A VIAGEM DE MESTRE JULIO CAMACHO E PEREIRA (MASTER JULIO AND PEREIRA´S TRIP)

(Si Fu posa próximo a instrumentos de Ip Man no museu de Ip Man em Faat Saan)

(Si Fu stands next to some of Ip Man's instruments at Ip Man Tong in Faat Saan)

Eu acredito muito na força do tempo. E hoje eu queria falar da força que o tempo dá, para que pessoas, coisas e eventos ganhem uma importância quando os anos passam.
Quem nunca colocou a mão no bolso de algum casaco ou calça, e achou um ingresso antigo de cinema, e rapidamente veM a memória o que aconteceu naquele dia? Sim, um pedaço de papel pode se tornar um souvenir depois de um tempo... E assim também o é, com o Kung Fu, como vemos na foto acima, a memoria de Ip Man preservada em objetos...

I really believe in the power of time. And today I wanted to talk about the force that  time gives for people, things and events gain importance as the years pass.
Who ever put his hand in the pocket of a jacket or pants, and found an old movie ticket, and quickly comes to mind what happened that day? Yes, a piece of paper can become a souvenir after a while ... And so it is, with Kung Fu, as we see in the photo above, the memory of Ip Man preserved in objects ...

 Para todas as pessoas que embarcam em algum ônibus do terminal Tietê na Plataforma 27, esses papéis não passam de papéis. Mas para mim já simboliza um dos grandes momentos que vivi com meu Si Fu nos últimos tempos.
Graças a ajuda de alguns membros do Núcleo Méier como Luciano Freitas,Lucas Eustáquio,Fabio Sá, André Almeida e Gabriel Faria, que mantém o Mo Gun funcionando nas Quartas, tenho tido a oportunidade de uma Quarta por mês viajar com Si Fu para São Paulo, onde passo um tempo com ele e Si Gung em diversas atividades.
Eu nunca precisaria ver Si fu ganhar uma luta para respeitá-lo em todos esses anos, mas na última Quinta, pude vê-lo resolver uma situação tomando a liderança  e obtendo exito. Mas essa história começa um pouco antes...

To all the people who embark on some  bus at the Tietê Bus Terminal's Platform 27, those tickets(photo above) are just papers. But for me it symbolizes one of the great moments I had with my Si Fu in recent times.
Thanks to the help of some members of the MYVT Meier School as Luciano Freitas, Lucas Eustaquio, Fabio Sá, Andre Almeida and Gabriel Faria, who keeps the Mo Gun working on Wednesdays, I have had the opportunity to travel one Wednesday per month with Si Fu to Sao Paulo where I spend time with him and Si Gung in various activities.
I never have to see Si fu win a fight to respect him in all these years, but last Thursday, I could see him solving a situation taking the lead and getting success. But this story begins a little earlier ...

(Entrada da Casa dos Discípulos em São Paulo)

(The Disciples House Entrance Hall in Sao Paulo)

Alguns membros de outros países, chamam a Casa dos Discípulos de "Some kind  of Black Belt House"...  Mas não é bem isso. A Casa dos Discípulos é um local mantido, organizado e pensado pelos próprios discípulos do Clã Moy Yat Sang orientados por Si gung. E é lá que podemos ficar quando vamos a São Paulo e encontramos Si Gung.
Si Sok Washington, Mestre Qualificado e Diretor do Núcleo São Paulo, foi gentilmente nos buscar ainda de madrugada an rodoviária na Avenida Cruzeiro do Sul (ou algo assim...rs)no Tietê.

Some members of other countries, call the House of Disciples as  "Some kind of Black Belt House" ... But it is not like that. The House of Disciples is a Mo Gun maintained, hosted and designed by the disciples of Moy Yat Sang Clan oriented by Si Gung. And that's where we stay when we go to Sao Paulo and found Si Gung.
Si Sok Washington, Qualified Master and Director of the MYVT São Paulo School, kindly get us in early morning at the Tiete bus Terminal on Avenida Cruzeiro do Sul (or something like that ... lol) in Tietê neighborhood.

Depois de tomar café com Si Fu duas vezes,rs, Si Gung , Si Sok Paul e Si Sok Cris, chegaram para a primeira sessão do dia de Paulo(foto). Paulo está no Domínio Cham Kiu, e para mim é sempre muito rico poder acompanhar a maneira que Si gung deixa a sessão correr. O nível de mobilização que ele propõe também é bem alto, e humildemente é como se estivesse aprendendo do zero...

After  with had breakfast with Si Fu twice, lol, Si Gung, Si Sok Paul and Si Sok Cris, arrived for the first Ving Tsun session of that day of Paul (photo). Paulo is practicing in the Cham Kiu Domain, and for me it is always very rich to be able to follow the way Si gung leaves the session running for itself. The level of mobilization he proposes is also high, and humility is as if  I was learning from scratch ...

Mais tarde, Si Sok Cris me convidou para comer um delicioso risoto em sua residência. Assim, quando acabamos encontramos Si Gung que estava numa reunião e seguimos para uma localidade fora da cidade de São Paulo, numa empresa que processa cacau e que Si Gung presta consultoria.
Para você que que ja comeu ou bebeu chocolate alguma vez na vida, eu digo que tomei o melhor achocolatado que foi permitido aos seres humanos fazerem naquele dia. No ponto!
Também pude acompanhar como Si gung usa o Kung Fu para dar consultoria organizacional em empresas. Foi bem rico todo o processo!

Later, Si Sok Cris invited me to eat a delicious risotto at her residence. So later we met Si Gung at a Mall next her house, hewas in a meeting and we went to a location outside the city of São Paulo, in a company that processes cocoa and Si Gung advises.
For you that already ate or drank chocolate ever in life, I say that I was drinking the best chocolate that humans were allowed to do that day. Yeah!
I could also watch how Si Gung uses Kung Fu to give organizational consulting to companies. It was a rich process!

