MOY YAT VING TSUN RJ PROJETO ANGOLA (MYVT-RIO:ANGOLA PROJECT)

Foi numa Quinta-feira de sol escaldante de Fevereiro que Si Sok Mauro Lima(de preto) por indicação de meu Si Fu Julio Camacho, se preparava para embarcar naquela que talvez fosse a maior aventura de sua vida até então: Viver em Angola!

Was in a very sunny thursday of February that Si Sok Mauro 11G VT(dressing black) by indication of my Si Fu Julio Camacho 11G VT, was preparing himself to go in the probably greatest adventure of his life till that day: To Live in Angola!

Pedro Correia(de verde), meu Si Dai, foi quem o levou até o aeroporto internacional do Rio. Si Fu, Si Sok Ursula e Paula Gama que também é minha Si Dai, foram até lá para presenciar a partida de Si Sok Mauro.

Pedro Correira 12G VT(dressing green) was the person who took him to the international airport of Rio. Si Fu, Si Sok Ursula 11G VT , and Paula Gama(blond one) 12G VT, were there too to say goodbye to him.

Erika (de blusa creme) e Vitor (blusa branca) também compareceram para dizer "até logo" a seu Si Sok.

Erika(dressing cream shirt) 12G VT, and Vitor(dressing white) 12G VT, were there too to give one more hug on their Si Sok before the departure.

Na verdade Si Sok Mauro representará a Moy Yat Ving Tsun em Angola, a fim de juntamente com William Franco promoverem a arte por lá num projeto idealizado por Si Fu Julio Camacho sob orientação de Si Gung Leo Imamura.

Indeed , Si Sok Mauro will represent Moy Yat Ving Tsun in Angola, for togheter with William Franco(12G VT) , promote Ving Tsun by that lands in a project released by Si Fu Julio Camacho under the orientation of Si Gung Leo Imamura(10G VT).

Hoje (sábado de carnaval) Si Fu e seu To Dai Carlos Antunes ("moy shan si") , também irão para Angola para ficarem por lá uma semana. Desta forma, a ida dois dias antes de Si Sok Mauro foi estratégica para preparar o evento e tudo mais que vai acontecer com a chegada de Si Fu e Shan Si em Angola.

Today(A saturday of Carnaval in Rio) Si Fu and his To Dai Carlos Antunes(12G VT) will also take a plane to Angola to stay there for one week. So, the departure of Si Sok Mauro two days before, was strategic to prepare the reception of my Si Fu and Si Dai today in Luanda.

O Blog deseja boa sorte a Si Fu e Shan Si, e principalmente a Si Sok Mauro, praticante desde 1998, que possui um extenso currículo de vida kung-fu tendo inclusive morado no Mo Gun durante dois anos vivenciando a arte 24 horas por dia. É esperar por bons resultados!

Boa sorte também a William Franco ("Moy Faan Go")

The Blog wishes good luck to Si Fu and Carlos but principally to Si Sok Mauro, practitioner since 1998, who has a lot of experience in Kung Fu life, where he has already been living in a Mo Gun for 2 years, experiencing Ving Tsun 24/7!!

Good luck also to William Franco(12G VT) who lives there!

Bom Carnaval a todos!

Have a good Carnaval everyone! I´m taking the road right now, but forget to record "Born To Be Wild" to go listening! Arf!

Thiago Pereira

moyfatlei.myvt@gmail.com

TERCEIRO FILME DE IP MAN!!! EPISODIO 0?? (THIRD MOVIE OF IP MAN!!! EPISODE 0???)

Se prepare!
Prepare yourself!


Você que num mesmo ano nos anos 80 viu sair dois filmes de "De Volta para o Futuro" e em 2003 viu sair os dois MATRIX!!! Chegou a hora do "ano Ip Man"!!!

You that seen in the middle of 80's two movies of "Back to the Future" in the same year, and that in 2003 watched two movies of MATRIX! Now is time for IP MAN!

