position of Creative Director, having accumulated several awards over little more than ten years of service.

(Si Gung, Si Fu e sua mãe, Sra Vera Camacho)

(Si gung, Si fu and his Mother , Mrs Vera Camacho)

Si Fu já escreveu um livro chamado "Tao do Surf" que lançou em 2002, é formado em Psicologia. Atividade esta que exerce na cidade do Rio de Janeiro e por fim, escreveu e produziu a série "DDD21" que conta com alguns nomes de peso como Edwin Luisi. Mas apesar de sua rica trajetória de vida e um dia-a-dia tão rico quanto, hoje, a ideia é falar um pouco do homem que inspirou esse Blog ,apesar de o patrono ser o Van Damme, no que diz respeito a esta data em especial.
Isso porque qualquer um desses e de outros seguimentos da vida de Si Fu, dariam um livro cada.

Si Fu has written a book called "Tao of the Surf" which had been released in 2002, has a degree in Psychology. he works with Psyvhology in Rio de Janeiro and finally wrote and produced the series "DDD21" which features some big names of brazilian dramaturgy like Edwin Luisi(From "Slave Isaura" soap-opera). But despite his rich life story and a day-to-day as rich , the idea is to speak a little of the man who inspired this blog, even though the patron is Van Damme, with respect to this date in particular.
This is because any one of those and other segments of Si Fu's life, could become a book.

(Si Fu com suas filhas Jade , a mais velha, e Julia a mais nova)

(Si Fu´s older and younger daughters: Jade and Julia)

Si Fu me explicou recentemente que "comemorar" vem da ideia de "memorar em conjunto". Ou seja, guardar uma data em conjunto. Si Fu também levou a mim e aos Si Dai presentes a entendermos que não se pode afirmar com precisão quando uma coisa começa de fato. Nessas horas, Si Fu costuma nos deixar especialmente sem graça: "Você Pereira, você acha que nasceu quando saiu da barriga da sua mãe, quando ela transou com seu pai ou quando seu avô cantou a sua avó?" - Por isso, Si Fu falou que arbitrariamente elegemos uma data em especial para que seja o marco de algum processo.
Si Fu tem todo um pensamento sobre aniversários e presentes. Eu gostaria de falar de cada um deles aqui. Mas vou guardar mais pra frente. Por hora, deixo abaixo as palavras do próprio sobre seu "aniversário":

Si Fu explains me recently that "comemorar"(protuguese for "to celebrate") comes from the idea of "remember together" That is, remember a date together. Si Fu also took me and my Si Dai present to  understand that we can not say precisely when something really begins. At such times, Si Fu usually leaves us especially dull, "You Pereira for example, do you think that you were born when it came out of his mother's womb or when she had sex with you father? Or even  when your grandfather said sweet-talk to your grandmother?" - So, Si Fu said that arbitrarily we elect a date in particular to be the hallmark of any process.
Si Fu has a whole thought of birthdays and gifts. I would like to talk about each of them here. But I will save further ahead. For now, let read Si Fu´s  own words about his "birthday":

(pratique no RIO  acesse : www.myvt-rio.org ou pelo whats app: 21 98809-8862)

"Aniversário de 46 anos" (por Si Fu)

"Aniversários são, nada mais que, oportunidades de parar por uns instantes e repensar um trecho da vida. Nesta perspectiva, um certo distanciamento, nos ajuda a ter clareza sobre o que é verdadeiramente importante.
Ao mesmo tempo em que estou aqui cercado de centenas (e são centenas mesmo) de pessoas tão queridas e que nas últimas décadas tem escrito páginas tão significativas da minha vida, novamente neste dia, estou longe da minha casa, da Jade, da Julia, da minha mãe, de tanta gente tão importante pra mim... A saudade parece ficar um pouco mais forte nestes momentos e, às vezes, nos faz questionar algumas escolhas.
A certeza que estaremos juntos daqui a pouco, por outro lado, me inunda de alegria. É curioso afirmar que (agora) com 46 anos, nunca me senti tão bem, tão jovem, tão potente e tão disposto a realizar tantos projetos legais e tanta coisa boa neste mundo.Ao mesmo tempo, pelas conquistas que já tive, pela relação que pude construir com as minhas filhas e com os que me cercam, acabo me perguntando o que mais poderia desejar da vida. Ser o melhor pai que minhas filhas possam ter, isto é o que mais desejo.Esta é minha real ambição.Seguir tentando ser a melhor pessoa que consiga em cada relação, este é meu ideal.Agradecer, de coração, a todos que me cercam, esta é a minha real (e muito feliz) obrigação.
A todos, sem exceção, meu sentimento de muito obrigado.
Sigamos juntos !"

