Si Suk Ursula´s Kung Fu Family Tenth Year

Quando Si Suk Ursula recebeu a Titulação de Mestre pela Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence. Si Gung disse algo muito importante em seu discurso: Teria dito ele, que ela já iniciava essa nova fase de sua trajetória, com um desafio que nenhum outro dos Mestres até então havia tido: O de que além de Mestra, era mãe e esposa.Si Gung pontuou a limitada percepção social que diferencia a maneira que encaramos a dedicação de um homem ao seu trabalho, em comparação a de uma mulher.  E esse foi um fator que me voltou à cabeça anos depois, quando numa Cerimônia da Família Moy Fei Lap, Si Suk Ursula saiu literalmente correndo(ou andando rápido) ao final da mesma. Pois na sequência teria alguma apresentação da Rebeka em sua escolinha. Veja: Era um Sábado à tarde, e mesmo depois de uma longa e estenuante semana desempenhando as várias funções acumulativas que sua carreira exige, compareceu àquela Cerimônia tanto para prestigiar seu irmão Kung Fu quanto para fazer sua Família presente. E isso, claro, se deu em tantos outros eventos, viagens e noites dormindo no Mo Gun.
A Si Suk Ursula vive com sua família na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro e seus Mo Gun geralmente localizam-se ao longo da Avenida Nossa Senhora de Copacabana, que fica na Zona Sul. Para quem não conhece a cidade, é uma distância bem considerável, mesmo de carro. Soma-se à isso, a dificuldade em encontrar uma vaga para estacionar quando se chega em Copacabana- "Eu conhecia um rapaz aqui que guardava minha vaga, mas ele não está aqui hoje". - Disse ela a mim enquanto procurava uma vaga para seu carro. Em outra ocasião, acompanhei ela até onde seu carro estava por uma rua um tanto quanto deserta num horário não tão bom para se perambular pelas redondezas. Essas são pequenas passagens, que mostram o desafio de um Si Fu, para poder prover o melhor aos seus To Dai. Momentos como esses são tão singelos, que muitas vezes passam despercebidos pela maioria. Então você vê aquele aluno mandar uma mensagem descompromissada em cima da hora dizendo: "Si Fu, hoje não poderei ir".
Si Suk Ursula começou o trabalho na região da Zona Sul em Ipanema num espaço com outras atividades. Certo dia, a dona decidiu se desfazer do local, e a partir dali começou uma contagem regressiva: Si Suk Ursula teve pouco tempo para decidir o que fazer e para onde ir.- "Será que os alunos acompanhariam?" - Si Suk Ursula aceitou o desafio e alugou uma sala muito bem dividida em Copacabana. Seus primeiros alunos e alguns outros da própria Família Moy Jo Lei Ou, ajudaram na montagem daquele local. Eu adorava frequentar aquele Mo Gun. Achava ele muito aprazível e estar com a Si Suk Ursula sempre era muito bom. Por isso, quando um dia cheguei lá e a acompanhei com alguns de seus alunos, até um imóvel no mesmo bairro. Descobri que ela pretendia se mudar e não entendi. Si Suk Ursula parecia ter desenvolvido àquela altura, uma habilidade pontuada por Si Gung em alguma de suas visitas: A de que um líder deve sentir as coisas no ar.
Quando a Família Moy Lin Mah mudou-se para o novo endereço, a Rebeka já estava mais velha, e vez ou outra ela aparecia num evento. Fossem nesses momentos ou em outros em que pude presenciar a relação das duas. Sempre vi uma filha muito apaixonada pela mãe. Às vezes morro de rir quando vejo alguma brincadeira em vídeo das duas  em alguma rede social da Rebeka. A Si Suk Ursula do círculo marcial tem um olhar muito penetrante, e então nesses vídeos o olhar ainda está lá, mas ela está brincando. São cenas engraçadas de mãe e filha.
Em outra oportunidade, descia de carro com ela uma rua de Copacabana em direção ao seu Mo Gun. Comentei com ela a sorte que ela tinha de ter encontrado um companheiro que entendia tão bem sua profissão. Ela respondeu rindo: "Sorte nada! Teve muito trabalho dos dois." - E esse trabalho dela e de seu esposo Ricardo Lopes, criou uma parceria muito especial na condução da Família Moy Lin Mah. Digo isso, porque os alunos são super apaixonados pelo Ricardo e se entusiasmam a cada vez que ele está com eles.
Meu Si Fu diz que o dia da celebração "não vale". O que "vale" é o que acontece entre esse dia e o do próximo ano. E pensando em tudo que ocorreu nos bastidores de cada desafio vivido pela jovem Mestra(a primeira da América Latina desta arte marcial). Acredito que ela tenha sido muito bem sucedida. Afinal, ela vem conseguindo de forma brilhante honrar o desafio pontuado por seu Si Fu no dia de sua Titulação. Pois não se passa um "Dia dos Namorados" ou de "Aniversário de Casamento", que seu esposo não lhe faça uma declaração pública como se estivessem ainda iniciando seu namoro em 1995. Como também, apenas pelo tom de voz e sorriso de sua filha ao se dirigir à ela, podemos ver quanto amor existe ali. E isso, com todos os aparentemente infindáveis compromissos que envolveram e envolvem sua carreira nesses dez anos.
Parabéns para a minha Si Suk Ursula, por sua coragem diária, em seguir transformando vidas. Inclusive a minha.