Um de seus alunos na vida real Sin Kwok Lam, um mega empresário chinês, sempre quis fazer um filme sobre seu Si Fu com quem treinou por 7 anos. Muita gente porém, não queria comprar a idéia, pois não acreditavam no potencial de sua história, mas o homem de negócios sempre falava sobre os inúmeros discípulos de Ip Man espalhados pelo mundo, e apenas tempos depois conseguiu recrutar o diretor Wilson Yip e Donnie Yen para estrelar o filme. Sammo Hung ficou sendo o coreógrafo.

One of his students in real life, Sin Kwok Lam, a big chinese businessman, always dream of make a movie about his Si Fu, who trained him for 7 years. Nobody gives credit for the idea, and just sometime later, he could get Wilson Yip as a director, and Donnie Yen as the star, and also Sammo Hung for the fight scenes!

"Ip Man" foi um grande sucesso de público e critica em 2008!

"Ip Man movie" was a blockbuster in 2008!

"Ip Man : The legend is born" é uma prequência, uma espécie de episódio 0 contando as origens dos poderes do Patriarca!

"Ip Man: The Legend is Born" is a prequel, kind of EPISODE 0, telling the origns of his super-powers!

É como se fosse um SMALLVILLE de Ip Man!

E pode acreditar: Vai haver até uma "Lana Lang" no filme!rs

Is a kind of IP MAN´s SMALLVILLE Tv series!

And believe me: There will be a "Lana Lang"!!

"SOMEBODY SAAAAAVE MEEEEE......."

(No centro o filho mais velho do Patriarca na vida real: Ip Chun. Que no filme interpretará Leung Bik um dos grandes responsáveis pelo kung fu de Ip Man. Ao lado dele , está o ator que fará o jovem patriarca.)
(In the middle, the eldest son of Ip Man in real life: Ip Chun. In the movie he will be Leung Bik, one of the responsibles for Ip Man´s Kung Fu)

Ip Chun, filho mais velho do Patriarca, comentou que foi uma experiência tediosa participar do filme, mas que a parte em que atuou realmente aconteceu na vida real. Mas que com relação aos romances à la "Smallville" e "Dawson´s Creek" do Patriarca na juventude nunca ouviu falar...

rs

Ip Chun , said that was very tedious being in a movie, but his parts in it were all real!But about those "Smallville" and "Dawson´s Creek" style romances, he said that never heard anything about that! hehehe

Yuen Biao, que já participou de inúmeras produções chinesas sobre Ving Tsun, tendo ficado mais famoso por sua interpretação de Leung Jaan no filme "The Prodigal Son" de 1982, retorna a mais um filme sobre a arte, desta vez interpretando Ng Chun Sok, Si Hing de Ip Man na turma de Chan Wah Shun.(história que contamos em primeira mão AQUI)

Yuen Biao, who has participated of thousands of movies and tv shows about Ving tsun, being most famous 'cause of his character in "Prodigal Son" when he made Leung Jaan. Comes back as Ng Chun sok, a Si Hing of Ip Man in the class of Chan Wah Shun ( a story already told HERE)

Se para invocar "Beatle Juice" era só dizer seu nome 3 vezes, com Sammo Hung é só dizer "Ip Man!"... 3 vezes!

O ator teve a coragem de participar desta prequência como Chan Wah Shun sendo que em

Ip Man 2 que ainda nem foi lançado, ele é um vilão, Mestre de Hung Ga, e rival de Ip. Dá pra acreditar?

If to call "beatle Juice" you had to call his name tree times, for Sammo Hung all you had to say is "IP MAN!".... three times!

He has the courage (call whatever you want) to star in this movie, the role of Chan Wah Shun, the Si Fu of

Ip Man, and in "IP MAN 2" he will be the main vilain, Master of Hung Ga! Can you believe in it?

Os produtores afirmam que foram escolhidos apenas artistas marciais de qualidade. O próprio Yuen Biao(centro) formado na Ópera de Beijing, diz que o ator(a esq.) que interpretará o jovem Ip Man (leia Clark Kent) é melhor em Ving Tsun que Donnie Yen,mas não atua tão bem....

Mas agora chega de papo e assista ao trailer!

E não se confunda:

Ip Man 1 : lançado em 2008

Ip Man 2: continuação, será lançado este ano.

Ip Man: The Legend Is Born : É o episodio 0, será lançado também este ano!