Ao final fui com Si Gung e Si Sok Cris para uma temakeria, já que Si gung deixou eu escolher,rs, e lá encontramos Si Sok Diego, que havia chegado a SP naquela tarde. Si Gung aproveitou para mostrar-nos com muito orgulho as fotos do fabuloso trabalho que o querido Si Sok Marcelo Navarro vem desenvolvendo no Núcleo Madrid, onde ele acabara de ficar 11 dias se não me engano..
A noite se seguiu com mais práticas e um jantar , terminando depois de meia-noite...
Naquela noite, tambem tive a feliz surpresa de descobrir que Si gung tem o clássico livro "Sugata Sanshiro", clássico da literatura japonesa que conta a história de um praticante fictício da KODOKAN do início do século 20, que virou filme com Akira Kurosawa. Pude ler algumas páginas antes de dormir...Mas pretendo ler o livro todo na próxima ida.

At the end I went with Si Gung and Si Sok Cris to Temaki Restaurant since Si gung let me choose, lol, and there we find Si Sok Diego, who had arrived that afternoon to Sao Paulo. Si Gung took to show us with great pride photos of the fabulous work that the dear Si Sok Marcelo Navarro has been developing in MYVT Madrid School, where he had stay 11 days if  I'm not mistaken ..
The evening followed with more practice and dinner, ending after midnight ...
That night I also had the happy surprise to discover that Si gung has the classic book "Sugata Sanshiro" classic of Japanese literature that tells the story of a fictional KODOKAN practitioner of the early 20th century, it became a movie directed by Akira Kurosawa. I read a few pages before bed ... But I intend to read the entire book in the next round.

Na manhã seguinte, tomamos café na padaria próxima a Casa dos Discípulos, e conversamos sobre temas variados. Quando esse dia começou, mal imaginava como terminaria pois até ali, tudo estava dentro do planejado.

The next morning we had breakfast at the bakery next to the House of Disciples, and talked about various topics. When this day started,I did not imagine how bad it would end up there, everything was on schedule.

Depois de mais uma manhã de prática na Casa dos Discípulos muito proveitosa para compreender melhor como funciona a mobilização , ou seja, como um tutor pode estimular um praticante sem interferir no desenvolvimento do Kung Fu desta pessoa falando demais ou estimulando inadequadamente, fomos almoçar no restaurante Nanako, um de meus preferidos, mas para desespero do Si Sok Diego que não come comida japonesa..rs

After another morning practice in the House of Disciples very useful to better understand how the mobilization, works, or how  a tutor can stimulate a practitioner without interfering with the development of Kung Fu of this person talking too much or inappropriately stimulating, we had lunch in the restaurant Nanako, one of my favorites, but to the dismay of the Si Sok Diego who does not eat Japanese food .. hehe

Já no restaurante pudemos aproveitar os últimos momentos na companhia de Si Gung enquanto apreciávamos a ótima comida de lá que também serve a cozinha chinesa. Si Gung me ajudou a esclarecer mais com relação a um ponto específico da administração do Núcleo Méier, e de lá voltamos a Casa dos Discípulos, onde Si Fu faria sua sessão com Si Gung, e eu aproveitei pra ler mais uma ou duas páginas de Sugata Sanshiro.
Si Sok Diego que já tinha sua passagem de volta pro Rio as 16h seguiu pra Rodoviária... e aí...

At the restaurant we enjoy the last moments in the company of Si Gung while we appreciated the great food there that also serves Chinese cuisine. Si Gung helped me clarify further  to a specific point in the administration of the MYVT Meier School, and from therewe went  back to the House of Disciples, where Si Fu would make his session with Si Gung, and I took to read one or two pages more of Sugata Sanshiro.

Si Sok Diego already had his ticket back to Rio 16h followed for Bus Terminal ... and then ...

(Morumbi Train Sattion)

 ACOMPANHE o  que de fato aconteceu antes da volta de Si Fu e Thiago Pereira para o Rio.
Amanhã: No Blog do Pereira!

FOLLOW what happened to Si fu and Thiago when they tried to go back to Rio!
Tomorrow: Here on Peartree´s Blog!

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com

MOY YAT VING TSUN MEIER SCHOOL RUNNIN' WILD

Talvez as pessoas não saibam o quanto que elas tem o poder de mudar tudo ao seu redor e dar uma diferença grande onde quer que estejam. Acontece, que esse potencial muitas vezes é freado pela própria sociedade. Talvez você enquanto estagiário não seja ouvido com tanta atenção quanto seu chefe, ainda que sua idéia seja melhor. Ou talvez você enquanto aluno, tenha medo de ser ouvido e de não falar algo adequado. Por isso, em um ambiente como a Família Kung Fu, onde a voz de cada um tem o poder da mudança, e é estimulada se propagar, cause descrença de que realmente cada membro e aspirante a membro da Família, pode mudar a história do Ving Tsun.
Vendo o Núcleo Méier hoje, talvez não se tenha noção da importância de uma série de pessoas para que ele fosse possível...

Maybe people do not know how they have the power to change everything around and make a big difference wherever they are. It turns out that this potential is often restrained by society itself. You may as apprentice not be heard as much as your boss, even though your idea is better. Or maybe you as a student, are afraid to be heard and not say something appropriate. Therefore, in an environment like the  Kung Fu Family, where each voice has the power of change, and is stimulated to propagate, causes disbelief that actually each member and aspiring member of the family, can change the history of Ving Tsun.