When Si Suk Ursula received her Master's Degree from Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence . Si Gung said something very important in his speech: He would have said, that she has already started this new phase of her trajectory, with a challenge that no other Master  has yet had: Besides being a Master, she was also a mother and wife. Si Gung pointed out a limited social perception that differentiates a way of looking at a man's dedication to his work, compared to a woman. And that was a factor that left me thinking years later, when during some Moy Fei Lap Family's Ceremony, Si Suk Ursula literally ran (or walked fast) in the end of it. Because right after that, she had to attend some presentation of her daughter Rebeka in her school. See: It was a Saturday afternoon, and even after a long and challeging week, performing as several cumulative functions that her career requires, she attended that Ceremony to prestigious her  Kung Fu brother and to make her family present. And that, of course, happened in so many other events, trips and nights spent at her Mo Gun.
Si Suk Ursula lives with her family in the West Zone of the city of Rio de Janeiro and her Mo Gun(Schools) are usually located along  Nossa Senhora de Copacabana Avenue, which is in the South Zone. For those who do not know the city, it is quite distant,even by car. Beside that, there is the difficulty of finding a parking space when arriving in Copacabana- "I know a boy here who keeps a parking space for me, but he is not here today". - She said to me while looking for a parking lot for her car. On another occasion, I accompanied her to where her car was on the street  at a time that is not so good for wandering around. These are small passages, which show the challenges of a Si Fu, to prove the best to his/her To Dai. Moments like these are so simple, that they often go unnoticed by the majority. So you see that student send an uncompromised message at the last minute saying: "Si Fu, today I can't go".
Si Suk Ursula started working in the South Zone region in Ipanema in a space with other activities. One day, when the owner would sell the place, and from there a countdown begins: Si Suk Ursula had little time to decide what to do and where to go.- "Would the students follow her?" - Si Suk Ursula accepted the challenge and found a very well divided room in Copacabana. Her first students and some others from the Moy Jo Lei Ou Family helped to set up this place. I loved attending that Mo Gun. I thought it was a very pleasant place and being with Si Suk Ursula was always very good. So when one day I arrived and accompanied her and some of her students, to a property in the same neighborhood. I found out that she wants to move and I didn't understand. Si Suk Ursula seems to have developed at that moment, a skill punctuated by Si Gung on some of his visits: A leader that should feel the things in the air.
When the Moy Lin Mah Family moved to the new address, Rebeka was already older, and used to show up at some events. Whether at these times or at other times when I could see the relationship of Si Suk and her daughter. I have always seen a daughter very much in love with her mother. Sometimes I die laughing when I see a video of the two on some Rebeka´s social network playing around. Si Suk Ursula from the martial arts circles has a  very penetrating eyes, and so in the videos her strong eyes are still there, but she is playing with her daughter. So there are some funny scenes of mother and daughter out there.
On another occasion, I was with Si Suk in her car  driving down some Copacabana street towards her Mo Gun. I told her how lucky she was to find a partner who understood her profession so well. She replied laughing, "There was nothing about lucky! There was a lot of work for both of us." - Her husband Ricardo Lopes, created a very special partnership in the management of the Moy Lin Mah Family with her. I say that, because the students are super in love with Ricardo and get excited every time they are with him.
My Si Fu says that the celebration day "Does not count". What "counts" is what happens between that day and the next year. And thinking about everything that happened behind the scenes of each challenge experienced by the young Master (the first in Latin America in this martial art). I believe it has been very successful. After all, she has brilliantly managed to honor the challenge punctuated by her Si Fu on the day of her Master´s Degree Qualification. Because there is no "Valentine's Day" or "Wedding Anniversary", that her husband does not make a public statement to her as if they were still starting their relationship in 1995. As well, just by the tone of her daughter's voice and smile by addressing it to her, we can see how much love there is. And that, with all the seemingly endless commitments that have involved and involve her career in these ten years.