The producers said that they prefer real martial artists as stars in this movie. As Yuen Biao said the actor of the Young Ip Man, is better in Ving Tsun than Donnie Yen, but worst playing his character.

But now! Lets go to the trailer! But dont misunderstand it!

Ip Man 1 : launched in 2008!

Ip Man 2: wll be released this year.

Ip Man: The Legend is Born: The prequel, also this year!

NOVA COLUNA! NOVO COLUNISTA! (NEW COLUMN! NEW COLUMNIST!)

Fernando Xavier : To Dai de Mestre Julio Camacho

Fernando Xavier(12G VT): To Dai of Master Julio Camacho
(11G VT)

Atributos(Atributes):

Fonte de Poder(Power source): Terra(Earth)

Fraqueza(Weakness): Arquivo em PDF anexo (PDF files)

De linhagem bastarda de portugueses,teve seus poderes ativados no incendio no Mercadao de Madureira com seus ingredientes misticos.Seu poder e de curto periodo de tempo e se transforma quando toma cachaca de alambique curtida no barril de carvalho.

From a bastard Lineage of Portuguese, had their power turned on in the fire of the market in Madureira neighbohood with its mistic ingredients His power happens in short periods of time and take turns when he drinks brazilian cachasa from alembic tanned in oak barrel.

Olá para todos!

Aos que me conhecem sabem que gosto de brincar com o sentido das palavras e montar e remontar enigmas e trocadilhos... Ok, a maioria não entende, mas quem se importa? RS

O primeiro trocadilho compõe o nome da coluna:Cine, que vamos explorar com sua ajuda, usando suas sugestões deixadas no campo de comentário, assim todos se beneficiam. O cinema vai nos ajudar a falar sobre “o movimento” e não poderíamos deixar faltar faixas pretas de todos os estilos pensáveis (e a maioria impensável. Hehehe).

Hello everyone!

Those who know me, know that I like to play with the meaning of words and assemble and reassemble riddles and puns ... Ok, most do not understand, but who cares? hehe The first pun up the column name: Cine, we will explore with your help, using your suggestions left in the comment field, so everyone benefits. The movies will help us to talk about "the movement" and we could not miss black belts of all styles thinkable (and most unthinkable. Hehehe).

Hoje em dia todo mundo tem pressa, já pede o café espresso e pede curto só pra não demorar, pensando nisso não faremos um Movie Review hoje, mas um Scene Review + Super Move Comment.

Nada mais justo que falar do movimento mais poderoso de todas as artes marciais para abrir a postagem... Não to falando de armlock, houndhouse kick, e nem soco de uma polegada, se você pensou Karate Kid Crane Kick está certo!

Nowadays everyone is in a hurry, already asks for an expresso(cofee) and short seeks not just to take, thinking it will not do a Movie Review today, but a Scene Review + Super Move You.

Nothing more just than talk about the most powerful movement of all martial arts to open the post ... Not talking to the armlock, houndhouse kick, and not about one inch punch, if you think Karate Kid Crane Kick is right!



(eu também queria um “Gi” Cobra Kai quando era criança... talvez eu ainda não tenha crescido. hehehe)

(I always wanted a "Gi" of the Cobra Kai when I was a kid...maybe I`m still a child! hehehe)

O poderoso chute também é conhecido como Mae Tobi Geri, a primeira vez que ouvi isso me perguntei se não estavam me oferecendo um refrigerante, algo tipo: “Vai Tobi Guri?”

As variações são muitas, mas gosto de enfatizar três em especial: Duplo chute (um golpe para região abdominal e o segundo na cabeça), chute com apoio (pisão na base do oponente para alcançar a cabeça) e não menos importante; chute com salto (somente salta e chuta – Larusso Mode On). Veja abaixo na seção, “me machucando sozinho” um clássico Vai Tobi Guri. Tirem as crianças da sala e não tente fazer isso de corpo frio se já está na casa dos trinta. Hahaha

The powerful kick is also known as Tobi Mae Geri, the first time I heard it I wondered if they were offering me a soda, something like: "Want a Tobi Guri* ?" (* Tobi is a very famous soda in Rio, and "Guri" is a way that adult people call the youngers sometimes. So "wants a tobi" in portuguese rhymes with "Mae Tobi Geri") The variations are many, but I like to highlight three in particular: Double kick (a blow to the abdomen and then in the head), with support kick (stomp on the opponent's base to reach the head) and most importantly, kick with heel ( only jumps and kicks - "Larusso Mode On"). See below in the section, "I hurt myself" a classic Go Tobi Guri. Take the children's room and do not try this cold body is now in his thirties. Hahaha

(Waaaachtakkkkk!)

