Tung Hou 同好: Inside the Moy Yat Lineage [ 同好：走进梅逸一脉]

 

No próximo dia 14 de novembro de 2026, na cidade de Nova York, será finalmente lançada para compra a Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好), a revista oficial do Moy Yat Institute. Uma publicação que tem o endosso, o apoio e a direção do Presidente Global do Instituto, o Grão-Mestre William Moy (foto acima).

Você então poderia me ver ali, em uma tarde nublada de sábado, em Rocha Miranda. Eu tinha quatorze anos e havia uma videolocadora do pai de um amigo meu do Jardim de Infância que, depois, virou uma loja de revistas. E eu encontrei ali duas edições de uma revista sobre Bruce Lee. Era 1998, e fui atraído por aquela revista com fotos de baixa qualidade, uma revista estranha que tinha apenas como título “Bruce Lee”, escrito com a tipografia Comic Sans. Mas sabe de uma coisa? Bruce Lee parecia que iria voltar à vida, tamanha era a intensidade daquelas fotos.

Eu comprei as duas. Desisti de levar o mangá que queria. E seriam justamente aquelas duas revistas que, algum tempo depois, me fariam reconhecer o antigo letreiro da antiga escola do meu Mestre, na Zona Oeste da cidade, onde estava escrito “Moy Yat Ving Tsun 詠春 (yǒng chūn 咏春)”.

Então eu acho que todos nós, acima dos quarenta anos, temos alguma história de carinho com uma revista. Uma edição específica. Uma revista que ficávamos lendo e relendo. E talvez seja exatamente por isso que participar da produção da Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) tenha sido tão especial para mim. E eu mal posso esperar para compartilhar o que estamos preparando!

On 14 November 2026, in New York City, Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好), the official magazine of the Moy Yat Institute, will finally be launched and made available for purchase. A publication that has the endorsement, support and direction of the Institute’s Global President, Grandmaster William Moy (pictured above).

You could then see me there, on a cloudy Saturday afternoon in Rocha Miranda. I was fourteen years old, and there was this video rental shop owned by the father of a friend of mine from kindergarten that later became a magazine shop. And that was where I found two issues of a magazine about Bruce Lee. It was 1998, and I was drawn to that magazine with its low-quality photographs, a strange publication whose only title was “Bruce Lee”, written in Comic Sans. But you know something? Bruce Lee looked as though he was about to come back to life, such was the intensity of those photographs.

I bought both of them. I gave up the Manga I had intended to buy. And it would be precisely those two magazines that, some time later, would make me recognise the old sign outside my Master’s former school in the West Zone of the city, where the words “Moy Yat Ving Tsun 詠春 (yǒng chūn 咏春)” were written.

So I think that all of us over forty have some story of affection connected to a magazine. One particular issue. A magazine we would read and reread over and over again. And perhaps that is exactly why taking part in the production of Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) has been so special to me. And I simply cannot wait to share what we have been preparing!

Uma ideia pode viajar, mudar de forma e ainda assim continuar carregando algo de sua origem. De alguma maneira, talvez seja isso que eu também reconheça quando penso em uma revista que não apresente profissionais de várias artes marciais ou de uma mesma arte marcial mas de Linhagens diferentes. E sim, uma revista inovadora, que se dedique a uma única Linhagem com toda a sua profundidade: A Linhagem Moy Yat.

An idea can travel, change form and still continue to carry something of its origin. In some way, perhaps that is also what I recognise when I think about a magazine that does not present professionals from several different martial arts, or even practitioners of the same martial art from different Lineages.

But rather, an innovative magazine dedicated to a single Lineage in all its depth: the Moy Yat Lineage.

O valor cultural de uma publicação não depende exclusivamente de sua qualidade gráfica, mas também da experiência que ela proporciona e das relações que estabelece com a vida de seus leitores.

A foto acima é de quando o novo Board do Moy Yat Institute, em São Paulo, foi apresentado. Meu Si Suk 師叔 (shī shū 师叔) Dorival Jr. não pôde estar presente, mas ele também faz parte do Board. Da esquerda para a direita, você pode me ver ali, ao lado do Grão-Mestre William Moy, seguido pelo presidente local, o Mestre Sênior Paulo Camiz, e pelo vice-presidente local, o Mestre Sênior Felipe Soares. Eu estava profundamente honrado de estar ali, ombreando com essas pessoas e assumindo o cargo de Secretário-Geral de um projeto tão incrível. E é exatamente por exercer essa função que a promoção desse tipo de iniciativa se torna possível. Tenho tido a oportunidade, junto do Grão-Mestre William Moy e do meu aluno Nathan de Assis, que faz parte da equipe da revista, de me emocionar muito com textos de pessoas diferentes, de Famílias diferentes da Linhagem Moy Yat.