Congratulations to my Si Suk Ursula, for her daily courage, in continuing to transform lives. Including mine.

The Disicple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com

10 years in Moy Jo Lei Ou Family

(Foto com Si Fu em um de meus aniversários)

(Photo with Si Fu during one of my birthdays)

No dia 10 de Março de 2007 eu ingressei na Família Moy Jo Lei Ou que é liderada pelo Mestre Julio Camacho (foto), que desde então, passou a ser meu Si Fu.
Devido ao antigo "Blog do Pereira", muitas pessoas puderam acompanhar todo o meu desenvolvimento nos últimos dez anos, de várias partes do mundo . Através dos artigos, testemunharam também a minha relação com meu Si Fu.Enganam-se aqueles que pensam que eu sou o único discípulo. Si Fu têm muitos outros, que viveram e vivem muitas aventuras com ele da mesma forma. Também , estão enganados quem pensa que a "Vida Kung Fu" é só momentos ruins ou só momentos bons. Pois como na vida, está tudo entrelaçado, e é essa relação de dualidade da vida que a torna rica...

On March 10, 2007, I joined the Moy Jo Lei Ou Family (photo), which is lead by Master Julio Camacho, who became a Si Fu.
Due to the old "Blog do Pereira", many people have been able to follow all my development in the last ten years, from various parts of the world. Through the articles, people coul know better about my relationship with my Si Fu. But I am not the only disciple . Si Fu has many others, who live and lived many adventures with him in the same way. Also, they are mistaken that they think that a "Kung Fu Life" are just tough moments or good times. Because as in our daily life, everything is intertwined, and it is this relationship of duality of life that makes it rich ...

Rio de Janeiro, 10 de Março de 2007

Rio, March , 10 .  2007

 

(Em primeiro plano estou eu um pouco nervoso com a Cerimônia que mudaria minha trajetória no Ving Tsun. Ao fundo, a jovem Jade,filha mais velha de Si Fu, segurando uma mensagem de sua mãe aos presentes naquela Cerimônia que ela leu super bem ao microfone.)

 (In the foreground I am a bit nervous about the Ceremony that would change my path in Ving Tsun. In the background, there is Jade, Si Fu's eldest daughter, holding a message from her mother to those present at that Ceremony that she read very well on the microphone.)

 

Tinha comprado meu primeiro MP3 azul com apenas 250 MB e cabiam cerca de 60 músicas nele. O céu era o limite! Sempre estava ouvindo "Umbrella" e "What I´ve Done" naquele aparelho... E nessa época de progresso tecnológico, ao menos para mim, compareci a XVII Cerimônia Tradicional de nossa Família, na qual eu ingressaria na Família Moy Jo Lei Ou.
A Cerimônia ocorrera na casa de uma irmã Kung Fu chamada Xenia D'avila , que dois mês depois faria Baai Si junto comigo.

