ANIVERSÁRIO DE MESTRA URSULA LIMA (MASTER URSULA LIMA´S BIRTHDAY CELEBRATION)

ABERTURA:
INTRO:
 

NO EPISÓDIO ANTERIOR:

O hotel Othon Classic cedia a III Cerimônia da Família Moy Lin Mah. Pereira consegue estacionar o carro milagrosamente em frente ao hotel. Marilia e Inez conversam com Si Sok Felipe antes da Cerimônia começar. 
Pereira descobre que Si Sok Luiz Ratts não só é fã de músicas dos anos 80, como também indica a música "Never Say Die" , trilha do filme Águia de Aço.
Inez faz a abertura da Cerimônia com Si Sok Fabio e Felipe como testemunhas. Larry, Roberto, Angela, Paulo e Bruno são admitidos na Família Moy Lin Mah e Marilia, Marcelo, Leo e Luciano, são promovidos ao Cham Kiu.

IN THE PREVIOUS EPISODE:

 The Othon Classic Hotel,  welcomed the  III Ceremony of  Moy Lin Mah Family. Pereira was able to park the car miraculously in front of the hotel. Marilia and Inez talked with Si Sok Felipe before the ceremony begins. Pereira discovers that Si Sok Ratts is a fan of songs from the 80's, and also suggested the song "Never Say Die", fromthe film Iron Eagle. Inez made the opening speech for the ceremony with Si Sok Fabio and Felipe as witnesses. Larry, Roberto, Angela, Paulo and Bruno were admitted to the Moy Lin Mah Family and Marilia, Marcelo, Leo and Luciano, were promoted to the Cham Kiu.

Episódio de hoje:
ANIVERSÁRIO DE MESTRA URSULA LIMA

"Versão brasileira...  Audio News, Rio..."

Today´s Episode:
MASTER URSULA LIMA´S BIRTHDAY CELEBRATION
 

O aniversário de um Si Fu , é também a data mais importante de uma Família Kung Fu. O Si Fu é a figura a qual a Família toma como referência, reunindo nesta data membros ativos e inativos de seu Mo Gun, bem como, discípulos próximos e não tão mais próximos. Familiares têm a oportunidade de ter contato também com este ambiente. E a própria Família é quem organiza esta celebração.

Si Taai Gung Moy Yat era o responsável pela organização da celebração do aniversário de seu Si Fu Ip Man todos os anos. Nesta foto, os dois aparecem sentados lado-a-lado na mesa principal.

The birthday of a Si Fu, is also the most important date of a Kung Fu Family. The Si Fu is the figure which the family takes as a benchmark, gathering on this date active and inactive members his school or Mo Gun. As wel, disciples near and not so near anymore. Family members have the opportunity to have contact with this environment. And the family itself is the one who organizes this celebration.Si Taai Gung Moy Yat was responsible for organising the birthday celebration of his Si Fu Ip Man every year. In this picture, the two appear sitting side-by-side in the main table.

Por isso, a abertura da Daai Si Je da Família Moy Lin Mah, Marilia, foi bem importante. Pois foi o primeiro aniversário de Mestra Ursula organizado por sua Família Kung Fu. Uma data que inaugura uma longa jornada. Um momento histórico para esta Família.

Therefore, the opening by the Daai Si Je of this Family , Marilia, was very important. As it was the first anniversary of  Master Ursula organized by her KF Family. A date which inaugurates a long journey. A historic moment for this family.

O carinhoso abraço de Marilia e Mestra Ursula Lima.

A very hearted hug between master and student

Eu fui honrado pelos membros da Família Moy Lin Mah, com a possibilidade de falar um pouco sobre Mestra Ursula. Pessoa pela qual tenho muitissimo apreço e sou muito grato.

Foi também Mestra Ursula que iniciou as atividades no bairro do Méier em 2007.

I was honored by the members of this Family, when I had the opportunity to say some words about how important Master Ursula is. She is someone that I have a deepful respect and admiration. 

Also, before we have a MYVT school in Meier neighborhood runnin' wild, she was the one who started this work there in 2007, at a dance school.

Sem dúvidas , Mestra Ursula foi, é e sempre continuará sendo uma das peças fundamentais na minha trajetória. O presente foi meu.

With no doubt, Master Ursula was, is and will always be one of the most important persons in my journey in Kung Fu! The gift was for me!

Si Sok Felipe,também Mestre qualificado pela MYVT. Falou muito oportunamente, que pela incrível bagagem que Mestra Ursula traz consigo, sua Família já começa de maneira bem diversificada e com mais peso que normalmente começaria. Praticantes de diferentes idades e objetivos fazem parte desta Família.

A qualified Master by MYVT, Si Sok Felipe said some important words about the fact that because Master Ursula has so much history in KF Family, her own Family already starts stronger than an usual Family would starts. Differente person with differente ages and objectives are part of this group!

O Blog do Pereira parabeniza a Família Moy Lin Mah pelo excelente aniversário! E deseja, ainda que atrasado por motivos de força maior, os mais do que merecidos Parabéns a Mestra Ursula!!!

We leave here the congratulations to the Moy Lin Mah Family,and also a happy birthday to my 

Si Sok, Master Ursula Lima!

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO

Thiago Pereira, "Moy Faat Lei"

moyfatlei.myvt@gmail.com