"46th bitrhday of Si Fu" (by Si Fu)

"Birthdays are nothing more than, opportunities to stop for a moment and rethink a stretch of life. In this perspective, a certain detachment, helps us to be clear about what is truly important.
While I'm here surrounded by hundreds (and are in fact hundreds) of people so dear and that in recent decades has written pages so significant in my life again on this day, I am far from my house, Jade, Julia, my mother, so many people so important to me ... The nostalgia seems to get a little stronger right now and sometimes makes us question some choices.
The certainty that we will be together soon, on the other hand, fills me with joy. It is curious to say that (now) 46, years old never felt so good, so young, so powerful and so willing to make so many cool designs and so much good in this world .At the  same time, the achievements I've ever had, the relationship I could build with my daughters and those around me, I end up wondering what more could want in life. Be the best father that my children may have, this is what most desire. This is my real ambition. To keep trying to be the best person I can in every respect, this is my goal. Be grateful, by heart, to everyone around me This is my real (and very happy) obligation.
To everyone, without exception, my feeling of thanks.
Let us go together! "

A DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvT@gmail.com

Si Fu´s most remarkable b-day for me ( O aniversário de Si Fu que mais me marcou)

Na foto acima faço uma demonstração de Siu Nim Tau com os Mestres Diego e Felipe no aniversário de meu Mestre Julio Camacho em 2004.
Este foi o primeiro aniversário dele que eu fui. Ainda que já estivesse na Família desde 1999. Acontece que não via muito problema em não estar lá. Então só estive porque era parte da demonstração, e no ano seguinte, porque era apresentador formal de duas pessoas pela 1º vez

On the photo above I do a demonstration of Siu Nim Tau with Masters Diego and Felipe  on the anniversary of my Master Julio Camacho in 2004.
This was his first birthday I attended. Although I was already in the family since 1999. It turns out that did not see much problem in not being there. So only been because I was part of the demonstration, and the following year, because I was formal presenter of two people for 1st time

O PRIMEIRO ANIVERSÁRIO DO SI FU QUE ORGANIZEI

The  FIRST SI FU`S B-DAY PARTY I organized

Em 2006, eu já estava mais próximo de Si Fu e faria parte da homenagem, mas achei o valor muito caro. Mestre Felipe Soares (foto) que estava na organização disse para mim: "Enquanto formos eu, Si Je Ursula e as mesmas pessoas de sempre organizando, talvez continue caro. Porque temos uma limitação de lugares que conhecemos. Talvez se você tivesse ajudado, poderia ter indicado um lugar que fosse mais em conta. Ano que vem não fala que tá caro, procura ajudar na organização e quem sabe outras pessoas sejam beneficiadas." - Assim, a partir de 2007,graças ao Mestre Felipe, eu passei a fazer parte da organização de cada aniversário de meu Mestre. E passei a entender a importância de prover um local adequado ao que aquela pessoa representa, e do potencial de reunião à sua volta, que esse evento promove.

In 2006, I was already close to Si Fu and would be part of the tribute for him, but found very expensive value to attend the party. Master Felipe Soares (photo above) who was in the organization said to me: "As long as  I, Si Je Ursula and the same people always organizing, may be still expensive because we have a limitation of places we know Maybe if you had helped you could.. have indicated a place that was more affordable. next year does not say that're expensive, try  to assist in the organization and perhaps others will benefit from it. "- Thus, as of 2007, thanks to Master Felipe, I spent part of the organization of each anniversary of my Master. And now I understand the importance of providing a suitable place to which that person is, and the potential for meeting around him, this event promotes.

O local da festa em 2006 era na propriedade de um parente de Si Fu. Local este que ele morou no inicio de sua carreira durante um período. Muitas pessoas estiveram presentes naquela noite, e um rodízio de crepe foi servido.

The party site in 2006 was the property of a relative  of Si Fu. This place that he lived at the beginning of his career during a period. Many people were present that night, and a crepe festival was served.