I had bought my first blue MP3 with only 250 MB and could fit about 60 songs in it. The sky was the limit! I was always listening  "Umbrella" and "What I've Done" songs in that device ... And in this era of technological progress, at least for me, I attended the XVII Traditional Ceremony of our Family, in which I would join the Moy Jo Lei Ou Family .
The ceremony took place at the house of a Kung Fu sister called Xenia D'avila, who two months later would do Baai Si together with me.

(Ao lado de minha Gaai Saiu Yan, Mestra Ursula Lima, Líder da Família Moy Lin Mah)

(With my Gaai Siu Yan, Master Ursula Lima, leader of Moy Lin Mah Family)

Eu havia tomado essa decisão de ingressar na Família Moy Jo Lei Ou, pois desde 1999 como membro da Família Moy Yat Sang, me via com um sentimento cada vez maior pela figura do Mestre Julio Camacho, que era com quem de fato convivia no dia a dia e que me transmitia não só o Sistema Ving Tsun, mas principalmente, ensinamentos e lições que mudariam minha vida para sempre...
Foi graças ao meu Si Hing , Mestre Leonardo Reis, que essa possibilidade foi aberta. Pois foi ele que com persistência conseguiu ser o primeiro membro  a fazer esse caminho, abrindo uma trilha para tantos outros.
Graças  a esse movimento, me senti como "Rocketeer" com um foguete nas costas a partir dali, tudo passou a se encaixar. Fui "abraçado" por irmãos Kung Fu como Paula Gama e outras pessoas a quem tinha maior deferência como a Mestra Ursula, pude ter uma relação muito mais profunda de respeito, por estar agora numa geração abaixo.

I had made this decision to join the Moy Jo Lei Ou Family,because since 1999 as a member of the Moy Yat Sang Family, I had start a growing feeling for the figure of Master Julio Camacho, who was with whom I actually lived on the day to day and that not only transmitted to me the Ving Tsun System, but mainly, teachings and lessons that would change my life forever ...
It was thanks to my Si Hing, Master Leonardo Reis, that this possibility was opened. Because he was the one who with persistence managed to be the first member to make this way, opening a trail for so many others.
Thanks to this movement, I felt like "Rocketeer" with a rocket in the back from there, everything came to fit. I was "embraced" by Kung Fu brothers like Paula Gama and other people to whom I had the greatest deference as Master Ursula, I could have a much deeper relation of respect, for being now in a generation below.

Naquela Cerimônia, também ingressou na Família Moy Jo Lei Ou
Vladimir Anchieta(foto), e juntos também fomos excepcionalmente autorizados
a acessar os estudos do Domínio "Luk Dim Bun Gwaan". 

At that Ceremony, also joined the Moy Jo Lei Ou Family, Vladimir Anchieta (photo), and together we were also exceptionally allowed to access the studies of the "Luk Dim Bun Gwaan" Domain.

Entrar numa Família Kung Fu para mim, diz respeito a um sentimento difícil de colocar em palavras. Não se trata apenas de um grupo de pessoas tão próximas que se tratam como Família. Pois vejo hoje se tratar  de uma Família de fato.
Entrar para a Família Moy Jo Lei Ou, mudou minha vida para sempre. Esse ato simbólico me possibilitou viver uma vida que eu chamaria de "épica". Não por conta de grandes feitos ou grandes momentos, somente, mas principalmente daquele detalhe da relação ou de uma vivência que passaria despercebido se não fosse o Si Fu ou a sua memória para me deixar atento a isso.

Getting into a Kung Fu Family for me is about a feeling hard to put into words. It is not just a group of people so close that they treat themselves as Family. I see today that it is a Family indeed.
Entering into the Moy Jo Lei Ou Family ,  has changed my life forever. This symbolic act enabled me to live a life I would call "epic." Not because of great feats or great moments, only, but mainly of that detail of the relationship or an experience that would go unnoticed if it were not because of Si Fu or his memory inside me to keep me aware of it.