Então temos essa ideia, sabe? Existiram e ainda existem inúmeras revistas que se relacionam às artes marciais ao longo das décadas. Não estamos criando nada novo nesse sentido.  Uma criação cultural pode receber influências, circular por diferentes ambientes, transformar-se e adquirir uma identidade própria.

Então você também pode se perguntar: o quanto, de fato, sabemos sobre a nossa própria Linhagem? A quanto material da nossa Linhagem já tivemos acesso? Meu Si Fu 師父 (shī fù 师父) contou uma história para mim, mas como seria essa mesma história contada pelo irmão Kung Fu 功夫 (gōng fū 功夫) do meu Si Fu 師父 (shī fù 师父), que também estava lá? Então, as possibilidades se tornam infinitas. 

The cultural value of a publication does not depend exclusively on its graphic quality, but also on the experience it provides and the relationships it establishes with the lives of its readers.

The photograph above was taken when the new Board of the Moy Yat Institute in São Paulo was presented. My Si Suk 師叔 (shī shū 师叔) Dorival Jr. was unable to be present, but he is also part of the Board. From left to right, you can see me there beside Grandmaster William Moy, followed by the local president, Senior Master Paulo Camiz, and the local vice-president, Senior Master Felipe Soares. I was deeply honoured to be there, standing alongside these people and taking on the role of Secretary-General of such an incredible project. And it is precisely by holding this position that promoting this kind of initiative becomes possible. Together with Grandmaster William Moy and my student Nathan de Assis, who is part of the magazine team, I have had the opportunity to be deeply moved by texts written by different people, from different Families within the Moy Yat Lineage.

So we have this idea, you know? There have been, and still are, countless magazines related to the martial arts over the decades. We are not creating anything new in that sense. A cultural creation can receive influences, circulate through different environments, transform itself and acquire an identity of its own.

So you may also ask yourself: how much do we really know about our own Lineage? How much material from our Lineage have we actually had access to? My Si Fu 師父 (shī fù 师父) told me a story, but what would that same story sound like if it were told by my Si Fu 師父 (shī fù 师父)’s Kung Fu 功夫 (gōng fū 功夫) brother, who was also there? Then the possibilities become infinite.

Duas pessoas que participaram do mesmo acontecimento podem recordar detalhes diferentes, atribuir importância a aspectos distintos ou preservar informações que a outra nunca mencionou. A Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) pode, por exemplo, oferecer um espaço para que experiências antes dispersas sejam apresentadas, relacionadas e preservadas dentro de um contexto genealógico compartilhado. A Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) não precisará ultrapassar os limites da Linhagem Moy Yat para encontrar diversidade. Ela precisará explorar, com profundidade, a diversidade que já existe dentro dela.

A revista também poderá apresentar elementos provenientes da curadoria do acervo do Instituto, trazendo o próprio Patriarca Moy Yat por meio desses materiais. E, por ser uma publicação digital, você poderá acessá-la de onde estiver, não apenas para ler, mas também para assistir e ouvir o que ela tem a oferecer.

Um formato completamente inimaginável para mim quando caminhava pela Avenida dos Italianos, a caminho da casa dos meus avós, com aquelas duas edições da revista sobre Bruce Lee. Agora, poderemos não apenas favorecer que alguém, em alguma parte do planeta, se identifique com o Sistema Ving Tsun 詠春 (yǒng chūn 咏春), mas também proporcionar aos próprios membros da Linhagem a oportunidade de apreciá-la ainda mais.

Nos vemos no dia 14 de novembro!

Two people who took part in the same event may remember different details, attach importance to different aspects, or preserve information that the other never mentioned. Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) can, for example, offer a space in which experiences that were once scattered can be presented, connected and preserved within a shared genealogical context. Tung Hou 同好 (tóng hǎo 同好) will not need to go beyond the boundaries of the Moy Yat Lineage in order to find diversity. It will need to explore, in depth, the diversity that already exists within it.

The magazine will also be able to present elements drawn from the curation of the Institute’s collection, bringing Patriarch Moy Yat himself into the publication through those materials. And because it is a digital publication, you will be able to access it wherever you are, not only to read, but also to watch and listen to what it has to offer.

A format that would have been completely unimaginable to me when I was walking along Italians Avenue, on my way to my grandparents’ house, carrying those two issues of the magazine about Bruce Lee. Now, we will be able not only to help someone, somewhere on the planet, identify with the Ving Tsun 詠春 (yǒng chūn 咏春) System, but also to give members of the Lineage themselves the opportunity to appreciate it even more.

See you on 14 November!

In The One Inch Punch, I explore this journey from knowledge to capability, and why the smallest distance can reveal the greatest depth of preparation.

Because the real challenge is not striking from one inch away. It is developing enough for one inch to be enough.

Discover The One Inch Punch, my e-book, available now.

CLICK HERE purchase NOW!