ENTREVISTA : SI SOK URSULA (si sok ursula´s interview)

As moedas chinesas, como no mundo todo são redondas. Porém, no meio delas existe um furo quadrado. Pouca gente sabe, mas a forma circular da moeda representa o "céu", e o buraco quadrado a "terra", e o que une o "céu" e a "terra" nesse caso, é o ser humano que a carrega.
Se o Kung Fu da Moy Yat Ving Tsun no Rio de Janeiro fosse uma moeda chinesa, e o Kung Fu do Si Fu e da Si Mo fosse o "céu" e nós membros fossemos a "terra", quem nos uniria com certeza seria
Si Sok Ursula Lima....


The Chinese coin, as around the world is round. However, in the midst of that there is a square hole. Few people
know, but the circular form of the coin represents the "heaven", and the square hole,the "Land", and
that unites the "sky" and "land" in this case, is the man that carries the coin.
If the Moy Yat Kung Fu Ving Tsun in Rio de Janeiro was a Chinese coin,
and the Si Fu and Si Mo´s Kung Fu were the "sky" and we the members were "land", who would be sure to unite us would be
Si Sok Ursula Lima ....

ENTREVISTA: SI SOK URSULA LIMA [MOY LIN MA]:
1º parte

INTERVIEW : SI SOK URSULA LIMA [MOY LIN MA]:
PART ONE:

Hoje você vai conhecer uma história especial, uma história que já dura cerca de 14 anos de pura atividade, dedicação, entrega, perseverança e muito mais.
Não existe praticante no nosso Mo Gun (ou que já tenha passado por lá desde 1995), que não tenha uma história sequer para contar com ela.
Falar desta praticante ,é falar de grande parte da história da Moy Yat Ving Tsun no Rio de Janeiro...
Falar desta praticante, é na verdade, falar de nós mesmos.
E por saber que essa praticante faz parte da história de muitos que acessam o BLOG, que podemos dizer que será uma grande honra servir de veículo para esta entrevista!
E que só mesmo dividindo-a em duas partes, para falar e mostrar tanta coisa que passou!
E se a vida da Si Sok Ursula fosse um filme, poderiamos chamar esta primeira parte de "EPISODIO 1 (rs): Como tudo começou."
Esta primeira parte será mais focada num determinado período, bem como, na relação de Si Sok com seu Si Hing Julio Camacho.
Na segunda parte, traremos temas e imagens mais atuais bem como exploraremos sua relação com seu Si Fu fechando a entrevista com "Chave de ouro".


Today you will hear a special story, a story that has lasted nearly 14 years of pure activity,
dedication, service, perseverance and more.
There practitioner in our Mo Gun (or already has passed there since 1995), which has
not even a story to tell together with her.
Speaking of her, is largely about the history of Moy Yat Ving Tsun in Rio de Janeiro ...
Speaking of her, is in fact talking about ourselves.
And to know that her is part of the story of many who access the blog,
we can say that is a great honor serving as a vehicle for this interview!
And even that only dividing it into two parts, to talk and show so much now!
And if the life of the Si Sok Ursula was a movie, could call the first part as "Episode 1: How it all began."
This first part will be more focused in a given period and, in relation about Si Sok and her Si Hing Julio Camacho.
In the second part, bring more current themes and images and explore their relationship with her Si Fu , Master Leo Imamura.
closing interview with "gold key."

O Blog do Pereira então tem o prazer de apresentar, uma das entrevistas mais aguardadas:
Si Sok Ursula Lima (Moy Lin Ma) > discípula de Mestre Leo Imamura e Sra. Vanise Imamura.

The Blog Pereira then have the pleasure of presenting one of the most awaited interviews:
Si Sok Ursula Lima (Moy Lin Ma)> disciple of Master Leo Imamura and Mrs. Vanise Imamura.

BLOG DO PEREIRA:Nome completo , nome do marido e da filha...

Si Sok Ursula: Ursula de Cássia Corrêa Lima Lopes do Carmo “Moy Lin Ma” , Ricardo Lopes do Carmo e Rebeka Lopes do Carmo.

Blog PEREIRA: Full name, name of husband and daughter ...

Si Sok Ursula: Ursula de Cássia Corrêa Lima Lopes do Carmo "Moy Lin Ma", Ricardo Lopes do Carmo and Rebeka Lopes do Carmo .

