FELIZ ANIVERSÁRIO PAULA! (HAPPY BIRTHDAY PAULA!)

Desde que ingressou na Família Kung Fu, Paula Gama, que todos nós chamamos apenas de Paula, se tornou uma das pessoas de maior importância no nosso Mo Gun no Rio de Janeiro, e hoje , dia do seu aniversário, o Blog do Pereira presta essa pequena homenagem a uma pessoa que além de tudo, é uma grande amiga desse que vos escreve.

Since joining the Family Kung Fu, Paula Gama,who we all just call as Paula. Became one of the most important people in our Mo Gun in Rio de Janeiro, and today(July 28), her birthday, the Peartree´s Blog provides a small tribute to a person than anything, is a great friend of mine.

Paula ingressou na Família Moy Jo Lei Ou em 2004 , em Cerimônia que contou com a participação também de suas filhas Adda e Ana.

Paula joined the Moy Jo Lei Ou Family in 2004, during Ceremony with the participation also of their daughters Ana and Adda.

Ana, filha de Paula, durante o Ving Tsun Experience com Si Sok Ursula.

Ana, daughter of Paula, during "Ving Tsun Experience" with Si Sok Ursula.
Si Sok Ursula e Adda, filha mais velha de Paula, que assim como sua irmã Ana e sua mãe, também ingressou na Família Moy Jo Lei Ou.

Si Sok Ursula and Adda, eldest daughter of Paula, who like his sister Ana and her mother, also joined the Moy Jo Lei Ou Family.
Apesar de não ter ingressado na Família Kung Fu, Mailee,
outra filha de Paula, também participou do Ving Tsun Experience.


Despite not having entered the Kung Fu Family , Mailee,
another daughter of Paula, also participated of the "Ving Tsun Experience".

Calma que vem mais filha por aí!
But wait! More daughter is coming!

Por se tratar de uma pessoa extremamente humana no convivio com todos e principalmente com seu Si Fu e Si Mo, Paula rapidamente conquistou um lugar de destaque dentro da Família Kung Fu.

Particulamente, eu sempre senti falta de alguma coisa que não sabia explicar no antigo Núcleo Jacarepaguá, do meu ponto de vista na época, achava que as coisas eram muito estruturadas, não deixavam brechas... Quando mudamos para a Barra da Tijuca porém, senti que algo estava diferente. As coisas estavam mais leves e as relações mais naturais. Sair com o Si Fu no final da tarde e mais algum irmão Kung Fu para comer alguma coisa , falar sobre Kung Fu, o que fosse, já não era mais tão incomum. Não ouvia mais falar de eventos de integração, a integração já acontecia por si só. E para mim sempre foi a Paula o grande símbolo desta tranformação nas relações dentro do Mo Gun, pois a mesma concidiu com sua entrada na Família.

As a very "human" person in contact with everyone and especially with her Si Fu and Si Mo, Paula quickly won a place of prominence within the Kung Fu Family .

Particularly, I always felt a lack of something that did not explain the in the old Jacarepaguá Branch, in my view at the time, thought that things were very structured, not leaving gaps ... When moved to Barra da Tijuca Branch however, felt that something was different. Things were lighter and relations more natural . Hang out with Si Fu in the afternoon and some Kung Fu brother to eat something, talk about Kung Fu,etc, was no longer so unusual. I Not heard more talk about integration meetings , the integration has already happened by itself. And to me, Paula was the great symbol of this transformation in relations within the Mo Gun , because it happened at the sime of her entry into the Family.

Ana já como membro da Família Kung Fu, ajuda nas obras do futuro Mo Gun da Barra. Ao fundo ainda vemos Thiago Wasserman ainda bem novo.

Ana, already as a member of the Family, helping to build the new Mo Gun in Barra da Tijuca. In the background, we can see a young Thiago Wasserman painting.
Em Yam Cha na antiga residência da Paula, podemos observar Antônia tomando café, a quarta filha de Paula. Mas espere! Ao seu lado, a pequena Nandinha, filha de Adda e neta de Paula!

Era praticamente o país das Amazonas!Só mulheres!

A Yam Cha at the old residence of Paula, we can observe Antônia taking coffee(the fourth daughter of Paula). But wait! At her side, the small Nandinha, daughter of Adda and granddaughter of Paula!


It was practically the country of Amazon women!
Women only!

Antonia assim como suas duas irmãs mais velhas também ingressou na Família Kung Fu!
As her two sisters, Antônia also joined the Family.
Aqui foi uma aventura minha tentando fazer alguns amigos da Família Kung Fu de 2005:
da esq p/ dir: Xavier, eu, Phelipe Pita, Thiago Wasserman, Paula Gama, Si Fu e Si Gung.

That was a try of mine, to make some friends of 2005:
from left to right: Fernando Xavier, me, Phelipe Pita, Thiago Wasserman, Paula Gama, Si Fu and Si gung.
Phelipe Pita porém em presente para Paula devido ao carinho que assim como todos também nutre por ela, elevou a outro nível!
Nesta simpática ilustração, o Clã Paula Gama!
da esq p/ dir: Adda, a mais velha, ao seu lado, a mãe Paula Gama, logo em seguida, a pequena Antonia, e por último Ana.