Seeing MYVT Meier School nowadays, maybe there was no sense of the importance of a number of people to make it possible ...
 

Os membros do Núcleo Méier se reuniram para praticarem e trocar idéias entre si sobre o Cham Kiu, o segundo Domínio do Sistema Ving Tsun.

The members of the Meier School gathered to practice and exchange ideas among themselves about the Cham Kiu, the second Domain of Ving Tsun System.

Foi uma tarde muito interessante, pois pude compartilhar com todos, as experiências que vivenciei com Si Gung em SP na última viagem através de uma sessão de Cham Kiu com ele, da melhor forma que consegui.

It was a very interesting afternoon, because I could share with everyone the experiences I have experienced with Si Gung in Sao Paulo during the last trip through a Cham Kiu practice, withI did  it as best I could.

Também recebemos a visita da filha de Ailton Jordao, dedicado pai e praticante de nosso Mo Gun no Méier.

Ailton Jordao's daughter visited us at Mo Gun. 

Encontramos um tempo para cuidar do Mo Gun. O Mo Gun é a casa da Família Kung Fu, e podemos praticar nosso Kung Fu ao ter uma atenção cuidadosa com ele. Nessa foto vemos os bons amigos André Almeida, limpando os elementos da Mesa Ancestral, e Gabriel Faria lixa a porta para ser pintada posteriormente.

We Found time to take care of Mo Gun. The Mo Gun is the home of the Kung Fu Family and we can practice our Kung Fu when we have careful attention to it. In this photo we see good friends André Almeida, wiping elements Ancestral Table and Gabriel Faria sanding the door to be painted later.

Diogo Valadão lixa a mesa ancestral para ser pintada, enquanto Fabio Sá é mobilizado na prática do Chi Geuk com Luciano Freitas.

Diogo Valadao, sands the Ancestral Table while Luciano and Fabio Sá practices de Chi Geuk

Daniel Eustáquio , outro praticante do Núcleo Méier, tem a oportunidade de praticar com seu irmão Lucas Eustáquio , seu trabalho de pernas, através de uma atividade lúdica guiada por uma marcação do "Jaau Wai" no chão. O desafio era dominar o chute desferido por Lucas, sem pisar fora de uma das 3 linhas ao tocar o solo.

Daniel Eustaqui, another practitioner of MYVT Meier School, had the opportunity to practice with his brother Lucas Eustaquio, his footwork, through a playful activity guided by a marking of the  "Jaau Wai" on the ground. The challenge was to intercept the kick struck by Lucas without stepping outside of the 3 lines when touch the ground.

Infelizmente tive um pequeno acidente que me obrigou a usar muletas, mas com a ajuda de todos os irmãos Kung Fu temos conseguido levar o Mo Gun adiante da melhor forma possível, procurando honrar a Denominação Moy Yat Ving Tsun em cada atividade diária...

Unfortunately I had a small accident that forced me to use crutches, but with the help of all Kung Fu brothers we had succeeded in taking forward the Mo Gun in the best way possible, seeking to honor the name Moy Yat Ving Tsun in every daily activity ...

(Eu e meu irmão Kung Fu Vladimir Anchieta momentos antes do aniversário de Si Sok Ursula Lima)

(Me and my Kung Fu Brother Vladimir Anchieta, some minutes before Si Sok Ursula´s birthday celebration)

Algumas relações na Família Kung Fu vão além de simples encontros durante as sessões no Mo Gun. Acho que esse é o meu caso com Vlad. Um grande amigo, que me viu e também permitiu que o visse, em vários momentos.

Some relationships in  Kung Fu Family extend beyond just meetings during sessions in Mo Gun. I think this is my case with Vlad. A great friend who saw me and also allowed me to see him at various times.

(Vlad me ajudando a colocar o quadro de vidro na parede do Núcleo Méier em 2011)

(Vlad helps me to hang the glass-frame on the wall in 2011)

Si Fu falou recentemente sobre ter escutado diretamente de Si Taai Gung Moy Yat, que se quisesse ter um Núcleo bom, deveria apoiar seu trabalho na "Vida Kung Fu". Porque técnicas podem ser questionadas, mas a experiência vivida não pode ser questionada nunca. E talvez sejam estes momentos... Momentos em que você junto de seu irmão Kung Fu acha uma solução onde parecia não ter através de um trabalho em equipe, que traz um significado especial a sua prática.

Si Fu recently spoke about having heard directly from Si Taai Gung Moy Yat, that anyone who wanted to run a good Ving Tsun school, should support this work in "Kung Fu Life". Because techniques can be questioned, but the one´s experience can not be questioned ever. And perhaps these moments ... Moments when you beside your Kung Fu Brother find a solution where it seemed not to exist through a teamwork that brings a special meaning to your practice.

Por isso, fico feliz de ver que hoje, no Núcleo Méier, novos laços sendo criados a cada dia e a cada desafio que enfrentamos para estarmos juntos todas as semanas.Pois sempre me lembro do que a irmã Kung Fu Cynthia Tong disse em um dos meus aniversários: Muitas vezes dava vontade nela de ir direto pra casa quando estava a caminho do Mo Gun, mas que uma força extra a fazia seguir em frente e ir até lá.
Sempre nos momentos de dúvida, o mais fácil será deixar pra depois... Mas devemos entender o que se perde , e o que se ganha ao fazermos isso...  Porque Kung Fu não está só na parte prática, e sim, em cada experiência vivida com a Família Kung Fu...Inclusive quando escolhemos não vivê-la.

So I am happy to see that today at the MYVT Meier School, new bonds are being created every day and in every challenge we have to be together every week. Because I always remember what my Kung Fu Sister Cynthia Tong said in one of my birthdays: Many times it made ​​her want to go straight home when she was on the way to Mo Gun, but that extra strength made ​​her move on and go there.