(Si Sok Ursula ainda bem novinha no pequeno porém acolhedor Mo Gun na Estrada do Tindiba em Jacarepaguá, ao lado do seu então namorado e hoje marido Ricardo Lopes.)
Eu particulamente me emocionei com esta foto.

(Si Sok Ursula very young in the small but cozy Mo Gun on the Tindiba Road in Jacarepagua, with her boyfriend and now husband Ricardo Lopes.)
I myself particularly touched by this picture.

BLOG DO PEREIRA: Si Sok Ursula, há quanto tempo você pratica Ving Tsun?

Si Sok Ursula: Em Setembro faço 14 anos, comecei novinha, com 16 anos.

Blog Pereira: Si Sok Ursula, how long you've been practicing Ving Tsun?

Si Sok Ursula: Next September I´m gonna to complete 14 years of trainning,I started young, aged 16.

(Si Sok Ursula entrega um Hung Bao ao seu Si Fu Leo Imamura, observada por sua Si Mo , Sra. Vanise Imamura, talvez numa de suas primeiras Cerimônias. Ao fundo também podemos observar seu sempre presente Si Hing Julio Camacho.)

(Si Sok Ursula delivery a Hung Bao to her Si Fu Leo Imamura, observed by her Si Mo, Mrs. Vanise Imamura, perhaps one of her first Ceremonies. In the background we can also observe her Si Hing Julio Camacho.)

BLOG DO PEREIRA: Você já havia tido alguma outra experiência com artes marciais?

Si Sok Ursula: Nada, na verdade um dia antes de ver a palestra de Ving Tsun eu fui assistir a um batizado de capoeira e como o “professor era bem bonito” eu quase fiquei...rsrsrsrsrs
Mas depois de escutar um pouco sobre o Ving Tsun nunca mais tive dúvidas. Essa Palestra foi em um condomínio em Jacarepaguá e o Sihing Julio Camacho foi o palestrante junto com o Ricardo Queiroz, mas a pessoa que teve muita paciência e ficou durante algum tempo me explicando sobre o Ving Tsun foi o Homero Pereira.

PEREIRA'S BLOG: You had already had some experience with other martial arts?

Si Sok Ursula: No, actually a day before the Ving Tsun Lecture I was watching a "baptized" of Capoeira(a kind of Ceremony of Capoeira) and the teacher was very handsome! ... I almost got in hehehehehe
But after listening a little bit about the Ving Tsun, never had doubts no more. This talk was in a condominium in Jacarepagua. Sihing Julio Camacho was the speaker with support of Ricardo Queiroz, but the person who had great patience and for some time explained about Ving Tsun for me was Homero Pereira.

(Si Sok Ursula ao fundo é abraçada por Si Sok Mauro. A sua frente Si Sok Homero. Na foto ainda temos de pé:
Si Sok Fabio Gomes, Si Fu, e de óculos Si Sok Ricardo Queiroz.)
A foto mostra um momento de descanso de todos que ajudavam nas intermináveis obras de quando a Família Kung Fu se mudou para um Mo Gun maior ainda no bairro de Jacarepaguá no Rio.

(Si Sok Ursula is embraced Si Sok Mauro. On their The front is Si Sok Homero. In the picture we also have:
Si Sok Fabio Gomes, Si Fu, and wearing glasses is Si Sok Ricardo Queiroz.)
The photo shows a moment of rest for all who helped in the endless works when the Kung Fu Family moved to a bigger Mo Gun still in the neighborhood of Jacarepagua in Rio

BLOG DO PEREIRA: Muita gente não sabe, mas você é prima de meu Si Fu e seu
Si Hing, Mestre Julio Camacho não é?

Si Sok Ursula: É verdade, no fundo nem eu lembro disso, essa relação de primo faz tempo...
Nossa relação sempre foi muito mais profunda na Família Kung Fu do que na Família co-sanguínea, talvez pela diferença de idade, mas antes do Ving Tsun a relação era bem de primo mesmo, que só se encontra nas festas de família, sem compromisso...

Blog PEREIRA: Many people do not know, but my Si Fu who is your
Si Hing, Master Julio Camacho is your cousin ,is not it?

Si Sok Ursula: Yes, basically I do not remember that, this relationship is of prime time ...
Our relationship has always been much deeper in the Kung Fu Family than in co-blood(biological) Family , perhaps by the difference in age, but before the Ving Tsun the relationship was just about cousin, that only meets on the Family celebrations , without compromise. ..

