NEW LEGENDS OF KUNG FU MASTERS: BAAT JAAM DO AND KICKS

(Posando pra foto em Maio de 2011 no terraço da casa da minha mãe no Rio de Janeiro)

(Pose for photo on my mother´s house´s rooftop in May.2011)

Durante minha jornada no Ving Tsun, percebi apenas um único tipo de chute chamado: "Dim Geuk" por muito tempo. E para mim foi muito frustrante num primeiro momento, pois eu vinha de outra arte marcial que a cada aula eu aprendia um novo tipo de chute. 
Porém , mesmo envolto nos  meus questionamentos de sempre, segui adiante na Família Kung Fu, e aos poucos via uma pessoa ou outra falar de "Bong Geuk", "Tan Geuk", "Waang Geuk", etc, etc... E não entendia como isso era possível se apenas "existia um único chute"...

During my journey in Ving Tsun, I realized only a single type of kick called "Dim Geuk" for a long time. And for me it was very frustrating at first, because I came from another martial art that each class I learned a new kind of kick.

But even wrapped in my questions, I kept on ahead in the Family Kung Fu, and gradually I heard from a person or another about "Bong Geuk", "Tan Geuk", "Waang Geuk", etc, etc ... and not understand how this was possible if "there was only a single kick" ...

(Momento de descontração entre Si Sok Antonio Eduardo e Si Fu em seu aniversário de 40 anos)

( Si Sok Antonio Eduardo and Si Fu in his 40th birthday)

Finalmente em meados de 2001, praticando o componente associado do Domínio Cham Kiu, chamado "Chi Geuk" com meu Si Sok Antonio Eduardo(foto), Si Fu me orientou a checar se era possível desdobrar em outros movimentos de perna a partir do "Dim Geuk"...

Finally in mid-2001, practicing the associated component  to the Domain Cham Kiu, called "Chi Geuk" with my Si Sok Antonio Eduardo (photo above), Si Fu told me to check if it was possible to deploy other leg movements from the "Dim Geuk "...

NEW LEGENDS OF KUNG FU MASTERS: Uma história de chutes e Baat Jaam Do

NEW LEGENDS OF KUNG FU MASTERS:: A story of kicks and Baat Jaam Do

(Si Taai Gung Moy Yat demonstra o uso das pernas no aparelho associado ao Domínio Mui Fa Jong específico para o uso dos membros inferiores chamado "Geuk Jong")

(Si Taai Gung Moy Yat demonstrates the use of the legs on the device associated with the Domain Mui Fa Jong specific to the use of the legs called "Geuk Jong")

Em um vídeo de Si Taai Gung Moy Yat chamado "Um olhar sobre os chutes" ("A look of a kick"), ele fala sobre só existir um único chute no Ving Tsun. Porém, principalmente ao praticar no Domínio Mui Fa Jong, pude entender que todos estes diferentes chutes são "desdobramentos". Aprendi que não se escolhe usar "esse" ou "aquele" chute, mas ele surge naturalmente a partir da abordagem que você faz inicialmente ...

In a video of Si Taai Gung Moy Yat called "A look of a kick", he talks about only one single kick in Ving Tsun. However, especially when practicing in the Domain Mui Fa Jong, I understand that all these different kicks are "consequences". I learned that one does not choose to use "this" or "that" kick, but it arises naturally from the approach that you do initially ...

(Eu e Si Sok Felipe quando comecei a praticar o Baat Jaam Do)

(Si Sok Felipe and I when I started the Baat Jaam Do Domain)

No Ving Tsun é assim: Quando você começa a engrenar e entender uma determinada lógica, chega o próximo Domínio e com sua nova natureza, lá está você novamente tentando se achar neste novo trecho do caminho...  E quando alcancei o Baat Jaam Do, Si Fu em uma das sessões pediu que Si Sok Felipe(foto) me atacasse com uma Shinai * (* espada de bambu) e eu deveria abordar com as facas. Foi um desastre, claro! Mas meu aprendizado maior aconteceu depois...

In Ving Tsun is like this: When you begin to engage and understand a certain logic, comes the next domain and with its new nature, there you are again trying to find this new stretch of road ... and when I reached the Baat Jaam Do, Si Fu in one of the sessions asked Si Sok Felipe (photo above) attacked me with a Shinai (* bamboo sword) and I should approach using the knives. It was a disaster, of course! But my biggest learning happened after ...

