A NEW VING TSUN BOOK IN BRAZIL (Um novo livro de Ving tsun no Brasil)

Em 2007 aconteceu algo que mudou minha vida para sempre: Si Fu sonhava com um programa de computador que pudesse ajudar na administração do Mo Gun personalizado e ligado diretamente ao nosso site desenhado por ele na época. Para compor o site, ele pediu que seus discípulos fizessem BLOGS sobre os temas que preferissem e o site serviria de portal. Por alguma razão apenas eu levei a ideia a frente. O site morreu, o programa também, mas o Blog do Pereira sobrevive até hoje e graças a ele fiz amigos no mundo inteiro . Estes, com certeza o maior tesouro que o Blog me trouxe.

In 2007 something happened that changed my life forever: Si Fu dreamed of a computer program that could help in  Mo Gun administration and directly linked to our website designed by him at the time. To make up the site, he asked his disciples to do BLOGS on the topics they preferred and the site would serve as a portal. For some reason only I  took the idea forward. The site died, the program also, but Peartree´s Blog survives untill today thanks to him and I could make friends around the world. These, surely the greatest treasure that the blog has brought me.

Ano passado, Si Fu começou a falar com Si Hing Leo Reis(foto) , comigo e outros discípulos sobre seu desejo de que todo o membro de sua Família entregasse antes da Titulação um livro no qual depositaria suas perspectivas sobre temas relacionados ao Ving Tsun e a escolha do mestrando, que daria título ao livro.
Mais uma vez, Si Fu começava um projeto inovador, que agora, apenas cinco dias antes da Cerimônia podemos entender um pouco o quão longe ele conseguiu enxergar:
O projeto consiste num livro com nove capítulos, sendo o oitavo aquele dá título a toda a obra. O praticante entregará uma cópia ao Conselho da Moy Yat Ving Tsun de Mestres e Discípulos, uma outra ao Si Fu e outra ao Si Gung. De forma com que todo o Clã possa ter acesso ao trabalho realizado.
Um novo livro será escrito quando o praticante estiver em vistas de se tornar Mestre Senior, e finalmente um terceiro quando se tornar Grão-Mestre. Desta forma, a longo prazo, a posteridade de nosso Clã e nossos próprios descendentes terão acesso a um acervo incrível nunca antes visto de escritos de seus próprios Si Fu's, Si Sok's ou Si Bak's...

Last year, Si Fu began to talk to Si Hing Leo Reis (photo), me and the other disciples about his wish that any member of his family who was next to Master Degree Qualification, would have to write a book in which would deposit their perspectives on topics related to Ving Tsun and the choice of one chapter which would give the book its title.
Again, Si Fu began an innovative project that now, just five days before the ceremony  I can understand a little how far he could see:
The project consists of a book with nine chapters, being the eighth that gives title to the whole work. The practitioner will provide a copy to the Master and Disciples Council of Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence , another to Si Fu and another to Si Gung. So that the entire clan can have access to their work.
A new book will be written when the practitioner is in view of becoming Master Senior, and finally a third when he becomes Grand Master. Thus in the long run, the posterity of our clan and our own descendants will have access to an incredible never before seen collection of writings of his own Si Fu's, Si Sok's or Si Baak's ...

Eu me empolguei muito com o projeto desde o início, ainda que pudesse ter aproveitado mais o seu decorrer para partilhar dos conhecimentos de Si Fu(foto) Porém, além desta notícia incrível, é que Si Fu falou que o que faremos com a obra, fica a nossa escolha. Por isso possivelmente em Outubro deste ano ainda, tenhamos o lançamento do meu primeiro livro de Ving Tsun que já está finalizado.

I got carried away too much about the project from the beginning, although it could take more advantage of its course to share the Si Fu skills (photo) But beyond this incredible news is that Si Fu said that what we do with the work after, is our choice. So possibly in October this year also, we have the release of my first book about Ving Tsun that is already finalized.

O título, tema e demais detalhes continua sendo segredo. Mas um protótipo da capa (foto) , com arte de Fabio Sá (instagram @fabio_arts) já pode ser apreciada pelos leitores do Blog. O que posso dizer até o momento, é que o livro será baseado neste trabalho feito para a Titulação de Mestres. Por isso, fico extremamente feliz não só por em breve, assim como Bruce Lee também me enveredar pelos lados literários do Kung Fu, mas principalmente, por estar fazendo história em nosso Clã, graças a visão além do alcance de Si Fu. E que mais uma vez, tive a sorte de pegar carona.


The title, theme and other details are still secret. But a prototype of the cover (photo), with art by Fabio Sá (instagram: fabio_arts) can now be appreciated by readers of the Blog. What I can say so far is that the book will be based on this job done for the Masters Qualification. So I am extremely happy not only for soon, like Bruce Lee also embark me in the literary side of Kung Fu, but mainly to be making history in our clan, thanks to the vision beyond the reach of Si Fu. And once again, I was lucky to catch a ride.

No dia da minha titulação de Mestre Qualificado pela Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, pode-se observar na foto enquanto falo, os livros prontos sobre o colo do representante do Conselho de Mestres naquela noite: Mestre Washington Fonseca.

On the day of my qualification as a Qualified Master by Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, one can see in the photo as I speak the books on the lap of the representative of the Council of Masters that night in the foreground: Master Washington Fonseca.

Com o projeto do livro como pré-requisito para a Titulação de Mestres da Família Moy Jo Lei Ou. Si Fu estabeleceu um novo paradigma em nosso Grande Clã, que trará benefícios aos discípulos da Família Moy Jo Lei Ou e aos membros das futuras Famílias dos Mestres e futuros Mestres da Família Moy Jo Lei Ou .
Mais uma vez, Si Fu contribuiu diretamente  para o Grande Clã Moy Yat Sang, implementando este novo conceito.

With the book design as prerequisite for the Titles of Masters of the Family Moy Jo Lei Ou. Si Fu has established a new paradigm in our Great Clan, which will bring benefits to the disciples of the Moy Jo Lei Ou Family and the members of the future Families of the Masters and future Masters of the Moy Jo Lei Ou Family.
Once again, Si Fu contributed directly to the Grand Clan Moy Yat Sang, implementing this new concept.

A DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com