ENTREVISTA COM MESTRE LEO IMAMURA (INTERVIEW WITH MASTER LEO IMAMURA)

(Ip Man em Hong Kong)

(Ip Man in Hong Kong)

Sempre que paro pra pensar no meu Kung Fu,percebo o quanto entendo pouco do assunto, e nessas horas lembro da turma de Ip Man.

Always when I think about my Kung Fu, I see how much I dont understand it properly. And at this times, I remember Ip man´s classes.

(cena de "IP MAN 2" : Donnie Yen interpreta Ip Man em Hong Kong)

("IP MAN 2" scene: Donnie Yen plays Ip Man in Hong Kong)

Na verdade penso nela porque a meu ver tudo devia ser muito concorrido e você não tinha muito tempo para "ficar de muito papo", como dizemos aqui no Rio. Era: "pegar ,pegou". Afinal, eram muitas pessoas.

Indeed I think about it 'cause to me everything might be very fast, and the Si Fu had no time to explain things again and again and again....

Por isso quando penso em Moy Yat, não sei ao certo se vejo genialidade ou trabalho duro, ou ainda, as duas coisas juntas. Mas sei , que essa sua maestria veio do fato de que ele dedicou muito de sua juventude a estar ao lado de seu Si Fu. Pois ainda que nenhum movimento fosse feito, o Kung Fu estava no ar...

Thats why Si Taai Gung Moy Yat is so different, his mastery came from a dedication during his youth just to stay with his Si Fu. And learn the Kung Fu even with no movements, just with the heart.

Eu conheço pessoalmente o Si Fu de meu Si Fu, Si Gung Leo Imamura desde 1999, quando faltava um dia para eu completar 16 anos. Nesse tempo todo, nunca o vi dizer que havia sido "o primeiro",ou o "Mais próximo", sempre o vi falar apenas com muito esmero e lealdade sobre seu Si Fu. E com muita seriedade sobre o legado que este tinha depositado em suas mãos e exatamente dessa dedicação a relação entre Mestre e ToDai.

I know in person the Si Fu of My Si Fu since 1999, and all this time I just see loyalty from him to his master Moy Yat. Si Gung Leo Imamura talks very serious about Ving Tsun legacy.

Mesmo depois da morte de seu Si Fu, Si Gung sempre continuou acreditando que as artes marciais chinesas, no caso o VIng Tsun. Podem ser muito mais que simples "socos" e "chutes" tão pouco usados nos dias de hoje. 

O Kung Fu que brota naturalmente e a visão estratégica do mundo é o que Si Gung tenta despertar em seus discípulos de primeira e segunda geração. Assim como fez seu Si Fu Moy Yat e assim como fazia seu Si Gung Ip man.

Even after his Si Fu passed away he believes in a martial art that is not just about fight techiniques, but is also about human beings.

So he tries to extract from his pupils a natural Kung Fu as did Moy Yat as also did Ip man.

Então no Canal Psicologica TV no programa "DOIS PONTOS", Mestre Leo Imamura vai falar sobre um Kung Fu estratégico.

So PISICOLOGICA TV interviews Master Leo Imamura on the how "DOIS PONTOS" and he will talk about a strategical kung fu.

"dois pontos" - Lógica de Modelo e Lógica de Desenvolvimento com Leo Imamura 

 "DOIS PONTOS SHOW" : 

With Master Leo Imamura(10G VT)

assista ao trailer: