CERIMÔNIA DE MESTRE QUALIFICADO DE FELIPE SOARES (FELIPE SOARES MASTER DEGREE QUALIFICATION CEREMONY)

Era noite em Atibaia em 15 de Março de 2003, "algumas muitas" pessoas sentaram organizadamente em mesas que deixavam qualquer evento militar em West-Point no chinelo.. Estávamos ali para celebrar os 40 anos de Si Gung Leo Imamura, o lançamento do Programa Moy Yat Ving Tsun de Inteligência Marcial e teríamos a Cerimônia de Qualificação dos primeiros mestres do Clã Moy Yat Sang, entre eles, meu Si Fu Julio Camacho.

It was night in Atibaia on March 15, 2003, a lot of  people sat neatly on tables that let any military event in West Point ashamed .. We were there to celebrate the 40th birthday of Si Gung Leo Imamura, also,the launch of the Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence Program and the ceremony of Qualification of the first masters of Moy Yat Sang Clan, among them, my Si Fu Julio Camacho.

Tivemos atividades durante o dia, com alguns dos grandes nomes do Clã Moy Yat como os Si Hing de Si Gung : Miguel Hernadez e Pete Pajil, bem como, Si Taai Po Helen Moy, a líder do Clã.

A presença destas pessoas, só foi possível devido ao prestígio de Si Gung Leo Imamura. Assim, emprestando seu nome e a comemoração de seus 40 anos de idade à mesma noite na qual teríamos a  Cerimônia de Titulação dos Mestres, Si Gung indiretamente criou o cenário para que uma quantidade inacreditável de pessoas fossem reunidas, entre elas, estas que citamos,e mais alguns outros também importantes como Sr Michael Wong. 

We had activities throughout the day, with some of the greats of Moy Yat Clan, Si Hing of Si Gung as Si baak Gung Miguel Hernadez and Pete Pajil as well, Si Taai Po Helen Moy, the leader of the clan.


The presence of these people, it was only possible due to the prestige of Si Gung Leo Imamura. Thus, lending his name and the celebration of his 40 year old birthday , in the same night in which we would have a Masters Degree Ceremony, Si Gung indirectly set the stage for an unbelievable amount of people were gathered, among them, those we have cited, and also some other also important as Mr Michael Wong.

(foto tirada depois da meia-noite)
(photo taken after midnight)

Eu, Cristiano Chaves (que fez Baai Si no último Sábado), Licio Hasebe, Fernando Xavier e outros praticantes arrastamos essas mesas enormes e carregamos as cadeiras mais cedo naquele dia, e posicionamos de maneira milimetricamente planejada pela Si Sok Ines Braconnot. E na hora dos festejos estávamos simplesmente esfomeados... Porém, algo precisa ser dito pela primeira vez sobre aquela noite tão especial....   Enquanto achávamos que comeríamos comidas pesadas e gordurosas para matar toda aquela fome... eis que...

Me, Cristiano Chaves (who made last Saturday his Baai Si Ceremony), Licio Hasebe, Fernando Xavier and other practitioners drag these huge tables and chairs bear earlier that day, and positioned so millimetrically planned by Si Sok Ines Braconnot . And when the festivities started, we were just hungry ... But something needs to be said about that  night for the first time ever .... While we thought we'd eat heavy foods to kill all that hungry ... ...

 OKAY! A comida foi preparada com muito carinho e sofisticação,que combinou perfeitamente com a noite .
Mas vejam  pelo ponto de vista desses quatro caras:
Cristiano Chaves : Duque de Caxias
Fernando Xavier : Madureira
Licio Hasebe : Belford Roxo
Thiago Pereira: Rocha Miranda

O mínimo seria uma porção de risoli de camarão!! rs

Okay!!! A lot of people worked on that meal, but think with me: 

Cristiano Chaves: Downhill of our State
Fernando Xavier: North Zone of Rio
Licio Hasebe : Downhill of our state
Thiago Pereira: North Zone of Rio

all that guys came from zones and places of our state and city, that people is raised with heavy food!! haha

QUALIFICAÇÃO DE FELIPE SOARES COMO 
MESTRE DA  MOY YAT VING TSUN

 FELIPE SOARES QUALIFICATION 
AS A MASTER OF MOY YAT VING TSUN

O evento principal da noite de 25 de Agosto de 2012, com certeza seria a Cerimônia de Titulação como Mestre Qualificado de Felipe Soares. Porém, outros dois eventos, antecediam essa Cerimônia. O primeiro deles, foi a comemoração dos 20 anos de Si Fu na Família Kung Fu. Feito esse muitíssimo significativo, mesmo porque mais da metade deste tempo , Si Fu atuou profissionalmente. Sendo o próprio Si Sok Felipe Soares um dos frutos deste dedicado trabalho de duas décadas.