Naquela época, a Família Moy Jo Lei Ou contava com apenas um discipulo: Mestre Leonardo Reis.
Ele fez um discurso representando toda a Família e recebeu um caloroso abraço de Si Fu. Na oportunidade, Mestre Ursula Lima foi a cerimonialista.

At that time, Moy Jo Lei Ou Family had only one disciple, Master Leonardo Reis.
He did a speech representing the whole family and received a warm hug by Si Fu. On that occasion, Master Ursula Lima was the ceremonialist.

Nada porém, estava sendo mais aguardado por mim do que a apresentação de nossa banda formada por membros do Clã Moy Yat Sang: Eu, Mestre Felipe Soares, Carlos Antunes, Fabio Figueiredo e Carlos Reis.

Nothing however, was being awaited by me more than the presentation of our band formed by members of the Moy Yat Sang Clan I, Master Felipe Soares, Carlos Antunes, Fabio Figueiredo and Carlos Reis.

Cantamos várias canções. Desde Legião Urbana até Ana Carolina, tentamos manter o setlist de acordo com a época em que Si Fu era adolescente ou de acordo com as músicas que ele gostava.

We sang musics by "Legiao Urbana" and by the singer Ana Carolina. We tried to keep the setlist due to Si Fu´s teen years and his personal preferences.

Si fu não aguentou em determinado momento e subiu ao palco quando começamos a cantar BLITZ. Foi muito bacana poder ter a experiência de dividir o palco com meu Si Fu e toda a banda, orquestrados pelo único profissional no palco que era o Fabio Figueiredo.

Si Fu broke down at one point and took the stage when we started to sing "Two steps from paradise" by BLITZ. It was very nice being able to have the experience to share the stage with my Si Fu and the whole band, orchestrated by the only professional on stage it was Fabio Figueiredo.

Ali acabava o ano de 2006. Um ano que para mim estava sendo perfeito em todos os aspectos. Lembrar de 2006, é trazer à cabeça a música "Umbrella" da Rihanna que tanto ouvia no meu (na época) super tecnológico MP3 com 250 MB ..rs Mas não tem como não lembrar desse ano, e me ver no palco com Si Fu naquela inesquecível noite.
Desde aquele dia, senti em meu coração o quanto era importante valorizar a figura do Si Fu. Para que quem sabe um dia, todos pudessem estar presentes apenas pelo que tem no coração por Julio Camacho, e não apenas por ser o Si Fu.

There ends the year of 2006. A year that for me was being perfect in every way. Remember 2006, is to bring to mind the song "Umbrella" by Rihanna both heard in my (then) super technological MP3 with only 250 MB ..lol But can not help but remember that year, and see me on stage with Si Fu that unforgettable night.
Since that day, I felt in my heart how important it was to value the figure of Si Fu. So that maybe one day, everyone could be present only for what is in ones heart for Julio Camacho, not just for being the Si Fu.

(Com Si Fu no primeiro aniversário dele que participei.)

(With Si Fu when I attended his b-day celeb. for the very first time)

No próximo dia 21, o homem que mudou minha vida para sempre, me mostrando como defender os valores ensinados por meus familiares consanguíneos celebrará mais um ano de vida. E por conta dessa data, teremos a Quinquagésima Primeira Cerimônia Tradicional de nossa Família Moy Jo Lei Ou com Cerimônias de admissão e de acesso a todos os níveis, além da Cerimônia de Discipulado de Marcos Leiras e Thales Guimarães.
Na oportunidade, será anunciada a abertura de minha Família Kung Fu, e no dia seguinte, Si Fu viaja para os EUA seguido por três discípulos pela primeira vez para o aniversário de Sra Helen Moy, viúva de Grão-Mestre Moy Yat.
Para participar inscreva-se por email com André Almeida : andrealmeida.myvt@Gmail.com

On Feb. 21, the man who changed my life forever, showing me how to defend the values taught by my blood relatives will celebrate another year of life. And because of that date, we will have the Fifty First Traditional Ceremony of our Moy Jo Lei Ou Family with admission ceremonies and access to all levels, as well as Discipleship Ceremony of Marcos Leiras and Thales Guimarães.
On that occasion,  will be announced my family Kung Fu, and the next day, Si Fu travels to the US followed by three disciples for the first time for the birthday of Mrs. Helen Moy, Grand Master Moy Yat's wife.

To participate, sign up by email to André Almeida: andrealmeida.myvt@Gmail.com

A disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com