A NEW DISCIPLE IN MOY JO LEI OU FAMILY (UM NOVO DISCÍPULO NA FAMILIA MOY JO LEI OU)

(Foto dos presentes no jantar de convite para o Baai Si. Si Fu aparece entre Niklas e seu pai, Darwin)

(Photo of the present members who attended the dinner for the Baai Si Invitation. Si Fu is between Niklas and his father Darwin.)

POR GUILHERME DE FARIAS

(Written by Guilherme de Farias)

Era uma quinta pela manhã, estávamos em nossa rotina de práticas no Mo Gun. Confesso que não lembro a data mas não me preocupo, pois, dali a poucas horas, Niklas estaria fazendo seu convite de Baai Si. As datas são marcos, mas aquela quinta não seria tão importante se não fosse o evento. Começou com a ligação do Si Hing Carlos Antunes alertando sobre  o jantar, mais tarde, faltando exatas duas horas para o início, ou seja ,tempo suficiente para eu não conseguir chegar a tempo se considerarmos o trânsito e o tempo de me arrumar.
O próprio Niklas também me ligou para me convidar.Sobre o Niklas|:sua prática começou no antigo Mo Gun no Recreio junto de seu pai,Darwin. De lá para cá viu muita coisa acontecer e mudar;eu também; uma das coisas que vi mudar foi a maturidade do Niklas. De um rapaz sonolento a ativo,de alguém que apenas cumpria a rotina para alguém passou a programá-la. De alguém que  por mérito próprio e também contando com a ajuda de sua família. Vai colocar à prova num lugar distante o que aprendeu em casa.Já que Niklas vai viver a partir de agora, fora do Brasil. Segundo Si Taai Gung Moy Yat: "Você ser jovem e inexperiente é comum,ser velho e experiente é esperado, porém ser jovem e experiente é Ving Tsun".
  No jantar estávamos eu ,Si Fu, Darwin, Si hing Silva e Si Hing Antunes .Si fu pediu para que Niklas falasse sobre o que esperava em termos de dificuldade em sua viagem. Niklas falou da grade de horários que parecia muito rigida.Si fu então falou a respeito de estarmos prontos para o que esperamos e sobretudo o que não esperamos.
Após este momento, Si Fu pediu para Niklas fazer o pedido da comida enquanto ele falava sobre o general americano que comandou a operação "tempestade no deserto". A boa sorte parecia estar ao lado do Nikas pois estavamos sem a comanda para os pedidos.Curiosamente ninguém lembrou de pedir. Passado um tempo, alguém pediu o papel e Niklas teve sua chance.Pediu coisas que tinham o nome em inglês, e antes de acabar chegou mais um prato, dessa vez com nomes japoneses, Niklas pareceu surpreso, e então percebeu que Si Hing Antunes fizera os pedidos.
Continuamos ouvindo histórias de Baai Si dos presentes e expectativas para o futuro.
Si Fu disse que a princípio não convidaria Niklas para o Baai Si somente por um motivo: A idade. Contudo, como Niklas vai passar bastante tempo nos Estados Unidos e talvez não volte a morar no Brasil, Si Fu achou oportuno transformar um símbolo de afastamento em aproximação.
   Quando Si Fu foi embora,passamos a contar e ouvir histórias, além de compartilhar experiências. Não posso deixar de comentar nesse texto  a postura do pai de Niklas, Darwin Correa, que transparecia alegria enquanto falava do filho ao mesmo tempo que o observava com atenção e orgulho.
Darwin tem uma postura bem interessante com relação ao filho, pois mesmo não praticando permite que o filho pratique, e não mede esforços para ajuda-lo nessa tarefa.No jantar, Darwin estava tão satisfeito que fez um grande gesto de gentileza para os presentes ao final. No mais, só estando là pra ver...

It was a Thursday morning, we were in our routine practice in Mo Gun. I confess I do not remember the date but I do not worry, because there a few hours later, Niklas would be receiveng his invitation for Baai Si. 
Dates are landmarks, but that Thursday was not as important if not for the Baai Si Invitation Dinner. 
Si Hing Carlos Antunes called me about dinner exactly two hours to the beginning, ie, enough for me to not get there in time, because of the traffic jam.
Niklas himself also called me to invite me. About Niklas |: His practice began at our former Mo Gun  along with his father, Darwin. Since then He seen a lot happen and change, I also have seen him change. One of the things I saw change was the maturity of Niklas. From a sleepy boy to an active one, from someone who just attend  the routine , he started to program it. He is now someone by hos own effort and also with the help of his family. Will put to the test in a distant country what he learned ay his home. Because Niklas will live from now on, abroda Brazil. According Si Taai Gung Moy Yat: "You being young and inexperienced is common, being old and experienced is expected, but being young and experienced is Ving Tsun". 
   I were at dinner, Si Fu, Darwin, Si Hing Silva and Si Hing Antunes too .
Si Fu asked Niklas to talk about what he expected in terms of difficulty on his journey. Niklas spoke of the time grid that looked very hard.Si fu then talked about being ready for what we expect and above all we do not expect. 
After this time,Si Fu asked Niklas ordering food while he spoke about the American general who commanded the operation "Desert Storm". Good luck seemed to be at Nikas' side because we were without the papers to order the food and nobody remembered to ask. 
After a while, someone asked the paper and Niklas had his chance.He ordered things that had the name in English, and before the end came a dish, this time with Japanese names, Niklas looked surprised, and then realized that Si Hing Antunes made the requests. 
We keep hearing stories about Baai Si from the present people and expectations for the future. 
Si Fu said that at first , he would not invite Niklas to Baai Si only for one reason: His age. However, as Niklas will spend enough time in the United States and may not return to live in Brazil, Si Fu tought about turn a symbol of living in a symbol of approaching 
    When Si Fu left, we began to hear and tell stories, and share experiences. I can not live without commenting on this text to talk about  Niklas' father, Darwin Correa, who showed joy as he spoke of his son while he watched him carefully and prided. 
Darwin has a very interesting commitment with his son, because even not practicing  he allows Niklas practice, and strives to help him in this task. 
During the dinner, Darwin was so pleased that he made ​​a great gesture of kindness for the presents in the end. In most, just being there to see ...

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO

Guilherme de Farias "Moy Faat Lin"