É completamente dispensável dizer que é um chute muito difícil de ser aplicado, como já foi muito bem dito em uma frase memorável da série 007: “Se Deus quisesse que o homem voasse... Teria lhe dado asas!” Fora o voo, outro fator que complica muito sua execução bem sucedida é à distância. Para isto tive o cuidado de chamar o Rei dos Chutes Impossíveis, o Nadia Comaneci da porrada, o Homem Que Paira no Ar feito helicóptero e beija-flor, mais estilo que Travolta nos Embalos de Sábado a Noite... O HINDU DESCONHECIDO!!!

It is quite unnecessary to say that is one kick too hard to be applied, as has been well said in one memorable phrase of the 007 series : "If God had wanted man to fly ... Would have given him wings! "Outside the flight, another factor that complicates its very successful implementation is the distance. For this I was careful to call the King of the Impossible Shots, the Nadia Comaneci of street fights, man floats in the air and made helicopter hummingbird, more stylish than the Travolta Saturday Night Fever ... The UNKNOWN HINDU !

(é claro que ele erra a distância de propósito, ele tem um plano.)

(Of course that the distance is proposital, he has a plan.)

Ok vai chegando ao final este quadro com a cena da semana, essa foi muito fácil. Claro que não podemos falar deste chute sem falar do padroeiro Karate Kid, mas minha intenção era de falar do chute lendário de Kevin Bacon na cena final de Footloose, falaremos dele no futuro.

Encerrado o piloto, se você agüentou ler isso até aqui merece um prêmio. Veja a seqüência inteira da luta do Hindu Desconhecido.

Ok comes to an end this situation with the scene of the week, this was very easy. Of course we can not talk about this kick without the patron Karate Kid, but my intention was to talk about the legendary shot of Kevin Bacon in the final scene of Footloose, we'll look it in the future.

Kevin Bacon em Footloose!

Kevin Bacon in Footloose!

Pereira: Se o nosso colunista nao acha, o Blog acha pra ele: "KEVIN BACON FLYING KICK!"

Peartree(12G VT): If our columnist dont find, we find for him: KEVIN BACON FLYING KICK!"

Completed the pilot if you read this far deserves a prize. See the entire sequence of the struggle of the Unknown Hindu

.

Fernando Xavier é To Daí de Mestre Julio Camacho, é contra atingir outro ser humano com os punhos e não treina arte marcial. Tudo o que até esta linha foi escrito é fictício (ou quase tudo), não represento nenhum estilo marcial ou tenho predileção ou intenção de tornar menor quaisquer práticas marciais. O intuito da coluna é somente divertir e se possível for, gerar reflexão.

PS: Muitos me conhecem como Xavier ou de brincadeira Professor Xavier, também não é novidade que ando de cadeira de rodas, duas pra ser mais preciso, e ela me foi roubada. (essa parte não é brincadeira) Por conta disto atrasei com esta postagem.

Um Abraço!

Fernando Xavier It`s To Dai of Master Julio Camacho, is against hit another human being with his fists and do not train martial art. Everything up to this line was written is fictional (or almost everything), do not represent any style martial or have preference or intention to make any minor practices martial. The purpose of the column is only fun and if possible, to generate reflection.

PS: Many know me as Xavier or as a joke Professor Xavier , also is not new that I ride a wheelchair, two supposed to be more precise, and it was stolen. (this part is no joke) Because it was late with this post.