Always in moments of doubt, the easier way will be to leave it to another time ... But we must understand what we lost and what we learn by doing this ... Because Kung Fu is not only in the practical part, but in every experience with the Kung Fu Family ... Even when we choose not to live it.

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com

MEUS 14 ANOS DE VING TSUN (MY 14 YEARS OF VING TSUN!)

(Si Fu , durante visita a Filadélfia. Posa próximo a lendária estátua do ROCKY)

(Si Fu during one of his visits to Philly, stands beside the legendary ROCKY statue)

No ano da serpente, não é de bom tom fazer grandes comemorações. Somado a isso, o número "14" em chinês, é um dos piores possíveis. Isso porque os ideogramas chineses, apesar de serem diferenciados, possuem muitas vezes a mesma pronúncia ou pronúncias parecidas. No caso de quatorze(usando o mandarim como exemplo). O número "Um" (Yi 一) e o "quatro" (Si 四). Tem o mesmo som de "desejar a morte"(yìsǐ意死) ou de "enforcar alguém"(yìsǐ缢死). Observe que apenas os ideogramas diferem entre si em alguns dos casos...

In the year of the snake, it is not good to make big celebrations. In addition to this, the number "14" in Chinese, is one of the worst possible. That's because the Chinese characters, despite being different, often have the same pronunciation or  similarcpronunciations. Like in "fourteen" (using Mandarin as example). The number "one" (一 Yi) and the "four" (四 Si). Has the same sound as "wish the death" (yìsǐ 意 死) or "hang someone" (yìsǐ 缢 死). Note that only the ideograms differ in some cases ...

(Si Fu faz demonstração com Daai Si Hing Leo Reis durante café da manhã no Mo Gun em 2009)

(Si Fu with the Daai Si Hing of our Family, Mr Leo Reis, during a breakfast at Mo Gun in 2009)

Mas mesmo com tanta coisa contra, gostaria sim, de celebrar os 14 anos que conheci Si Fu.
"Si Fu" é um termo engraçado. No mundo todo, é apenas no nosso idioma que ele pode ser levado na brincadeira... Mas com todos esses anos, eu reparei que com tanto sentimento que você coloca quando diz esse termo, passa a ser algo extremamente normal... E é algo tão forte, que mesmo as pessoas mais próximas a você, passarão a achar normal também...

But even with so much against it, I would rather to celebrate the 14 years I've known Si Fu.
" Si Fu" is a funny term. Worldwide, it is only in brazilian-portuguese that it can be taken as a funny word ... But with all these years, I noticed that with so much feeling that one puts  when says that word, becomes something very ordinary ... And it's so strong, that even the people closest to you will find normal too ...

(Si Fu e Vladimir Anchieta. O terceiro discípulo de Si Fu!)

(Si Fu and Vladimir Anchieta. The third disciple of Si Fu)

"Si Fu" reune dois ideogramas: "Mestre"(師) e "Pai"(父). Mas traduzir assim, não faz sentido.
"Si Fu" , é "Si Fu". Não há jeito que se possa traduzir o que envolve esse termo para o português. E não estou me referindo a sentimento, e sim a gramática.
Mas já que falamos em sentimento, existe também "Si Fu"(師傅), onde o "Fu"(傅) não é de pai, e sim de "tutor", "técnico" ou algo que o valha...

"Si Fu" brings together two ideograms: "Master" (師) and "Father" (父). But translating thus makes no sense.
"Si Fu" is "Si Fu". There is no way that you can translate what that word involves in western languages. And I am not referring to sentiment, but the grammar.
But since we speak of feelings, there is also "Si Fu" (師傅), where the "Fu" (傅) is not the father, but the "tutor", "coach" or something of that sort ...

(A querida Xenia D'avila. Sempre cheia de energia, posa com Si Fu em sua residência no ano de 2006)

(The dear Xenia D'avila. Always with great energy, stands by Si Fu´s side at her former house in 2006)

Mas o meu Si Fu, leva "Fu"(父) de "pai" em sua construção. Sempre que penso no Si Fu, me vem a cabeça a introdução de seu livro "Tao do Surf", quando ele mesmo escreve que: "...Queria falar da relação mestre e discípulo, mas não aquela do filme..." 
Pois é exatamente assim que me sinto. Hoje, muitos de meus amigos entendem minha dedicação a essa pessoa. Outros não entendem...As vezes eu mesmo acho que entendo, e outras vezes não...Mas estou lá.

But my Si Fu takes "Fu" (父) "father" in its construction. Whenever I think of Si Fu, comes to mind the introduction of his book "Tao of Surf" when he writes that: "... I wanted to talk about the master and disciple relationship, but not that from the movie ..."
This is exactly how I feel. Today, many of my friends understand my dedication to this person. Others do not understand ... Sometimes I even think I understand, and sometimes not ... But I'm there with him.

(Poucos tiveram a sorte que tive, de conviver com Paula Gama por tantos anos. Outra discípula de Si Fu)

(Just a few persons had the lucky to spend time with Paula for so many years Like I did. She´s another disciple of Si Fu)

Eu digo isso, porque por muitas vezes, achei que eu só perdia na vida. As vezes com um espaço de tempo longo, outras vezes menor. E sempre me pego, pensando em como teria sido minha vida, se tivesse tomado esse ou aquele caminho.Como quando vejo alguma foto da época de escola, de alguns do meus amigos que deixei pra trás no meu antigo bairro. Mas nessas horas lembro do Si fu. Lembro de tudo que vivemos juntos, e é como se eu tivesse uma carta na manga, uma coisa muito especial que ninguém em nenhuma daquelas fotos tem: A relação que eu tenho com ele.

