NEW LEGENDS OF KUNG FU MASTERS: "A STUPID QUESTION ABOUT 'WODDEN DUMMY' "

(Foto do seminário de "Mui Fa Jong" em 2009)

("Mui Fa Jong" seminar in 2009)

Era 2009, um ano desafiador. Eu estava prestes a completar dez anos na Família Kung Fu, e naquele ano Si Gung Leo Imamura nos visitou para dois dias de Seminário. Num dos dias, o tema seria o "Biu Ji" no outro, o "Mui Fa Jong". Eu, claro, participei dos dois dias de atividades.
Praticantes não só do Núcleo Rio de Janeiro(como era chamado na época), mas de outros estados estavam presentes. E Si Gung fez uma breve abertura do seminário sobre o Domínio "Mui Fa Jong", fazendo algumas considerações sobre o boneco de madeira (Muk Yan Jong). Ao final, ele teria perguntado: "Alguém tem alguma dúvida ou consideração?" - Olhando ao redor, percebi que ninguém se colocou, então levantei a mão. - "Vamos lá Thiago!" - Disse Si Gung. Todos fizeram silêncio, e percebendo que as atenções se voltaram para mim, comentei: "É uma pergunta meio idiota..." - Si Gung disse logo em seguida com a voz alta: "Ótimo! Adoro 'perguntas idiotas'! 'Perguntas idiotas' costumam ser as melhores!" . Alguns dos presentes riram, e resolvi fazer minha pergunta: "Si Gung, queria saber a razão do Muk Yan Jong não ter um braço na parte de cima." - Quando acabei de fazer a pergunta, alguns dos presentes que eram mais jovens e com o mesmo tempo de Família Kung Fu que eu, gargalharam alto. Desta vez porém, Si Gung não estava brincando quando disse: "Não sei o motivo das risadas. Esta foi a pergunta mais inteligente que me fizeram em todos estes anos sobre o 'Muk Yan Jong'. Acredito ser a dúvida de muitos aqui."
Até hoje, não sei se Si Gung disse isso para me preservar ou se de fato tinha sido uma boa pergunta...


It was 2009, a challenging year. I was about to turn ten years as a member of my Kung Fu Family, and that year Si Gung Leo Imamura visited us for two days of Seminary. One day, the theme would be "Biu Ji" on the other, "Mui Fa Jong". I, of course, participated in the two days of activities.
Practitioners not only from the MYVT Rio de Janeiro School (as it was called at the time), but from other states were present. And Si Gung gave a brief opening of the "Mui Fa Jong" Domain seminar, making some considerations about the wooden dummy (Muk Yan Jong). In the end, he would have asked, "Does anyone have any questions or concerns?" Glancing around, I noticed no one got in, so I raised my hand. - "Come on, Thiago!" - Said Si Gung. Everyone fell silent, and realizing that attention was turning to me, I said, "It's a stupid question ..." - Si Gung said in a loud voice, "Great! I love 'stupid questions'!' 'usually they are the best ones! " . Some of those people present laughed, and I decided to ask my question: "Si Gung, I was wondering why Muk Yan Jong didn't have an arm on the top."-  When I just asked the question, some of the present people that had the same time in Kung Fu Family than me, laughed out loud. This time, however, Si Gung was not joking when he said, "I don't know the reason for the laughter. This was the smartest question I have been asked in all these years about 'Muk Yan Jong'. I believe it is the doubt of many here."
To this day, I don't know if Si Gung said that to preserve me or if it had really been a good question ...

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com