The main event of the evening of August 25, 2012, it would certainly be The ceremony of Qualified Master Degree of Felipe Soares. However, two other events preceded this ceremony. The first was the celebration of 20 years of Si Fu in Kung Fu Family. Moment that is extremely significant, also because more than half of this time, Si Fu acted professionally. Being  Si Sok Felipe Soares himself, one of the fruits of this dedicated work of two decades.

Para conhecer um pouco mais de sua história, assista ao vídeo  que foi exibido naquela noite clicando AQUI:
Watch some moments of Si Fu´s journey 'till here, that was showed that night!Clicking HERE

A qualificação de Si Sok Felipe Soares como Mestre, abre as portas para uma série de praticantes de sua geração que se tornarão mestres nos próximos anos em nosso Clã.
Nesta foto, vemos quando Si Sok recebeu o busto de Si Taai Gung Moy Yat como um dos símbolos de legitimidade de sua nova condição dentro do Clã.

The qualification of Si Sok Felipe Soares as a Master, opens the door to a great number of practitioners of his generation who will become masters in the coming years in our Clan.

In this picture we see when Si Sok received the bust of Si Taai Gung Moy Yat as a symbol of legitimacy of his new status within the clan.

By Jones Ullman


Felipe Soares teceu algumas emocionadas palavras a todos os presentes: Membros da Família Kung Fu, amigos e parentes de praticantes. Alguns ali para ver o próprio Si Sok, outros porque algum parente iria fazer Baai Si ou mesmo para prestigiar os 20 anos de Família Kung Fu de Si fu.

 Felipe Soares made ​​some heartfelt words to all present: Kung Fu Family members, friends and relatives of practitioners. Some come to see Si Sok himself , some other because their relatives would do Baai Si or even to honor the 20th anniversary of Si Fu in Family Kung Fu .

By Jones Ullman

Si Sok Felipe é recebido no Conselho de Mestres, pelos três membros do Conselho de Mestres da Moy Yat Ving Tsun que estavam presentes naquela noite: Si Sok Fabio Gomes, Si Sok Ursula e Si Fu.

 Si Sok Felipe is welcomed in the Council of Masters, the three members of the Council of Masters of the Moy Yat Ving Tsun who were present that night: Si Sok Fabio Gomes , Si Sok Ursula  and Si Fu.

By Jones Ullman


Naquela noite, para nosso orgulho ,Si Sok Felipe Soares tornou-se mais um membro saido de nosso Núcleo a integrar o Conselho do Mestres da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence.

That night we were proud because one more member of our branch in Rio became a Master of  Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence.

By Jones Ullman

Naquela noite Si Sok Felipe recebeu de seu Si fu, Si Gung Leo Imamura,a autorização para iniciar sua Família Kung Fu, a Família Moy Fei Lap.

That night, Si Sok was authorized by Si Gung, to start his Kung Fu Family, the Moy Fei Lap Family.

By Jones Ullman


Mais tarde naquela noite, tive a honra de ser o Mestre de Cerimônias do jantar de celebração no qual algumas pessoas, entre elas os Mestres presentes, fizeram depoimentos a respeito do que representa este momento não só para Si Sok Felipe, mas também para o Clã Moy Yat Sang e o Núcleo Rio de Janeiro.

Later that night, I was honored being the host of the special dinner for Si Sok , Si Fu and the Baai Si guys. Some people , between them, the Masters, said some words to Si Sok Felipe about what this time representes not only to him, but for the Moy Yat Sang Clan and the Rio de Janeiro Branch.

Durante as celebrações. foi exibido um vídeo de homenagem a Si Sok Felipe Soares. Assista abaixo!
Below, watch the video tribute to Si Sok Felipe showed that night!


O Blog do Pereira deseja boa sorte nesse novo momento da jornada de Si Sok Felipe!
The Peartree´s Blog wishes a very good luck to Si Sok Felipe in this new moment of his journey!

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com