I say this because many times, I found that I just lost in life. Sometimes with a space of time, sometimes less. And always find myself thinking about how my life would have been if I had taken this or that way . Like when I see some picture of the school time, from some of my friends on facebook, that I left behind in my old neighborhood. But in these times I remember of Si fu. I remember everything we live together, and it is as if I had a special card in my sleeve, something very special that no one in any of those pictures has: The relationship I have with him.

(Thiago Silva , mais um discípulo,pratica com Si Fu na varanda de sua antiga residência.)

(Thiago Silva, another disciple of Si Fu, pracices with him at his former house)

Existe um envelope vermelho que colocamos dinheiro dentro representando a nossa energia  e entregamos para pessoas em forma de agradecimento, em ocasiões especiais, em datas festivas ou cerimoniais . O "Hung Bao" (envelope vermelho) pode ser entregue com ou sem "Lai Si"(利市).
"Lai Si"(利市) pode significar "trocar boa sorte", mas "Lai Si" também pode ser a entrega mais formal do Hung Bao. Como numa Cerimônia por exemplo.
Mas uma vez, Si Fu disse para mim, algo que Si Taai Gung Moy Yat, com quem ele esteve em várias ocasiões, disse: "... Não importa quantos Hung Bao você entregue ao seu Si Fu, você nunca vai conseguir pagar o que ele faz por você..."

There is a red envelope to put money inside representing our energy and whe give it to people to thanks for something, for special occasions, on celebrations or ceremonial occasions. The "Hung Bao" (red envelope) can be delivered with or without "Lai Si" (利市).
"Lai Si" (利市) can mean "Exchange good luck," but "Lai Si" can also be delivering red package in a more formal way. As a in a ceremony for example.
But once, Si Fu said to me, something that Si  Taai Gung Moy Yat, with whom he was on several occasions, said: "... No matter how many Hung Bao you will give to your  Si Fu, you will never be able to pay him what he does for you ... "

(Carlos Antunes, é um discípulo de Si Fu que sempre o faz rir com histórias não só engraçadas, mas principalmente com seu jeito único de contá-las)

(Carlos Antunes, is a disciple of Si Fu, that always makes him laugh with his funny stories. But not just that! His way to tell that is the best part!)

Si Gung tem falado muito em seus vídeos, que o Kung Fu é um investimento paciente. Eu concordo. O Kung Fu não faz mágica, mas com certeza ele muda você. Mas para chegar lá, e continuar chegando, já que é pra sempre, seu Si Fu vai sofrer muito com você. Mas também haverão bons momentos.
Eu já vi muitos laços serem estreitados com Si Fu através de bons momentos, mas comigo, sempre nos aproximamos nos momentos mais difíceis até então...
Nunca me esquecerei quando numa noite de Terça em 2002, por problemas de saúde liguei pro Si Fu que estava no Mo Gun. Dentre tudo que estava acontecendo naquele momento, lembro de que quando estava de frente pra ele, ele me perguntou: "...Mas Thiago, porque você resolveu me ligar?"  Lembro bem dessa pergunta, mas não lembro da minha resposta. Mas posso chamar aquela decisão de sorte, pois a partir dali tudo foi se construindo...

Si Gung has spoken much on his videos, that Kung Fu is a patient investment. I agree. Kung Fu is not magic, but surely it changes you. But to get there, and keep coming, as it is forever, your Si Fu will suffer a lot with you. But there will also be fun moments.
I've seen many relations with Si Fu starting through good times, but for me, we always approach in the most difficult times  ...
I will never forget when on  a Tuesday night in 2002 because of health problems I called Si Fu who was at Mo Gun. Among all that was happening at that moment, I remember that when I was facing him, he asked me: "... But Thiagowhy  you decided to call me?" I remember well that question, but I do not remember my answer. But I call that decision "Lucky" because from there everything has been built ...

(William Franco, o discípulo de além-mar de Si Fu. William mora em Angola.)

(William Franco, the overseas disciple ! William lives in Angola!)

Mas também tivemos bons momentos...Muitos na verdade. Pois até 2003 , Si Fu estava sempre usando o uniforme preto da Moy Yat Ving Tsun. Camisa preta, calça preta, e até sapatilha da MYVT! Quando um certo dia em Agosto de 2003, ele me chamou para tomar café a tarde em sua casa, lá estava ele de uniforme, mesmo dentro de casa quando abriu a porta pra mim. E eu pensei: "Cara, o guarda-roupa do Si Fu deve ser igual da Mônica da Turma da Mônica que só tem um monte de vestido vermelho! O dele deve ter só uniformes pretos nos cabides!" ... Mas obviamente guardei isso pra mim..rs

But we also had good times ... Many actually. Because until 2003, Si Fu was always wearing the black uniform of the Moy Yat Ving Tsun. Black shirt, black pants, and even sneakers from MYVT ! When a certain day in August 2003, he called me for a coffee in the afternoon at his home, and there he was in uniform, even at his home when he opened the door for me. And I thought, "Man, the wardrobe Si Fu must like some cartoon character! It should have only black uniforms on hangers!" ... But of course I kept it for me .. hehe

 

(Claudio Pamplona, um viajante do mundo, é um discípulo que reside em outro estado)

(Cláudio Pamplona, a worldwide traveler, is a disciple who lives in another state of our country)

Si Fu me conheceu com 15 anos. Um adolescente chato toda vida... Eu estava com um objetivo claro na Família, que era de virar um lutador e ponto final! Por isso, não media esforços pra fazer cara de mau, e não me aproximar muito de ninguém no Mo Gun. Mas certa vez fui pego desprevenido. Si Fu, que sempre aparecia com novidades tecnológicas, foi a primeira pessoa que vi com uma máquina digital. Ele interrompeu o Chi Sau que eu fazia e disse: "...Thiago, encosta na parede..Isso! Fica bem reto! Essa foto é pro cartão internacional!.." - Eu sorri e disse: "É nada!" - Ele bateu a foto comigo rindo e com cara de bobo bem na hora..rs e disse olhando pra tela digital da máquina:"Ficou legal! Saiu rindo! 'Brigado!"