(Si Sok Ursula alguns anos depois,já ocupava uma posição de liderança dentro do Mo Gun. E nesta foto podemos vê-la abrir a 1º Cerimônia Tradicional da Família Moy Jo Lei Ou de seu Si Hing Julio Camacho)

(Si Sok Ursula few years later, already occupied a position of leadership within the Mo Gun. In this picture we can see her open the 1st Traditional Ceremony of Family Moy Jo Lei Ou of her
Si Hing Julio Camacho)

BLOG DO PEREIRA: Como foi treinar com seu próprio primo quando você começou? Você o levou a sério no primeiro treino ou foi estranho por ser seu primo ?(risos)

Si Sok Ursula: Bom Thiago, como eu nunca treinei outra arte, sempre prestei bastante atenção, queria fazer tudo “certinho”, mas sendo bem sincera, talvez por ser prima e bem novinha na época, acho que o Sihing Julio não levava muita fé em mim, no fundo eu achava que ele não me dava a mínima bola...rsrsrsrsr e talvez por isso mesmo, eu fui ficando, fui ficando e daquele primeiro grupo (que iniciou o antigo Núcleo Jacarepaguá) fui a única que ficou.Depois a relação foi ficando cada vez mais sólida

PEREIRA'S BLOG: How was training with your cousin when you started? You took him seriously since the first moment or training was strange because he is your cousin ?(hehe)

Si Sok Ursula: Thiago, Well, I never trained other art, so I´ve always paid much attention, I wanted to do everything "right", but beeing very sincere,perhaps for he be my cousin and I very young at that time , I think the Sihing Julio did not take much faith in me, basically I thought he didnt gave me any ball*(*brazilian joke about soccer and someone who didnt care about you) ... hehehehe
and perhaps for this reason, I was staying, and I was staying... So of that first group (which started the old Jacarepaguá BRanch) I´m the only one that stay. After that, our relationship got stronger


BLOG DO PEREIRA: É contado que o Núcleo Jacarepaguá(que depois de se mudar duas vezes se tornou Nucleo Barra e finalmente núcleo Rio de Janeiro) começou no terraço de sua casa, isso é verdade?

Si Sok Ursula: É verdade.

PEREIRA'S BLOG: It is reckoned that the Jacarepaguá Branch (that after moving twice became Barra Branch and finally Rio de Janeiro Branch) began on the roof-top of your house, is this true?

Si Sok Ursula: Yes.

(Uma foto mágica da pré-inauguração do Núcleo Jacarepaguá reunindo Si Fu, Si Mo e Si Sok: "Uma grande jornada começa com apenas um único passo.")

(Amagic photo of pre-opening of the Jacarepagua Branch in Tindiba Road : We can see Si Fu, Si Mo and Si Sok Ursula very young: "A great journey begins with a single step.")

BLOG DO PEREIRA: Poderia nos descrever um pouco como eram esses primeiros treinos?

Si Sok Ursula :Nessa época eu ainda era prima e não praticante, eu via o Sihing Julio subindo para o terraço com o pessoal para treinar e as vezes ia espiar, mas só cheguei a fazer uma única vez lá em casa, logo depois fomos para o 1º Núcleo Jacarepaguá, na Estrada do Tindiba, isso em Agosto de 1995 e foi lá que em 16 de Setembro de 1995 tivemos a inauguração do Núcleo Jacarepaguá com a presença do meu Sifu Leo Imamura e a minha Cerimônia de Admissão na Família Moy Yat Sang.

PEREIRA'S BLOG: Could you describe these days?

Si Sok Ursula: At that time I was not practicing yet , I just used to see Sihing Julio going up to the roof-top with the staff to train and sometimes I went to watch without anybody see me, but only trainned once at my home, then went to the 1st Jacarepaguá Branch in Tindiba Road, in August 1995, and was there that on 16 September 1995 was the inauguration of the Jacarepaguá Branch with the presence of my Sifu Leo Imamura in my Admission Ceremony in Moy Yat Sang Family.

(Há muuuitos anos atrás, este era o time feminino no Mo Gun de Jacarepaguá: Na foto Si Sok Ursula posa ao lado do Si Fu, e abaixada à esquerda a sempre lembrada Si Sok Monique.)