Phelipe Pita, who likes Paula a lot, did this ilustration for her!
The Paula Gama Clan!(hehe)
from left to right: Adda(the oldest daughter), Paula, the little Antônia, and Ana, the surfer daughter!
Paula, Ana e Si Gung.

Paula, Si Sok André e Si Sok Ursula durante o Yam Cha de abertura de ano em 2005.

Paula, Si Sok Andre' and Si Sok Ursula during the Yam Cha of 2005,January.
Nandinha durante o casamento de Si Sok Ursula.
Estava cansada talvez?Ou quem sabe estava assistindo ao Nickelodeon
e a levaram a um casamento?rs
Não sabemos, mas de qualquer jeito ela estava prestes a dar um "kung Fu" no câmera!rs Como diria meu avô.


Nandinha during the marriage of Si Sok Ursula.
She was tired perhaps? Or maybe she was watching the
Nickelodeon channel
and was led to a marriage? hehe
We do not know, but anyway she was about to give a "kung fu" in the camera! hehe
As my grandfather would say.
A mãe de Nandinha, Adda, executa o Cham Kiu.

Adda, Nandinha´s mom, does the Cham Kiu.
Paula em demonstração com Wasserman no restaurante, com narração de Thiago Silva que segura a pasta.
E cara, olha pra mim ali atrás!
Eu tô parecendo uma entidade de Umbanda com
aquele olhar,pose,gravata vermelha,etc.. lá no fundo!
Sabe aquelas estátuas de lojinha de Macumba?
Salve Caboclinho!

Paula does a demonstration with Thiago Wasserman in a restaurant with
narration of Thiago Silva holding the paper.
But man! look at me in the background!
I´m looking like a Umbanda saint* with that look,pose,red tie,etc..
Do you know that statues wich is selled in Macumba stores**?
Save Caboclinho!

* Umbanda Saints(click here) - Umbanda is an African religion wich is rooted in Brazil, principally in the States of Bahia, Rio de Janeiro and Para .
In this religion there are "saints" or "entities" as we use to say, who help their religion followers.The men "saints" use to be represented always in white or black suits , with the red color in a tie, hat or something.
In US, Umbanda is also called as "Santeria", but it is not right.

**Umbanda statues in Macumba store: In Rio de Janeiro principally, there are a lot of Umbanda Stores (that we use to call as Macumba little stores) [you can see photos of one of these clicking HERE).
In stores like that articles for this religion is selled: candles, clothes, and other materials, but also Statues of the Saints of Umbanda and Candomble. You can see clicking HERE

So now I hope you understand my joke about me looking like a Umbanda Saint Statue.. hehehe

Paula sentada perto da porta, observa Si Gung durante seminário.

Paula sit next the door and wacthes Si Gung lecture.
Paula treina com sua neta Nandinha observada por Si Fu e Katia Dantas.

Paula training with her granddaughter Nandinha, wacthed by Si Fu and
Katia Dantas.
Em uma das poucas vezes que Paula se desfez de seu cabelo repartido e assumiu uma singela franja, treinou com Si Baak Gung Pete Pajil.

(Revisando o texto vejo como a legenda acima ficou estranha. Soou como: "Chegou a nova promoção!Deixe uma franja e treine com Si Baak Gung Pete!")

In one of the few times that Paula is split from his "apart haircut" and took a small fringe as a haircut, trained with Si Gung Baak Pete Pajil.

(Reviewing the text above,It look funny. Sounded like:
"New promotion! Leave a fringe and train with Si Gung Baak Pete!")
hehe
Em 2007 Paula serviu de garota propaganda do material impresso para divulgação da MYVT-RJ.

In 2007, Paula was model to our advertising material.
Paula agora Si Je de muitas pessoas e discípula de Si Fu Julio Camacho e Si Mo Daniela Camacho, orienta seus Si Dai : Felipe Mury e Carla Bastos antes de um workshop no Méier.

Now, as a Si Je of so many students and disciple of Si Fu Julio and Si Mo Daniela, she gives some orientations before Meier workshop last year to Carla Bastos and Felipe Mury.
Si Sok Diego, Si Sok Vidal e Si Sok Ursula observam Paula durante Cerimônia de passagem de Nível.

Si Sok Diego, Si Sok Vidal and Si Sok Ursula watches Paula during a Ceremony.
Assim, encerramos sabendo que quando um Si Dai olhar para sua Si Je Paula Gama treinando e participando de qualquer processo dentro da Família Kung Fu, poderá enfim, ter certeza, que o bom Kung Fu nada tem haver com idade,sexo,força física,tamanho...o Bom Kung Fu tem haver com o coração.
Essa talvez seja a maior lição que a Si Je de vocês venha passando durante todo esse tempo.

Thus, ended knowing that when a Si Dai look at his Si Je Paula Gama training and participating in any proceedings in the Kung Fu Family , he will finally, make sure that the good Kung Fu has nothing to do with age, gender, physical strength, Good size ...he will know that good Kung Fu has to do with heart.
This is perhaps the greatest lesson that Paula Gama teached us.


O Blog do Pereira então deseja um feliz aniversário para Paula Gama "Moy Gam Ma".

Muitas felicidades!

So happy birthday to Paula Gama "Moy Gam Ma"!

Thiago Pereira
12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com