A Hug!
Fernando Xavier(12G VT)

PALESTRA DE URSULA LIMA EM IPANEMA(URSULA LIMA´S LECTURE IN IPANEMA,RIO)

Enquanto São Paulo atrai a atenção do país com sua versão do filme de James Cameron: "ALAGAR 3D" segundo o comentarista de rádio José Simão, o Rio de Janeiro vem sofrendo uma onda de calor bíblica na última semana.

O inconveniente astro rei (e não estou falando de Roberto Carlos) , vem deixando mesmo as noites ultra-quentes, e foi nesse clima de calor intenso, que ocorreu a palestra de Si Sok Ursula Lima no Estudio Manas em Ipanema.

While the city of São Paulo is under water , the city of Rio de Janeiro is under a sun with biblic characteristics! The inconvenient star-king (And I´m not talking about Jack Nicholson), is letting even the nights ultra-hots! And was in this extreme hot wheater, that Si Sok Ursula (11G VT) did a Ving Tsun Lecture in Ipanema (South Zone of Rio).

A Família Kung Fu bem como interessados em Ving Tsun encheram o local para prestigiar a palestra muito bem feita pela Si Sok.

The Kung Fu Family and people interested in Ving Tsun fill the place to watch
Si Sok.
Eu havia ficado preso por umas duas horas no trânsito da minha casa até lá embaixo de sol forte!
Pela minha cara na hora que a Si Sok me chamou para ajudá-la numa demonstração você percebe meu estado.

I was stucked in Traffic from my house to the place of the Lecture under a devil sun! If you look to my face when Si Sok called me to do a demonstration with her you can notice that!
Aqui Si Sok fala sobre abordar uma situação de crise levando em consideração o cenário em que ela está inserida.

Here, Si Sok talks about how to receive a crises situation considerating the scenario.
Apesar do horário e do calor, o local estava cheio de pessoas interessadas.

Even with the hot wheather and the time, the place was full of interested people.
Si Sok fala aos presentes.

Si Sok speeches to the present people.
A responsável pelo local de amarelo,Luciana Leon, assiste da porta.

The owner of the place: Luciana Leon, dressing yellow, watches from the door.
Alguma pergunta?

Any question?
Ao final , Si Sok passa a palavra a Luciana que convida a todos para conhecerem melhor o Estudio Manas.

In the end, Si Sok let Luciana speaks, and she invited everyone to know more the Manas Studio.Place that Moy Yat Ving Tsun IPanema Studio is in.

Damos os parabéns a Si Sok Ursula, e agradecemos especialmente ao Si Sok Mauro Lima, que sempre nos manda as fotos que tira.

Congratulations to Si Sok Ursula, and a very special thanks to Si Sok Mauro (11G VT) for sending us the pictures!

E não percam:

And dont miss:

Em mais uma postagem da colunista Ana Carolina do BLOG SIU YE KUEN, leia a segunda parte do artigo: DIFERENÇAS.
CLIQUE AQUI!

In a new post of our columnist Ana Carolina of the SIU YE KUEN BLOG, take a look on the second part of the article: DIFFERENCES.
CLICK HERE

E amanhã!
O primeiro artigo do novo colunista To Dai de Mestre Julio Camacho: Fernando Xavier!

And tomorrow!
The first article of the new columnist To Dai of Master Julio Camacho(11G VT): Fernando Xavier(12G VT)

Thiago Pereira (12G VT)
moyfatlei.myvt@gmail.com

EM MANUTENÇÃO (MEN AT WORK)

Olá pessoal!

O Blog do Pereira lamenta o sumiço das postagens, mas foi devido a falta de internet!
Voltaremos na noite deste Domingo com novas postagens especiais!

Hello Everyone!

The Peartree´s Blog was out last days because we were without internet!
We re back next Sunday´s night with big news!

thanks!

Thiago Pereira
12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com

ESPECIAL CHI GEUK PARTE 2 (CHI GEUK SPECIAL PART 2)

Continuando com o 'Especial Chi Geuk' , depois de falar da base, vamos falar dos chutes...

Going on with the Chi Guek Special, after talk about stance, lets see some kicks..

Nós vimos no último post deste especial, que antes de mais nada, é necessário ao praticante saber "ficar de pé". Não necessariamente "ficar de pé" no sentido literal da ação, mas sim, com consciência, enraizado. Para que se tiver de se chutar, a perna que serve de base aguente.