( sooooo many years ago, this was the women team in Mo Gun in Jacarepagua: In the photo
Si Sok Ursula stands next to Si Fu, and down the left , the always remembered Si Sok Monique.)

BLOG DO PEREIRA: No nosso país,na maioria das vezes somente os meninos são incentivados a praticar artes marciais. Como foi para você? Recebeu incentivo da Família?

Si Sok Ursula:Bom, apesar de ser mulher, acho que a minha história não é muito diferente da maioria. No início, em função da idade, era só mais uma atividade curiosa que eu tinha depois do colégio e ainda chegava cedo em casa para ver a novela das 18h com a minha mãe, depois comecei a me atrasar para o jantar, depois queria ir para SP ver meu Sifu...E aí a coisa começou a esquentar...
Tive que ter um bom jogo de cintura e muita ajuda... Lembro da minha Tia Vera, mãe do Sihing Julio que chegou a pagar meu treinamento, quando meu pai começou a jogar pesado... rsrsrsrs, ela ajudava o filho e me ajudava....essa foi a proposta dela e minha salvação para continuar treinando.... Mas nada é por acaso, em meio a crise é que encontramos outras saídas e eu fui a luta, comecei a trabalhar para pagar meu treinamento e isso me deu muita força. Hoje tenho o apoio e respeito de toda a minha família.

PEREIRA'S BLOG: In our country, in most of the cases only the boys are encouraged to practice martial arts. How was it for you? You received encouragement from the Family?

Si Sok Ursula: Well, despite being female, I think my story is not very different from most. In the beginning, depending on age, Ving Tsun was just one more strange activity that I had after school, and still could get home early to see the novel(soup-opera) of 18h with my mother, then I started to got late for dinner, then I would like to go to São Paulo to see my Sifu ... And then the thing started to heat up ...
I had to do a "good game of waist*"(*brazilian expression for "being smart") and great help ... Remember my Aunt Vera, mother of Sihing Julio who came to pay my training, when my father started to play rough*(*brazilian expression for "play hard") ... hehehehe, she helped her son and helped me .... that was my salvation and her proposal to continue coaching .... But nothing is by chance, amid the crisis that we find other outlets and I was the fight I started to work to pay for my training and it gave me great strength. Today I have the support and respect of all my family.

( Na foto podemos ver Si Sok Ursula entre a sua primeira grande incentivadora, sua Tia Vera e seu Si Hing Julio Camacho.)

(In the photo we can see Si Sok Ursula between her first major incentive,HER Aunt Vera and her Si Hing Julio Camacho.)

BLOG DO PEREIRA: Por falar em Família,como foi depois que você começou a treinar com relação ao Si Fu? Você o chama de Si Hing mesmo entre seus familiares?
(risos)

Si Sok Ursula: Isso, modéstia a parte, sempre fiz muito bem, deu tanto trabalho para explicar na família a primeira vez que o chamei de Sihing, que nunca mais esqueci, é Julio em casa e Sihing no Mogun, não tem erro!

PEREIRA Blog: Speaking of family, as once you started to train, How was with my Si Fu? You called him by Si Hing even among your biological family?
(hehe)

Si Sok Ursula: Well, modestily, I have always done very well with that, had much work to explain the family the first time that I called him Sihing. I never r forgot that day,so I call: Only "Julio" at home and Sihing in Mogun! has no mistake!

(Si Sok Ursula em momento de "Vida Kung Fu" ao lado de seu Si Fu e Si Hing na praia.)

(Si Sok Ursula at a time of "Kung Fu Life" next to his Si Fu and Si Hing on the beach.)

BLOG DO PEREIRA: Você começou bem nova no Ving Tsun, mas em pouco tempo se tornou a maior referência em todos os aspectos do Mo Gun depois do Si Fu e
Si Mo.Alguma vez toda essa resposabilidade já pesou demais para você?

Si Sok Ursula:Já pesou na medida, mas não foi em tão pouco tempo assim, sempre fui muito ativa no mogun, por isso errei muito e aprendi muito, o único mérito que me atribuo e que talvez possa servir como referência foi o de “ter ficado”.
Durante o início do meu treinamento tive irmãos kung fu muito presentes e que a cada momento difícil me inspiravam em certo nível, principalmente quando o mogun ainda não tinha a maturidade que tem hoje. Foram muitas pessoas importantes, mas queria citar 03 que caracterizam um período bastante intenso do Ving Tsun pra mim, André Cardoso “Moy On Juen”, Monique Carvalho “Moy Man Lek” e Cledimilson Coutinho, grandes companheiros.


