GRAND-MASTER LEO IN RIO (GRÃO-MESTRE LEO IMAMURA NO RIO)

Nos próximos dias 17 e 18, Grão-Mestre Leo Imamura estará no Rio de Janeiro para uma série de atividades . Dentre elas, teremos dois seminários de formação de novos tutores, abertos a todos os membros da Moy Yat Ving Tsun, e também aos membros do Ving Tsun Experience que se mostrem interessados.
Todos estes eventos e atividades ocorrerão no Núcleo Barra da Tijuca.

In the coming days 17 and 18, Grand Master Leo Imamura will be in Rio de Janeiro for a number of activities. Among them, we will have two training seminars for new tutors, open to all members of the Moy Yat Ving Tsun, and also to members of the Ving Tsun Experience that may be interested.
All these events and activities will take place in Barra da Tijuca School
.


INAUGURAÇÃO DO NÚCLEO BARRA:
MOY YAT VING TSUN BARRA SCHOOL GRAND OPENNING:

No primeiro dia de sua visita, Grão-Mestre Leo Imamura vai inaugurar as novas instalações do Núcleo Barra(foto). Único Núcleo de Décima Primeira Geração da Moy Yat Ving Tsun martial Intelligence no mundo que abriga um Clã: O Clã Moy Jo Lei Ou.
Este trabalho e vanguarda do meu Mestre Julio Camacho terá mais uma vez a anuência de seu próprio Mestre Leo Imamura com esta inauguração.

On the first day of his visit, Grand Master Leo Imamura will inaugurate the new school in Barra da Tijuca (photo). The only School of 11th Generation in Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence in the world that is home of a clan: The  Moy Jo Lei Ou Clan.
The work and the forefront of my Master Julio Camacho will once again have the consent of his own Master Leo Imamura with this inauguration.

PALESTRA ABERTA COM GRÃO-MESTRE LEO IMAMURA:
OPEN LECTURE W/ THE GRAND MASTER:

Na Sequência da inauguração no dia 17 de Setembro, Grão-Mestre Leo Imamura vai dar uma palestra contando sua trajetória desde um praticante da Moy Yat Ving Tsun em Nova Iorque até se tornar um Grão-Mestre e a liderança da Moy Yat Ving Tsun na América Latina e em partes da Europa.
Esta palestra, vai compreender temas como : Falta de apoio , crises financeiras, desmotivação, falta de tempo, e tantos outros temas que afligem praticantes ano após ano. A ideia desta palestra é que os praticantes possam enxergar melhor , como superar esses tipos de obstáculos através das palavras de alguém que os venceu e ainda os vence diariamente.

After the inauguration on September 17, Grand Master Leo Imamura will give a speech telling his career from a practitioner of Moy Yat Ving Tsun in New York to become a Grand Master and the leadership of the Moy Yat Ving Tsun in Latin America and parts of Europe.
This talk will understand topics such as: Lack of support, financial crises, lack of motivation, lack of time, and so many other issues that plague practitioners year after year. The idea of this lecture is that practitioners can see better, how to overcome these types of obstacles through the words of someone who beat them and still beat everyday.

Seminário de Introdução a Tutorização do Sistema Ving Tsun
Ving Tsun System Tutoring Introduction Seminar

Acima, vemos uma foto mal tirada por um de meus To Dai, de um cartão de visita do Patriarca Moy Yat que está disposto na Casa dos Discípulos em São Paulo, no qual ele se denomina: "Tutor Ving Tsun Kung Fu".
Geralmente vemos o uso de termos como "professor", "Instrutor" , etc... Relacionados à transmissão do Sistema Ving Tsun ou mesmo de outras artes marciais.
Na Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, usamos o termo "Tutor", que pode significar: "indivíduo que exerce uma tutela.Aquele que ampara, protege, defende; guardião."
Esta palavra está mais de acordo com o trabalho que fazemos preservando o legado do Ving Tsun, e por isso, esse seminário que acontecerá depois do almoço no Sábado , e que propõe um primeiro entendimento a importância de ser um "Tutor" na jornada de um praticante.É fundamental para entender uma das essências de nosso trabalho.

Above, we see a picture taken badly by one of my To Dai,  of a visit card of Patriarch Moy Yat  who is willing in the House of Disciples in São Paulo, in which he is called "Ving Tsun Kung Fu Tutor".
Usually we see the use of terms such as "teacher" related to the transmission of Ving Tsun or other martial arts.
In Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, we use the term "Tutor", which can mean "person who exercises a guardianship. The one who supports, protects, defends, guardian."
This word is more in line with the work we do to preserve the legacy of Ving Tsun, and therefore this seminar which will take place after lunch on Saturday,  proposes a first understanding and the importance of being a "Tutor" on the journey of a practitioner  Its fundamental for understanding one of the essence of our work.

