How to "cut off"": A Baat Jaam Do Story

Si Fu costuma pedir que seus discípulos tenham um posicionamento claro, o que nem sempre conseguimos fazer. Segundo ele, não existe neutralidade , a sua simples presença está afetando o cenário, por isso também, da importância de se posicionar. Eu posso citar como exemplo a língua chinesa, que não possui voz ativa e passiva muito clara, ela deixa, na maioria das vezes, essa diferença indecisa , e descreve as operações não tanto do "agente" mas do "funcionamento". Segundo François Jullien: "... O que me porta desse modo não é devido a mim nem tampouco é sofrido por mim, isso não é nem eu nem não-eu, mas antes passa através de mim...".

Si Fu often asks his disciples about their clear positioning, which we have not always been able to do. According to him, there is no neutrality, one´s own presence affectes the scenario, so also, the importance of positioning oneself. I can cite as an example the Chinese language, which does not have a very clear active and passive voice, it leaves, in most cases, this indecisive difference, and describes the operations not so much of the "agent" but the "operation". According to François Jullien: "... The thing that carries me in this way is not due to me, nor is it suffered for me; it is neither me nor not I, But rather passes through me ... ...".

(Meu Mestre Julio Camacho participou direta ou indiretamente da formação dos Mestres do Rio de Janeiro da Moy Yat Ving Tsun. Nessa foto, vemos ele com o hoje Mestre Senior Fabio Gomes nos anos 90, quando Mestre Fabio ainda era um membro no Núcleo dirigido pelo também hoje Mestre Senior Julio Camacho.)

(My Master Julio Camacho participated directly or indirectly in the formation of the Moy Yat Ving Tsun Masters of Rio de Janeiro. In this photo, we see him with today's Senior Master Fabio Gomes in the 90s, when Master Fabio was still a member in the MYVT School directed by also  today Senior Master Julio Camacho.)

Quando começamos no "Baat Jaam Do" , claramente não entendemos que estamos com um objeto cortante em mãos. É claro, sabemos se tratar de duas facas, mas não é empreendida a intenção correta em seu uso. Por isso, desde a distância do oponente, à abordagem da outra arma que investe contra você e a energia impressa nos movimentos, lhe desmascaram completamente, mostrando que você ainda não passa de um iniciante que está com "Mãos Livres" na cabeça.

When we begin in "Baat Jaam Do," we clearly do not understand that we have a sharp object in our hands. Of course, we know that it is two knives, but the correct intention in its use is not undertaken. So from the opponent's distance, the approach of the other weapon that invests against you and the energy imprinted in the movements, they completely unmasked you, showing that you are still a beginner with "Free Hands" in the head.

(Com Vladimir Anchieta, no dia em que migramos da 

Família Moy Yat Sang para a Família Moy Jo Lei Ou.) 

(With Vladimir Anchieta, the day we migrated from
Family Moy Yat Sang for the Family Moy Jo Lei Ou.)

Tive a boa sorte de começar o Domínio Baat Jaam Do ao lado do meu Irmão Kung Fu e amigo pessoal, Vladimir Anchieta.  Naquela noite, em nossa primeira passagem pelo edifício Blue Sky na Barra da Tijuca, Si Fu nos falou da importância do corte do Baat Jaam Do, dentre muitas outras coisas: "O Baat Jaam Do é bom, porque nos ajuda a cortar o que não nos serve mais".

I had the good fortune to start the Baat Jaam Do Domain together with to my Brother Kung Fu and personal friend, Vladimir Anchieta. That night, on our first time allocated in the Blue Sky building in Barra da Tijuca, Si Fu told us about the importance of cutting in Baat Jaam Do, among many other things: "Baat Jaam Do is good, because it helps us to cut off what does not Serves us more. "

(Meu Mestre Julio Camacho, auxilia na prática de Baat Jaam Do do 

Mestre Senior Leandro Godoy, que hoje lidera sua Família em Buenos Aires)

(My Master Julio Camacho, assists in the practice of Baat Jaam Do of
Senior Master Leandro Godoy, who now leads his Family in Buenos Aires)

Dizem que o "Baat Jaam Do" possui oito linhas possíveis de corte, considerando essa possibilidade, teríamos 8 + 1. Quando se segue por uma linha, seriam criadas mais oito possibilidades. Por isso, quando se aborda a arma do adversário, deve-se fazê-lo com maestria , pois a pressão aplicada sobre o instrumento, pode gerar a propensão de um ataque com outra parte da arma ou fazer com que ela siga por outra direção.
Existiram dois homens chamados Formião e Brásidas na Grécia antiga, eles usavam o cálculo para deduzir uma situação vindoura a partir dos elementos diversos da conjuntura , esse processo foi chamado de "logismos". Eles juntavam o maior número de dados possível, e elaboram hipóteses para se deterem na mais provável. Ora, não é o que fazemos também em nosso dia-a-dia?