PEREIRA'S BLOG: You started very young in Ving Tsun, but soon, you became the major reference on all aspects in Mo Gun after Si Fu Si Mo. all this time you have responsibility weighed too much for you?

Si Sok Ursula: I weighed in so far, but not in such a short time so I was always very active in mogun therefore missed a lot and learned a lot, the only merit I give and that might serve as a reference was to " have been. "(* "I stay till today")
During the beginning of my training I had kung fu brothers very present and that inspires me each time in a difficult level, especially when the mogun have not the maturity that we have today. Many important people, but I cite 3 that characterize a period of very intense Ving Tsun to me: Andre Cardoso "Moy On Juen", Monique Carvalho" Moy Man Lek "and Cledimilson Coutinho, great companions.

(Bem no início de sua trajetória, Si Sok Ursula já desafiava a si mesma, ao estar a frente de porcessos de transmissão da arte a praticantes mais "Jovens em Kung Fu" do que ela.)

(at the very beginning of her trajectory, Si Sok Ursula used to challenged herself while standing in front of transmission process of the art to the more "Younger in Kung Fu" than her .)
(Uma de suas mais queridas amigas em todos estes anos: A inesquecível Si Sok Monique.Uma verdadeira "Tia" ou "Irmã mais velha" para toda a geração que hoje se encontra treinando o
Baat Jaam Do no Rio de Janeiro.)

(One of her most beloved friends in all these years: The unforgettable Si Sok Monique.A real "Aunt" or "big sister" to the entire generation that now is training
Baat Jaam Do in Rio de Janeiro.)
(Um dos Si Sok que eu mais gostava,Si Sok Cledimilson, e que vivia me pedindo pra comprar Café [mas só se fosse da marca Carioca..rsrs] antes dos treinos quando comecei(rs), foi também um grande companheiro durante a jornada de Si Sok Ursula pelo Ving Tsun)

(One of the Si Sok I liked most, Si Sok Cledimilson! He used ask me to buy coffee for him all the time when I started training (hehe) was also a great companion during those days to Si Sok Ursula in Ving Tsun)

(É difícil falar que Si Sok André era o melhor amigo da Si Sok Ursula, quando na verdade ele conseguiu ser o melhor amigo de todos nós.)

(It is difficult to say that Si Sok Andre was the best friend of Si Sok Ursula, when in fact he was the best friend of all of us.)

BLOG DO PEREIRA: Si Sok, mesmo sendo a mais antiga praticante mulher do Mo Gun , como foi pra você no inicio lidar com um ambiente predominantemente masculino?

Si Sok Ursula:Pois é, acho que foi um aprendizado mútuo, no início tive que, de certa forma, ‘conquistar’ minha posição, lutando para não ser considerada “café com leite” e as vezes acho que fui até um pouco além, mas acredito que era preciso naquele momento. Sempre tive muito apoio do meu Sifu que me dizia: - "Ursa", você é uma mulher, não queira lutar como um homem... e do meu Sihing Julio que além de sempre me possibilitar situações que eu pudesse me colocar, me deu uma experiência corporal que eu realmente pudesse acreditar que não dependia do gênero, masculino ou feminino, mas do Kung Fu.

Blog Pereira: Si Sok, while the oldest woman practitioner of Mo Gun, when you start, How was to deal with a predominantly male environment?

Si Sok Ursula: Yeah, I think it was a mutual learning at the beginning, somehow, I had to 'conquer' my position, struggling to not be "coffee with milk*"(*A brazilian expression for someone who is treated as a child in any activitie) and sometimes I think I was a little further, but I believe it was necessary at that time. I have much support from my Sifu that told me : - Ursa*(* Cause the Name "Ursula" sounds like "Ursa" (female bear) in portuguese,and it is sweet to say), you are a woman, please do not fight like a man ...
And my Sihing Julio that always put me in situations ,and gave me a body experience I really could not believe that depended on the gender, male or female, but the Kung Fu.