Seminário de Tutorização do Ving Tsun Experience:
Ving Tsun Experience Tutoring Seminar:

O "Ving Tsun Experience" se origina da percepção visionária de Patriarca Moy Yat . Usamos ele hoje na Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, também como ferramenta para que pessoas do mundo todo, de diferentes idades, propósitos e backgrounds possam conhecer de forma aprofundada o Sistema Ving Tsun através de seis níveis. Mas por outro lado, o "Ving Tsun Experience" guarda o potencial do reconhecimento de novos descendentes da Linhagem Moy Yat. Isso quer dizer que, tanto o praticante do "Experience" pode se reconhecer como um membro da Família Kung Fu e buscar sua admissão nela , como a própria Família Kung Fu pode convidar este praticante a integrá-la.
Para que isso e muito mais possa acontecer, os membros do Grande Clã Moy Yat Sang, devem se preparar para assumir sessões de forma a não só ajudar o Mo Gun, ajudar seu Si Fu e sua Família Kung Fu, identificar um novo membro para esta Família, mas principalmente. Se desenvolver como pessoa, através da interação constante com iniciantes dos mais diversos tipos e com os mais diversos objetivos!
O Seminário que prepara novos tutores de Ving Tsun Experience será no Domingo dia 18.

The "Ving Tsun Experience" stems from the visionary perception of Patriarch Moy Yat. We used it today in the Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, also as a tool for people around the world, of different ages, backgrounds and purposes can know in depth the Ving Tsun system through six levels. But on the other hand, the "Ving Tsun Experience" holds the potential of recognition of new descendants of Moy Yat Lineage. This means that both the practitioner of the  "Experience" can be recognized as a member of the Family Kung Fu and seek admission in it, as the very Family Kung Fu can invite the practitioner to integrate it.
For this and more can happen, members of the Great Moy Yat Sang Clan, should be prepared to take sessions in order to not only help the Mo Gun, help their Si Fu and his family Kung Fu, identify a new member to this family, but mostly. Develop themselves as a person, through constant interaction with beginners of all kinds and with different objectives!
The seminar that prepares new tutors on Ving Tsun Experience will be on Sunday the 18th.

Numa vida dedicada às artes marciais e ao Ving Tsun, Grão-Mestre Leo Imamura é um orgulho nacional no que se trata do conhecimento técnico e conceitual do Ving Tsun. Nasceu na cidade de São Paulo, em 18 de março de 1963. Filho de família com ascendência japonesa, seus pais, Malho Imamura e Mioko Imamura, iniciaram o seu primogênito nas artes marciais nipônicas, quando ele contava com 8 anos de idade.
Sua vocação para as artes marciais fizeram que o jovem Léo estudasse, em teoria e na prática, as mais diversas modalidades. Antes dos 16, ele já havia se destacado no cenário marcial brasileiro, pelo Karate-Do e pela arte de armas de Okinawa, o Kobudo, seguindo primeiramente o renomado sensei Taketo Okuda. Ainda jovem, Léo apareceu e escreveu em diversas publicações de artes marciais no Brasil.
No entanto, após oito anos de dedicação nas artes japonesas, ele encontrou sua verdadeira senda na arte marcial chinesa do Kung Fu, em particular, no estilo Ving Tsun (Wing Chun).

A life dedicated to the martial arts and Ving Tsun, Grand Master Leo Imamura is a national pride when it comes to the technical and conceptual knowledge of Ving Tsun. Born in São Paulo, on March 18, 1963. Family Child of Japanese ancestry, his parents, Malho Imamura and Mioko Imamura began their firstborn in Nipponese martial arts when he had 8 years old.
His vocation to the martial arts made the young Léo study in theory and in practice, the most diverse forms. Before 16, he had already been highlighted in the Brazilian martial scenario, trough the Karate-Do and the art of weapons of Okinawa Kobudo, first following the renowned sensei Taketo Okuda. As a young man, Leo appeared and wrote in several martial arts publications in Brazil.
However, after eight years of dedication in the Japanese arts, he found his true path in the Chinese martial art of Kung Fu in particular in Ving Tsun (Wing Chun) style.

The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com