We saw on the last post of this special, that before anything you have to know how to "stand" in Ving Tsun. Rooted, knowing what are you doing, 'cause if you have to kick, you would have a strong leg keeping you.

Os membros inferiores no Ving Tsun, muito mais do que servirem para chutar, protegem uma região do corpo do praticante, que a mão é incapaz de cobrir eficazmente: Da cintura para baixo.

Uma das primeiras coisas que o praticante estranha quando começa a treinar os chutes, é o fato de não ser incentivado a defender(interceptar) golpes de pernas dos oponentes com seus braços ou mãos.

The legs and feet Ving Tsun are not use just for kicks. They protect a part of the body, that the hands could not cover well. So one of the first things that the practitioner notices when came for the first kick class, is a strange feeling about intercept a kick with another...

Abaixo o primeiro treino de chute de Raphael da Unidade Méier. Perceba que quando eu chuto ele apenas tenta se proteger usando a sola do pé como "Barreira":

Bellow, you see the first kick trainning of Raphael(12G VT) from Meier Studio. Notice that he is not confident in the concept, so he just try to defend himself of my kicks using his ding geuk as a barrier:

(Mestre Julio Camacho e seu Si Dai Flavio Laplace numa antiga foto de treino de chute num local próximo a praia do Recreio. Observe que Mestre Julio interage com o chute de Flávio com outro chute, e não com as mãos.)

(Master Julio(11G VT) and his Si Dai Flavio Laplace in an old picture of kick training next to a beach in Rio. Notice that Master Julio interact with Flavio´s kick with another kick and not with his hand.)


Isso é praticamente um choque pro novato, pois até então é difícil imaginar uma outra forma de interceptar um chute do que sem ser com os ante-braços ou mãos...

This is a shock to the begginer . 'cause its hard to think in other way to protect from a kick using anything that are not the arms.

(eu em 1999 : Em 26 anos de vida meu chute mais cinematográfico um mês antes de começar no Ving Tsun. A foto foi tirada por Rafael "Romarinho" com máquina fotográfica normal.)

(In 1999: My mom prohibited me to return to Tae Kwon Do classes after see my arms all hurt after a trainning using them to defend kicks.)

Com 15 anos, quando era praticante de Tae Kwon Do, fui proibido pela minha mãe de voltar aos treinos depois que ela viu o estado dos meus ante-braços depois de um treino. Isso porque defendiámos usando-os.

(Mestre Leo Imamura caminha por entre oficiais do BOPE durante treino de chutes com a jovem Si Sok Ursula ao seu lado.)

(Master Leo Imamura(10G VT) walks between the official from Military Police of Rio de Janeiro Special Batallion with the young Si Sok Ursula(11G VT) his disciple, by his side.)

Muitas pessoas chamam o chute do Ving Tsun "Ding Geuk" de "chute barreira". É verdade que travar o chute do oponente com a sola do seu pé é algo que acontece, porém não se deve fechar a idéia apenas no chute servindo como uma barreira.

A lot of people in Brazil, calls the Ving Tsun´s Ding Geuk kick as "barrier kick". It is true that sometimes, you block an oponnet´s kick with your foot, like a barrier, but you can not lock the idea only in this.

(Durante demonstração em meados dos anos 90 na FEFISA, Mestre Leo Imamura aborda a perna do atacante de uma outra forma que não usando o pé como "barreira.)

(During a demosntration in the middle of the 90's in a University of Sao Paulo, Master Leo Imamura(10G VT) interact with the oponnent´s leg using a different movement than a barrier.)

O Ding Geuk muitas vezes vai servir para cobrir a distância entre você e o oponente, outras vezes vai intereceptar o chute, outras você vai chutar simplesmente porque a situação pediu. Ou seja: "Abriu-se um espaço."

Ding Geuk sometimes will cover the distance between you and the other person, other times will intercept a kick, and other times you will kick just because the situation needs that!

O fato de você lutar de frente para seu oponente, permite que você use o chute inclusive junto com a as mãos deixando apenas uma perna sustentando todo o corpo. Por isso mais uma vez, percebemos a importância de um bom treinamento de base, principalmente no que diz respeito ao Siu Nim tau.