(As obras no Mo Gun quem realiza são os próprios praticantes. Si Sok Ursula sempre pegou pesado em todas as obras.Esta é de Novembro de 1999)

(The Mo Gun works are made by the members of the KF Family. Si Sok Ursula always got heavy in all Mo Gun´s works.This was on November 1999)

BLOG DO PEREIRA: Si Sok, você sem dúvidas é a praticante mais próxima de Mestre Julio Camacho(meu Si Fu e seu Si Hing). Poderia nos falar um pouco do que elerepresenta hoje depois de tantos anos na sua vida?

Si Sok Ursula: Eu tenho uma gratidão muito grande pelo Sihing Julio, foi ele quem me apresentou ao Sistema Ving Tsun, criou a ponte para o meu Sifu, me conduziu por todos os Níveis do Sistema, me possibilitou estar hoje diariamente dedicada ao Ving Tsun, foi uma inspiração em muitos momentos decisivos e soube colocar muitas palavras duras e necessárias em outros momentos difíceis..., enfim não caberia aqui o que nossa relação comporta. Hoje, me sinto madura a também retribuir esse cuidado à sua família Kung Fu.

Blog Pereira: Si Sok, with no doubt you is the practitioner closer to Master Julio Camacho (my Si Fu and your Si Hing). Could you tell us a little of what he represents today after so many years in your life?

Si Sok Ursula: I have a great gratitude to Sihing Julio, he has introduced me to Ving Tsun System , created a bridge between me and my Sifu.
Led me for all levels of the system, enabled me to be dedicated today daily Ving Tsun.
He is an inspiration in many decisive moments and I´ve learned hard and put many words needed in other difficult times ..., not fall short here what our relationship entails. Today, I am too mature to reciprocate this care to his Kung Fu Family.

(Si Sok junto de Si Mo, Si Fu e Si Gung.)

(Si Sok with: Si Mo, Si Fu and Si Gung in early days)

ENCERRAMOS AQUI A PRIMEIRA PARTE DESTA ENTREVISTA HISTÓRICA! NÃO PERCA A SEGUNDA PARTE NA PRÓXIMA SEMANA! POR ENQUANTO FIQUEM COM UM FESTIVAL DE FOTOS QUE SÃO NA VERDADE PARTE DO LEGADO DO NÚCLEO RIO DE JANEIRO!

CLOSED HERE THE FIRST PART OF THIS HISTORIC INTERVIEW! DO NOT MISS THE SECOND PART ! For now I have A FESTIVAL OF PICTURES THAT INDEED, ARE PART OF THE LEGACY OF RIO DE JANEIRO BRANCH!

Si Sok Ursula ao lado de sua Si Mo, Sra. Vanise Imamura.

Si Sok with her Si Mo, Mrs. Vanise Imamura.

"Everybody was kung fu fighting!!!"
Si Sok Ursula e sua grande amiga Si Sok Monique.

"Everybody was kung fu fighting!!!"
Si Sok Ursula with her great friend Si Sok Monique.
( Observando seu Si Fu ouvir com atenção as palavras de Si Taai Po Helen Moy em visita ao
Mo gun de Jacarepaguá.)

(Watching her Si Fu listening with a lot of attention his Si Mo, Mrs. Helen Moy)
(Se você reparar ao fundo perceberá a Si Sok Ursula prestando atenção em outro lugar.
Ela sempre esta atenta a tudo ao redor, cuidando o tempo todo de tudo e de todos.)

(If you look, Si Sok is on the background paying attention to another place. She is this way all the time. Taking care of everybody all the time!)
(Apesar de muito antiga,Si Sok Ursula também tem seus Si Hing :Si Fu, Si Baak Nataniel e Si Baak Paulo).

(Si Sok Ursula is very old in kung fu family, but she has Si Hing too: Si Fu, Si Baak Nataniel and Si Baak Paulo.)

(Na antiga recepção do Núcleo Jacarepaguá, Si Sok ao lado de Ênio Lima ouvem Si gung).

(At the old reception room at Jacarepagua branch, Si Sok listening her Si Fu talks)
( Si gung sentado ao fundo, observa Si Sok trabalhando o Maai San Jong com seu Si Hing Homero Pereira. No canto direito, ainda temos o primeiro amigo que fiz na Família Kung Fu:
Marcelo Chimilousky).

(Si Gung watches Si Sok working free sparring with Si Sok Homero. My first friend on KF Family, Marcelo Chmilousky stands on the right corner to protect the people)
(Si Sok no canto esquerdo, na última visita de Si Taai Gung ao Brasil).