E lá ia minha cara de mau por água abaixo...

Si Fu met me when I was 15 years old. A teenager , and a very boring one ... I was with a clear goal in the Family, which was to turn me into a fighter, period! Therefore, I did my best to keep my evil expression and not to get too close to anyone in Mo Gun. But once I was caught off guard.Si Fu, who always appeared with new technologies, was the first person I saw with a digital camera. He interrupted the Chi Sau tha I was I doing and said: "... Thiago, against the wall .. Yes! Looks good straight! This photo is for the international card! .." - I smiled and said: "You are not serious!" - He took the picture with me laughing and with a face expression like a fool just in time .. hehe and said looking at the digital screen of the camera: "It is great! You were laughing! Thanks!"

And there was my evil expression fading away...

( Si Fu chama sua discipula Aurea Celi de "pequenininha". Áurea tem um estilo de vida em paisagens incríveis, mas independente da mudança de paisagens, uma única coisa permanece a mesma: Sua lealdade com Si Fu)

(The disciple Aurea Celi is called "Little One" by Si Fu. Aurea lives in some real beautiful places, but even changing places every weekend, only one thing remains the same: her loyalty to Si Fu)

Si Fu sempre me surpreendeu por sua capacidade de acreditar nas pessoas. Você podia fazer o que fizesse com ele, mas lá estava ele mais uma vez para te dar um abraço como se nada tivesse acontecido. Pra mim isso foi sempre muito difícil. Não é que eu ficasse com rancor de ninguém, mas foi preciso ouvir de Si Fu a seguinte frase ao nos encaminharmos para o estacionamento do Downtown numa noite de Outubro de 2009: "... Thiago, entende uma coisa. Pra perdoar, você precisa ter uma péssima memória e um grande coração..." - Ficamos em silêncio. E ele me abraçou por cima do ombro enquanto ainda caminhávamos e disse já rindo: "...Sua memória é muito boa cara! Tem que ser mais igual ao seu Si Fu e esquecer tudo..." - Rindo, Si Fu me deu um abraço e nos despedimos.

Si Fu always surprised me by his ability to trust in people. You could do what you did with him, but there he was again to give you a hug as if nothing had happened. For me it was always very difficult. Not that I stay with a grudge against anyone, but I had to listen to Si Fu the following sentence when we were going towards the parking lot of the Downtown Shopping in some October night in 2009 he said: "... Thiago, understand one thing: To forgive someone, you need to have a bad memory and a big heart ... "- We were silent for a moment. And he hugged me over my shoulder while we were still walking and laughing said: "... Your memory is too good man! You Have to be like your Si Fu and forget everything ..." - Laughing, Si Fu gave me a hug and said goodbye.

(Guilherme Farias, é outro discípulo que está crescendo em todos os sentidos, sob a orientação de 

Si Fu)

(Guilherme Farias is another disciple who is growing up under Si Fu´s supervision)

Minha música favorita é a "Crockett´s Theme" que é instrumental. Mas com letra, sem dúvidas é a "Here I Go Again" do Whitesnake. Tem um trecho muito marcante pra mim que diz: "... E eu vou me manter firme até o resto dos meus dias, pois eu sei como é andar sozinho, na solitária rua dos sonhos..."
Eu pelo menos, ainda que gostasse do Jaspion e suas incríveis(ou não) batalhas quando tinha meus 6 anos, não acordei um dia e pensei: "Vou abrir um Mo Gun no Méier!".
Estavamos eu e Si Fu sentados almoçando no antigo Wall Mart da Barra em 2008. Eu estava num momento de vida muito atribulado, e perguntei o que ele acharia se eu me tornasse profisisonal. Ele disse que dava total apoio.
Aquele foi um momento marcante, porque honestamente eu não esperava que ele fosse dizer isso.

My favorite song is "Crockett's Theme" which is instrumental. But my fav song with lyrics, no doubt is  "Here I Go Again" by Whitesnake. It has a very striking part for me that says: "... And I'll hold on for the rest of my days, because I know how it is, to walk alone in the lonely street of dreams ..."
Even for me, that loved the japanese heroes series when I was 6 years old, I did not wake up one day and thought: "I'll open a Mo Gun because I like martial arts".
Si Fu and I were just sitting having lunch in the old Wall Mart of Barra neighborhood in 2008. I was in a very troubled time of life, and asked him what he thought if I decide to work with Ving Tsun professionally. He said he would give full support.
That was a remarkable moment, because honestly I did not expect him to say that.

 (Si Fu com sua discipula Katia Dantas. Sua discipula que é especialista em acupuntura também)

(Si Fu with his disciple Katia Dantas, who is also a specialist in acupunture)

Mas eu realmente pude mais uma vez perceber que ao contrário do que diz a musica citada acima do Whitesnake, a "Rua dos sonhos" não é uma rua "para se caminhar sozinho", ao menos quando se tem um Si Fu. Pois foi quando caminhando no Barra Shopping no dia 20 de Novembro de 2010, num momento mais uma vez, muito difícil, Si Fu disse algo sobre se qualificar como Mestre: " ...Pereira, entende uma coisa: Um Jiu Paai não é feito na hora em que é entregue. Ele começa a ser feito muito antes. Se você não desistir o seu pode estar começando a ser feito justamente agora..."