O praticante tem que estar relaxado , para no momento de crise(luta) confiar que a região da cintura para baixo, poderá ser coberta apenas pelo trabalho de suas pernas.O que também não quer dizer que em casos extremos, o praticante não vá usar as mãos para defender um chute.

As you fight in Ving Tsun stading with the front of your body to the oponnent, you can use the kick as a third attack during a movement with the two hand(as we see the young Master Julio do in the photo above). So you see that only a leg left on the floor. Thats why we must trainning our horse very much in Siu Nim tau.

But it doesnt mean that in a extreme situation the practitioner will not use his hand to block a kick.

(Observe nesta foto, que Mestre Leo Imamura impede qualquer ação do jovem Mestre Julio Camacho sem nem mesmo chutar.Apenas ocupando a área embaixo e fazendo com que Mestre Julio perdesse o Dui Yen.)

(Master Leo Imamura dont let the young Master Julio use his legs only closing the space between them and making that Master Julio loses his Dui yen.)

Como vemos na foto acima, muitas vezes um chute pode ser evitado, antes que ele se manifeste. Para isso, o praticante pode utilizar apenas o trabalho de Jaau Waai do Ving Tsun.

Portanto, ainda que rasteiro, este post mostra que é muito inadequado fechar toda a idéia do Ding Geuk(chute mais famoso do Sistema) apenas em servir como "Barreira".

As we see, sometimes a kick can be blocked before he becomes a kick, just using the Jaau Waai.

So even being a poor post, trough this we can see that at least in Brazil call the Ding geuk as "Barrier kick" is a way to not look to all the possibilities of that.

O Ding Geuk abre caminho para inúmeras abordagens, por isso, sua funcionalidade está vinculada com o que a situação está pedindo, e não com o que queremos fazer ou para o que achamos que ele serve.

The Ding geuk open doors for a lot of possibilities. Its funcionality is linked to what the situation "asks" to you. And not with you want.

Na próxima postagem deste especial, acompanhe o Waang Geuk:

abaixo Bruce Lee faz uma demonstração de chute lateral nos fundos de sua casa:

Next post of this Special, the horizontal kick of Ving tsun: Waang Geuk!

Now stay with a horizontal kick demonstration of Bruce Lee!!

Uma das colunas mais queridas do Blog é o Movie Reviews, e para dar uma nova cara e um novo ânimo a ela, o Blog traz um colunista de peso para estar conosco todas as Quintas!

One of the most wanted colunms here is the Movie Reviews!
Now, for a new year the blog brings a new columnist for a new colunm every Thursday!

Adicionando um pouco mais de tempero ao que comumente conhecemos com Movie Review, Cine Martia Arts, vai abordar o tema Arte Marcial por ângulos inéditos. Não é novidade que a Arte Marcial está presente em todo tipo de situação do cotidiano, e em quantas situações do cotidiano não enxergamos com Olho Marcial? Com base nisso, vamos descontrair com pequenos trechos de filmes que normalmente não ganhariam um review, uma leitura diferente dos filmes de combate ou ainda qualquer manifestação que valha um comentário... em qualquer tipo de mídia. Ah?! Vale lembrar... Arte Marcial é um termo composto de duas palavras, Cine Martial Arts vai trazer um pouco de informação e de inutilidade em todo o seu entendimento.Divirtam-se! (se isso for possível. Hehehe).

Fernando Xavier - To Dai de Mestre Julio Camacho

Adding a little more spice to what is commonly know as Movie Review, Cine Martia Arts, will address the theme Martial Art by different angles.Unsurprisingly the martial art is present in every kind of situation everyday, and in many everyday situations we do not see Martial´s eyes? On this basis, we relax with a few snippets of movies that usually do not win a review, a different reading of the films to combat or any event worth a comment ... in any type of media.Ah?! It is worth remembering ... Martial Art is a term composed of two words, Cine Martial Arts will bring a bit of information and hopelessness of all your mind.Have fun!

(if that is possible. Hehehe)

Fernando Xavier (12G VT) - To dai of Master Julio Camacho