(Si Sok on the high left corner at the last Si Taai Gung´s visit to Brazil)
(Em 1999 durante a minha Admissão na Família Kung Fu Si Sok Ursula me observa executar a sequência de movimentos "Siu Nim Do" diante do Si Fu)

(In 1999, during my Admission Ceremony, Si Sok Ursula watches me)
(Si Sok de pé, ao lado de seu Si Hing e próxima a seu Si Fu, posa para foto junto de alguns praticantes bem antigos do Núcleo Rio de Janeiro).

(Si Sok stands next to her Si Fu, with a lot of old members of Rio)
(Si Sok Ursula demonstra Chi Sau numa exibição no Madureira Shopping Rio).

(Si Sok doing a demonstration of Ving Tsun at a Mall in North Zone of Rio)
(Mais uma vez a antiga turma feminina com Si Sok Ursula ao centro.)

(Once more, the "Rio Old School Female Team")
(Algumas das pessoas mais importantes no Kung Fu de Si Sok são: seu Si Fu, Si Hing e Si Mo.)

(Some of the people more importants in Si Sok´s Kung Fu: Her Si Fu, Si Hing and Si Mo.)
(Si Sok Ursula recebe homenagem de seu Si Fu e Si Mo em festa de encerramento do ano da Família Moy Yat Sang).

(Si Sok receives a tribute by her Si Mo and Si Fu)
(Boa risada!)

(Good Laugh! Working at Mo Gun!)

Olha, esta foto é tão divertida só de olhar, que o BLOG do Pereira tomará liberdade de contar uma história(rs):

Look, this picture is so fun just to look, that the Blog will take freedom to tell a story :

A única pergunta que Si Sok Ursula não respondeu, foi sobre alguma história engraçada que ela lembrasse com seu Si Hing,mas ela não lembrou. Bom,nós não lembramos de uma dela com seu Si Hing,Mestre Julio Camacho. Mas o próprio Si Fu sempre conta que um praticante que era "um tanto quanto apaixonado demais" por artes marciais que treinava conosco há muitos anos, dormiu no Mo Gun em Jacarepaguá junto de um grande grupo após um dia todo de obra.
Todos dormiram no chão da sala de treino.
De madrugada, Si Sok Ursula sem querer (já que estava dormindo), enconstou um dos braços no indivíduo, que talvez achando que estivesse sendo atacado( -_- ' ), ainda sonâmbulo emendou um "arm-lock"(chave-de-braço) na Si Sok que acordou desesperada..rsrsrs
Essa história é muito famosa..rs

The only question that Si Sok Ursula did not answer was about a funny story she remembered with her Si Hing, but she does not remember. Well, we do not remember one of her with her Si Hing, Master Julio Camacho. But the very fact that Si Fu always tell about a practitioner who was "somewhat too passionate" by martial arts, that train with us for many years, slept in Mo Gun in Jacarepagua with a large group after a day of work.
Everyone fell asleep on the floor of the training room.
From dawn, Si Sok Ursula unintentionally (She was already asleep), touched one of her arms in this person, [perhaps thinking he was under attack (-_-'), he did an "arm-lock" (Jiu Jitsu Techinique) in Si Sok!!!!!!!
Si Sok woke up desperate .. hehehehehehhe
This story is very famous .. rs

Uma pequena comemoração de mais um ano na Família Kung Fu de Si Sok na antiga sala do
Si Fu.
Ali somos eu e meu grande amigo Vladimir Anchieta (Moy Wu Lai).

A little celebration to Si Sok after one more year in Kung Fu Family !
Thats Me and my great friend Vladimir Anchieta (Moy Wu Lai).
NA PRÓXIMA PARTE ACOMPANHE MAIS RELATOS HISTÓRICOS E O CAMINHO DE SI SOK DE UMA MENINA DE 16 ANOS PARA UM DOS PILARES DA MOY YAT VING TSUN E UMA DAS PRINCIPAIS DISCÍPULAS DE MESTRE LEO IMAMURA NO BRASIL.

In the next part accompanying HISTORICAL WORDS AND THE WAY OF SI SOK FROM A GIRL OF 16 YEARS OLD TO ONE OF THE PILLARS OF MOY Yat Ving Tsun AND one of the main disciples of MASTER LEO IMAMURA IN BRAZIL.

SÓ AQUI, NO BLOG DO PEREIRA!

JUST HERE! ON PEARTREE´S BLOG!

Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT