(BRUCE LEE SPECIAL PART 8)ESPECIAL BRUCE LEE PARTE 8

Durante uma das aulas da pós-graduação em lutas e Artes Marciais, Si Gung mostrou algumas cenas de filmes clássicos, e entre eles, Operação Dragão. A cena que Si gung mostrou foi a seguinte:

During the graduating class with Si Gung at Gama Filho University in Sao Paulo City,Brazil. He showed some scenes from classic movies, between them: ENTER THE DRAGON. Si Gung showed this scene below:

Na cena acima, Bruce diz: (just portuguese translation of the video)

-Me chute!
O rapaz chuta e Bruce pergunta:
-O que foi isso? Uma exibição? Nós precisamos de conteúdo emocional.
O rapaz chuta novamente:
-Eu disse "conteúdo emocional", não "raiva"! - repreende Bruce.- Agora tente de novo! COMIGO!

Quando Bruce diz "comigo" , é algo que vale a pena parar e pensar. Pois é uma idéia diferente "chutar com alguém" e não "chutar alguém".

When Bruce says "kick,with me" it is very interesting, 'cause is a different idea to "kick with someone" e not "kick someone"...

Isso é melhor explicado numa cena anterior a essa:
Take a look below:


Na cena acima, Bruce deixa claro uma série de conceitos referentes ao "Pensamento Chinês", principalmente quando o seu Mestre diz:

-Quais são seus pensamentos quando encara o oponente?
-Não existe "Oponente" - responde Bruce
-E por que isso?
-Porque a palavra "eu" não existe.

Em algumas conversas com Si Gung, ele falou muito sobre a "Dimensão do Kung Fu". Que falando de maneira rasteira,é quando a prática entre duas pessoas, gera uma terceira coisa.Uma experiência para ambos. E não somente, a prática por ela mesma.

Por isso, na cena acima, quando Bruce diz que "Não existe oponente", é algo bem sofisticado pra época. Pois através do contato com o outro, percebemos que toda e qualquer ação nossa, é gerada pela oportunidade que o outro nos dá.

"A oportunidade de vitória está no adversário,a oportunidade de derrota está em nós mesmos" - Sun Tzu.

In some conversations with Si Gung, he talked a lot about the "Kung Fu dimension." That way of talking about undergrowth, where the practice is between two people, generates a third thing.A experience for both. And not only the practice by itself.

Therefore, the above scene, when Bruce says "There is no opponent," is quite sophisticated for the time.  Through contact with others, we realize that any action of ours, is generated by the opportunity that another person gives us. There is no "Me" as Bruce says in the movie.

"The opportunity to win is with the opponent, the chance of defeat is in ourselves" - Sun Tzu.

Outra fala interessante da cena acima, é quando Bruce diz: "...O combate tem que ser como uma brincadeira.  Mas uma brincadeira levada a sério.Você não deve ficar tenso, mas pronto..."

Isso é algo que Si Taai Gung Moy Yat sempre frisou, para "play chi sau" e não "fight chi sau". Acima, vemos Si Baak Gung Micky escrevendo exatamente isso em sua ultima passagem pro São Paulo. "Se divertir fazendo Chi Sau"

Bruce also talks about "...A combat must be like playing. But  playing serious. The one must not stay tense, but ready..."

Si Taai Gung Moy Yat always talked about "Play Chi Sau" and not to "Fight Chi Sau".Above, we see Si Baak Gung Micky wright this concept during his visit to Brazil.

 Mas ontem, voltando as origens, usamos o DVD que Ailton Jordão deu ao Mo Gun no Méier, para assistirmos estes e outros trechos antes da prática.

But yesterday, back to the past, we used the DVD player given by Ailton Jordao(12G VT) to the MYVT Meier Mo Gun to watch "Enter the Dragon" parts , but with Ving Tsun eyes..

Foi bem interessante, porque Leonardo Descoffier  e Luciano Freitas vivenciaram bem essa época.E puderam assistir de forma diferente, trechos do filme que viram várias vezes. Já para Daniel de Caires, esta foi a primeira vez que viu Operação Dragão...

It was very interesting 'cause Leo Descoffier(12G VT) and Luciano Freitas(12G VT) lived during Bruce Lee fever. And now they could watch the same movie with different points of view and more kung fu. Also, Daniel de Caires(12G VT) watched by the first time.

Estas e muitas cenas serão melhores comentadas em breve, por hora, não deixem de conferir os posts do ESPECIAL BRUCE LEE :
We can talk morw about this movie very soon. By now, take  a look on the other posts:

• PROBLEM BETWEEN BRUCE AND IP MAN?(Briga entre Bruce e Ip man?) [AQUI/HERE]
• BRUCE´S LETTER TO IP MAN ABOUT SECRET TRAINNING WITH RINGS(Carta de Bruce para Ip Man sobre treino secreto com argolas): [AQUI/HERE]
• THE FRIENDSHIP BETWEEN BRUCE AND WONG SHUN LEUNG(A AMIZADE ENTRE BRUCE E W. SHUN LEUNG) [AQUI/HERE]
• BRUCE & WILLIAM CHEUNG [BRUCE LEE E WILLIAM CHEUNG) [AQUI/HERE]

MOY YAT VING TSUN(BARRA/MÉIER/COPABANA): 3150-5148
Thiago Pereira : moyfatlei.myvt@gmail.com