 It is said that the "Baat Jaam Do" has eight possible cut lines, considering this possibility, we would have 8 + 1. When you follow a line, eight more possibilities would be created. Therefore, when approaching the opponent's weapon, it should be done with mastery, because the pressure applied on the instrument, can generate the propensity of an attack with another part of the weapon or make it go in another direction.
There were two men named Formião and Brásidas in ancient Greece, they used the calculation to deduce a coming situation from the various elements of the conjuncture, this process was called "logisms". They put together as much data as possible, and work out hypotheses to stop at the most likely one. Now, is not it what we do in our day to day life?

(Si Fu executa a sequência do Baat Jaam Do em seu primeiro Núcleo em Jacarepaguá nos anos 90)

(Si Fu performs the sequence of Baat Jaam Do in his first School in Jacarepaguá in the 90s)

 (Em 2017, na Cerimônia que marcou o primeiro ano da minha Família e por consequência, do Clã Moy Jo Lei Ou , liderado por Si Fu e do Grande Clã Moy Yat Sang, liderado por Si Gung. Uso a mesma indumentária da foto na qual Si Fu executa o Baat Jaam Do ,que me foi dada por ele.)

(In 2017, at the Ceremony that marked the first year of my Family and, consequently, Clan Moy Jo Lei Ou, led by Si Fu and Grand Clan Moy Yat Sang, led by Si Gung. I´m wearing the same clothes from the photo above where Si Fu performs Baat Jaam Do, which was given to me by him.)

Quantas vezes, ao nos vermos diante de uma necessidade de decisão, fazemos pequenos cálculos que nos ajudem a deicidr qual caminho tomar? Muitas vezes, convencemos a nós mesmos e vamos por um caminho que não é legitimo. Por isso, os estrategistas chineses, não conjecturavam nem entravam em cálculos, segundo Jullien- "Toda a sua arte, a contrário, é detectar  mais cedo possível as menores tendências que são levadas a se manifestar: Ao detectá-las , logo que elas começam a se orientar em segredo , o curso ininterrupto das coisas, antes portanto que tenham tido o tempo de emergir e de manifestar seus efeitos, a pessoa está em condições de prever a que elas se conduzem ; coincidindo com a ativação dessas tendências, ele se antecipa a sua atualização."

How many times, when we are faced with a need for decision, do we make small calculations to help us decide which way to go? Often we convince ourselves and we go down a path that is not legitimate. Therefore, the Chinese strategists did not conjecture or enter into calculations, according to Professor Jullien- "All their art, on the contrary, is to detect as early as possible the smallest tendencies that are made manifest: Upon detecting them as soon as they begin To orient oneself in secret, the uninterrupted course of things, before they have had the time to emerge and to manifest their effects, the person is in a position to predict what they are leading to, coinciding with the activation of these tendencies, he anticipates Your upgrade. "

(Praticando com o Mestre Diego Guadelupe sob a supervisão de Si Fu 

em uma de suas casas. Ao fundo, Vlad observa toda a movimentação) 

(Practicing with Master Diego Guadelupe under the supervision of Si Fu
In one of his former houses. In the background, Vlad watches the whole movement)

Dentre tantos potenciais benefícios, acredito que o Baat Jaam Do nos auxilie a sermos mais cuidadosos com que rumos tomamos em nossas vidas pois poderemos ter condições maiores de antever as tendências vindouras com sua prática. Sabendo que nenhuma ação nossa, inclusive nossa falta de ação, passa despercebida e neutra, preciamos nos posicionar!
Por último, mas não menos importante: Caso você consiga monitorar um processo em função de seu desenvolvimento ao ponto de ter condições de "cortar" , seja um vínculo, um emprego, ou algo que  seja necessário...Você vai ter coragem quando chegar a hora?

Among so many potential benefits, I believe Baat Jaam Do will help us to be more careful about what direction we take in our lives because we may be able to anticipate future trends with its practice. Knowing that no action of ours, including our lack of action, goes unnoticed and neutral, we need to position ourselves!
Last but not least: If you can monitor a development process to the point of being able to "cut it off", be a bond, a job, or something that you do not need anymore ... You will have courage enough to do it when the time comes?

The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvT@gmail.com