(Eu e Vladimir apresentamos o "Da Hung Jong" na Cerimônia de Acesso ao 

Domínio Luk Dim Bun Gwaan. Sem dúvidas, de todas as trapalhadas que promovi em minhas Cerimônias, esse "Da Hung Jong" está na lista! rs)

(I and Vladimir presented our  "Da Hung Jong" during the Ceremony.Of course, of all the hassles I promoted in my Ceremonies, this "Da Hung Jong" is on the list! lol)

Por vezes citei uma fala atribuída à Si Taai Gung Moy Yat , na qual ele teria dito : "Não importa quantos Hung Baau você entregue ao seu Si Fu, você nunca vai conseguir pagar o que ele fez por você." -   Talvez não haja frase que expresse melhor esse sentimento de gratidão. Pois quando na vida você descobrir que seus "maiores inimigos" não são passíveis de serem golpeados com mãos e pés por se tratarem de uma demissão, de falta de dinheiro, de uma decepção, de uma perda, etc... Nessa hora , você entende por completo essa frase.

Sometimes I quoted a speech attributed to Si Taai Gung Moy Yat, in which he would have said, "No matter how many Hung Baau you would give to your Si Fu, you will never be able to pay what he did for you." "Perhaps there is no phrase that best expresses this feeling of gratitude. For when in life you discover that your "greatest enemies" are not liable to be hit with hands and feet because they are a dismissal, a lack of money, a disappointment, a loss, etc ... At that time, you understands that phrase completely.

(Eu, minha Si Suk Ursula e meu Si fu)

(Si Fu, Si Suk Ursula and I)

Posso lembrar da primeira vez que Si Fu me olhou rindo e perguntou se eu já  tinha pensado mal dele. Respondi que não e quase me sentindo ultrajado por tal pergunta. Mais tarde, em conversa com ele sobre um processo em que estou à frente, pude ouvir algo como: "Pereira, sabe qual a verdade? Você não tem condições de estar nessa posição. Você não serve para isso..." - Si Fu fez uma pausa, e nos olhamos fixamente sozinhos no Mo Gun. Ele prosseguiu: "... Mas você também não tinha a menor condição de chegar aonde você chegou, e por acaso, hoje você é inclusive Si Fu..." - Disse sorrindo e indagou: "Pensa bem: Tenta lembrar de você dez anos atrás. Quais eram as suas chances reais de ser um Si Fu hoje? " - Eu sorri involuntariamente, e também involuntariamente me peguei respondendo "É". - "Por isso Pereira ..." - Disse Si Fu - "Que eu acho que você apesar de não ter condições hoje, pode vir a ter. Porque em vários outros momentos, você não só achou que não tinha, como ao longo dos anos tentou me convencer disso... " - Si Fu parou, e pareceu lembrar de algumas dessas passagens e completou: "...Você não sabe quantas vezes você quase que me pediu para desistir de você... Mas hoje estamos aqui, com você Si Fu. Então, se esforce mais."

 I can remember the first time Si Fu looked at me laughing and asked if I had ever thought bad of him. I replied that I did not nearly feel it! I said that almost outraged by such a question. Years later, in conversation with him about a process in which I am leading, I could hear something like: "Pereira, you know the truth? You can not be in that position"- He paused, and stared at me while we were at the Mo Gun alone. He went on: "... But you also had no condition whatsoever to get where you arrived, and look at this: today you are a Si Fu ..." - Said smiling and asked, "Think honestly: Try to remember about yourself ten years ago what were your real chances of being a Si Fu today? "  - I smiled involuntarily, and also involuntarily caught myself responding" Yeah. "-  "That's why Pereira ..." - Said Si Fu - "That I think that although you do not have conditions today, you may come to have.Because at various other times, you not only did not think you had, but a lot of times tried to convince me of this ... " - Si Fu stopped, and seemed to remember some of these passages and completed:" ... You do not know how many times you almost asked me to give you up ... But today we are here, with you as a Si Fu. So, try harder on this subject. "

 (Preparando a foto "Si- To" no dia em que me titulei Mestre 

e fui autorizado a começar uma Família Kung Fu)

(Preparing the "Si-To" photo in the day when I became a Master) 

The Disciple of Master Julio Camacho

Thiago Pereira "Moy Fat Lei"

moyfatlei.myvt@gmail.com