But I really could once again realize that unlike the musicby Whitesnake, the "the lonely street of dreams" is not a street "to walk alone," at least when you have a Si Fu. Since when I was walking in the Barra Shopping on November 20, 2010, at a time again, very difficult for me,Si Fu said something about qualifying as a Master: "... Pereira, understand one thing: A Jiu Paai is not built at the time it is delivered. It starts to be built long before. If you do not give up now maybe your Jiu Paai is starting to be built right now ... "

(Si Fu e seu discípulo Cristiano Chaves. Um antigo companheiro de prática meu que será pai pela segunda vez em breve.Parabéns!)

(Si Fu and his disciple Cris Chaves. An old trainning partner of mine who will be dad for the second time! Congratulations!)

As pessoas mudam muito, todos os dias. E quando não estamos perto, temos uma imagem congelada daquela pessoa. Uma imagem que só existe dentro de nós. Seja ela boa ou ruim.
Uma relação é viva, pois está sempre mudando, e por isso me orgulho muito de nunca ter me afastado.  Porque eu tenho conseguido ver meu Si Fu em diferentes momentos... Divertidos, difíceis... E como ele lida com isso tudo.

People change a lot, every day. And when we're not around, we have a frozen image of that person. An image that only exists within us. Be it good or bad. A relationship is live thing, because it is always changing, and so I'm very proud of never having me away from the Kung Fu Family. Because I have gotten to see my Si Fu at different times ... Fun moments, hard moments ... And how he handles it all.

(Luciano Freitas, o único discípulo de décima segunda geração da baixada fluminense ao lado se 

Si Fu no Núcleo Méier)

(Luciano Freitas by Si Fu´s side at Moy Yat Ving Tsun School in Meier neighborhood)

Isso pode soar clichê, mas olhando pra trás e vendo esses quatorze anos não como um emaranhado de símbolos de má sorte e apenas como número, vejo como o tempo passa como num piscar de olhos.
Eu vi muitos filmes em VHS de artes marciais na minha juventude, mas nunca conseguiria conceber viver isso que vivo com Si Fu nesses anos. É inimaginável... Eu mesmo me pergunto sempre, como pode alguém cortar relações com seu Si Fu e seguir sozinho... O que se ganha com isso? Se eu mesmo tenho como um dos meus grandes prazeres bater um bom papo com o Si Fu...

This may sound cliche, but looking back and seeing these fourteen years not as a jumble of symbols of bad luck and just as a number,I see how time passes like a flash.
I saw many movies in VHS , the martial arts movies in my youth, but never could conceive live what I live with Si Fu those years. It is unimaginable ... I always ask myself, how can anyone can cut ties with his own Si Fu and go away alone ... What's in it? If I have myself as one of my great pleasures have a good chat with my Si Fu ...

(Tatiana Palumbo no dia de seu Baai Si no ano de 2012 entrega o chá a Si Fu)

(Tatiana Palumbo on her Baai Si´s day. Offers the tea to Si Fu )

É difícil mensurar quantos Hung Bao você teria que dar para seu Si Fu em troca de tudo que ele fez por você ou que ainda fará. Mas se você quer um conselho de alguém que há quatorze anos encontrou um dos grandes... Não, não é pra usar filtro solar... Mas se você puder ter a certeza diariamente, de que se um dos dois morrerem hoje, a relação de vocês estava em dia, esse é um bom começo. E se você conseguir ter esse mesmo sentimento com todas as pessoas que são importantes pra você...Bom, uma pessoa assim  só pode ser um Mestre...

It is difficult to measure how many Hung Bao you would have to give to your Si Fu in exchange for everything he has done for you or still do. But if you want some advice from someone who fourteen years ago  found one special Si Fu ... No, its not about using sunscreen ... But if you can be sure every day, that if one of you die today, your relationship is great , this is a good start. And if you manage to get that same feeling with all the people who are important to you ... Well, such a person I would call a Master ...

A DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira, "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com

MESTRE JULIO CAMACHO NO MÉIER E PEREIRA GANHA PRESENTES(SI FU AT MEIER SCHOOL RUNNIN' WILD AND PEREIRA WINS GIFTS)

(Meu adorável irmão KF Pedro Ivo me presenteia com um "mega-combo-não-saia-mais-de-casa" de 2 DVD´s e da primeira temporada do Macgyver...rs)

(The adorable Si Dai Pedro Ivo, gives me a "stay-in-front-of-tv-forever-mega-combo" with 2 DVD´s and the first season of Macgyver!)

Tem uma música do AC/DC que eu gosto muito , e que no refrão diz: "Its a long way to the top if you wanna Rock 'n' Roll!" Nenhuma frase pode ser mais certa.
Por muitas vezes ouvi amigos próximos reclamarem que eu tinha sumido, que eu só queria saber de "Ip Man", "Kung Fu", "Si Fu" , etc...  Na verdade, não fazia o mínimo sentido para nenhum deles, quando chegávamos as 4 am de Sábado em casa, e as 6 am eu estava de pé indo pegar o carro pra tomar café com o Si Fu.  "Pra que isso?" era a pergunta que me faziam...
A janela da vida se fecha muito rápido. O tempo que você tem para "chegar até o topo" como diz a música é muito curto. Por isso, eu acho que precisamos estar ocupados em nossas vidas.
Eu li num livro uma vez que "Um homem dura uma vida, mas um nome dura pra sempre". Mas para um nome durar pra sempre, é preciso trabalho duro.
Você não pode querer apenas ganhar seu dinheiro no final do mês, e não fazer a diferença em seu trabalho. Se você por um instante, se apaixonar por aquilo que estiver fazendo, você vai poder contagiar todos a sua volta... 
Mas lembre-se de que não existe o emprego ideal! É importante que tudo tenha seus prós e contras... E cabe a você fazer bom uso disso.
Por isso são em momentos como esse, não por ganhar 2 dos meus filmes old-school de Ving Tsun favoritos e a temporada de Macgyver, mas pelo gesto e zelo de Pedro. Sei que todas as vezes em que dirigi em direção ao Mo Gun, mesmo com todo mundo falando que eu estava maluco por investir tanto nisso, valeram a pena...
Mas lembre-se sempre: "ITS A LONG WAY TO THE TOP IF YA WANNA ROCK 'N' ROLL!"

There's a song by AC / DC that I really like, and the chorus says: "Its a long way to the top if you wanna Rock 'n' Roll!" No sentence can be more true.
For many times, I heard from close friends claim that I was crazy, I only wanted to know about "Ip Man", "Kung Fu", "Si Fu", etc ... Actually, it was absolute nonsense for any of them, when we arrived at 4 pm at home on Saturday , and 6 am I was going to pick up the car to have breakfast with Si Fu. "What's that for?" was the question that the guys often made me ...
The window of life closes very fast. The time you have to "reach the top" as the song says is too short. So I think we need to be busy in our lives.
I read a book since that says "A man lasts a lifetime, but a man´s name lasts forever." But for a name last forever, it takes hard work.
You can not just want to earn your money at the end of the month, and not make a difference in your job. If you for a moment, fall in love with what you are doing, you will be able to infect everyone around ...
But remember that there is no perfect job! It is important that everything has its pros and cons ... And it is up to you to make good use of it.
So are at times like this, not by winning two of my favorite Ving Tsun movies and Macgyver first season, but the gesture and the zeal by Pedro. I know that every time I drove toward the Mo Gun, even with everyone saying I was crazy to invest so much on it, were worth ...
But Always remember: "ITS A LONG WAY TO THE TOP IF YA WANNA ROCK 'N' ROLL!"

SI FU VISITA O NÚCLEO MÉIER

SI FU VISITS MYVT MEIER SCHOOL!

Si Fu esteve no Núcleo Méier, a fim de começar as chamadas "sessões master", nas quais, os praticantes tem a possibilidade de praticar diretamente com Si Fu de maneira muito mais aprofundada.

Si Fu was at Meier School for special classes with him. In those he is able to talk more deeply about the System levels.

Si Fu começou brincando com Ailton Jordão, perguntando o que estava escrito em chinês nos guardanapos emoldurados na parede , pendurados previamente por Cynthia Tong.

Si Fu started joking around with Ailton Jordao, about what was written in chinese in the napkins framed on the wall by Cynthia Tong sometime ago.

Si Fu sentou-se conosco para conversar um pouco. Falou sobre Kung Fu, sobre as sessões que começaria a dar no Méier e na Barra, e na importância de praticantes como Ailton que gostam tanto do Kung Fu, não abrirem mão de seus sonhos com relação a arte.

Si Fu spend some time with us to talk about the importance of not quit our dreams, like in the case of Ailton, to keep moving foward. Also, he talked about the special classes and Kung Fu in general.

Estávamos todos reunidos e eu particularmente estava muito feliz de poder contar com a presença de Si Fu.

We were together and I was very happy to count with Si Fu there.

Si Fu pediu que todos começassem fazendo Siu Nim Tau. Gabriel Faria, que estava mais ao fundo, teve sua primeira sessão com Si Fu neste dia.

Si Fu asked to everybody do the Siu Nim Tau. Gabriel Faria, in the background, was having his first class with Si Fu directly.

Si Fu foi fundo em cada movimento da sequência.

Si Fu was very deep about every motion in the Siu Nim Tau sequence.

Foi muitíssimo bacana ver o quanto da pra se tirar de entendimento de movimentos simples como o simples esticar de braços no início da sequência. O quanto cada movimento está conectado um com o outro, e o quanto o Siu Nim Tau fica rico com tudo isso...

It was extremely cool to see how much of it to take away from understanding simple movements such as simple stretching arms at the beginning of the sequence. How each movement is connected with one another, and how the Siu Nim Tau is rich with all this ...

Si Fu caminha entre os presentes falando do "Huen Sau" . Movimento que muitas vezes não recebe a devida importância e foco durante a execução de uma sequência do Sistema...

Si Fu walks between the people present talking about "Huen Sau". A technique that is always made in a hurry by the most part of the practitioners...

Em 1999, Si Fu escuta do Si Hing de Si Gung, Si Baak Gung Miguel Hernandez, detalhes importantes sobre a sequência do Siu Nim Tau durante evento de integração em Petrópolis.

In 1999, Si Fu listens to the Si Hing of Si Gung, Si Baak Gung Miguel Hernandez, talking about some details of the Siu Nim Tau during a meeting in Petropolis City, in the state of Rio de Janeiro.

As sessões com Si Fu acontecerão mensalmente no Núcleo Méier. E toda esta experiência que Si Fu compartilhar com você, vem de todos os momentos que ele viveu nesses mais de 20 anos de Família Kung Fu...

No início, sei que é difícil você visualizar até onde você pode chegar, seja onde for. Mas apenas não deixe de se dar a oportunidade de vivenciar profundamente tudo o que você se propor a fazer...  As recompensas serão muitas, pode acreditar!

The special sessions will take place monthly with Si Fu at MYVT Meier. And this whole experience wich Si Fu share with you comes from all the times he lived in those over 20 years of Kung Fu ...

At the beginning, you know it's hard to see where you can get, wherever it is. But just make sure to give yourself the opportunity to experience deeply everything you propose to do ... The rewards are many, believe me!

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira  "Moy Faat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com