(Eu ao fundo observo a prática do "Do" de Vlad e Si Sok Diego na antiga casa de Si Fu)

(I watching the Do practice of Vlad and Si Sok Diego at Si Fu´s former house)

Tive a honra em 2008 e 2009 de ser convidado algumas vezes com meu querido irmão Kung Fu Vladimir Anchieta e em algumas dessas oportunidades com o também querido Si Sok Diego para praticar o "Do" na antiga casa de Si Fu.
Numa dessas noites de Outono, Si Fu pediu que eu investisse contra Vlad usando a Shinai e ele deveria abordá-la com o "Do" assim como tive que fazer com Si Sok Felipe.
Como um bom brutamontes, usei a Shinai como se fosse um cacetete, e fiquei golpeando o Vlad.

I had the honor in 2008 and 2009 to be invited a few times with my dear Kung Fu brother Vladimir Anchieta and in some of these opportunities with Si Sok Diego also,  to practice the "Do" at Si Fu´s former house.
In one of those autumn nights, Si Fu asked me to invest against Vlad using the Shinai and he should approach it using the "Do" as I did with Si Sok Felipe.
As a good stupid,I used the Shinai like a baton, and I was striking the Vlad.

(Conversando com Si fu em sua antiga casa)

(Chating with Si Fu at his former house)

Com toda a calma de sempre, Si Fu pediu que eu parasse com aquilo e tomou a Shinai em sua mão. E pediu que eu observasse. Com muita suavidade, ele golpeou Vlad que o abordou com uma energia inadequada a que ele investiu. Ao tocar a Shinai nas facas de Vlad, Si Fu não a desgrudou delas. Ele seguiu descendo pelo caminho que a inclinação das mesmas criara e o golpeou.
Ele investiu novamente contra Vlad, mas dessa vez fazia pequenas pausas e me disse o seguinte: "Olha isso Pereira!" - A espada deslizou mais uma vez e Vlad tentava usar a velocidade para fechar, mas Si Fu mantinha ela grudada as facas e ia achando a brecha - "A espada é dita viva, porque quando ela toca na arma do adversário, ela não morre. Ela segue o fluxo que ele cria."

Si Fu falou que não é como nos filmes , você faz um primeiro movimento, e ele se desdobra de acordo com a energia empregada pela arma adversária. Então eu ouvi novamente "desdobramento"...

Calmly, Si Fu asked me to stop with that and took the Shinai in his hand. And asked me to observe. Very gently, he struck Vlad who came to him with an inadequate energy. Touching the Shinai in Vlad's knives, Si Fu not unglued them. He went down the path that the slope of the same created and attacked him.
He invested again against Vlad, but this time made stopovers and said to me: "Look at this Pereira!" - The sword slipped again and Vlad tried to use speed to block, but Si Fu had "glued" the shinai on the knives and the gap was openning again - "The sword is said to be  alive, because when it touches the opponent's weapon, it does not die. it follows the flow it creates. "
Si Fu said it is not like in the movies, you make a first move, and it unfolds according to the energy used by the opposition weapon. Then I heard again "unfolding" ...

(Executando o Biu Ji observado por Si Fu)

(Si Fu watching me doing the Biu Ji)

Anos depois destes eventos. Na verdade, bem recentemente. Estive com Si Fu e conversamos dentre inumeras outras coisas sobre minhas escolhas no ano passado. Si Fu ouviu com atenção e ao final comentou que a vida é um conjunto de momentos. Quando abrimos mão de um momento, abrimos mão de viver a vida. As vezes , precisamos escolher entre viver um momento ou viver um outro. Sobre o momento que deixamos de viver, nunca saberemos o que perdemos. Por isso, é importante que façamos valer a pena aquele que escolhemos.  Si Fu finalizou dizendo: "...Só não se pode achar que suas escolhas não vão ter consequências..."
Essas "consequências" vejo como os "desdobramentos" do "único chute do Ving Tsun" e do uso do "Do".  Se você perder os desdobramentos de vista ou se for inocente para não achar que eles estão lá o tempo todo a cada escolha sua de abordagem, você "morre"...

Years after these events. In fact, quite recently. I was with Si Fu and talked among numerous other things about my choices last year. Si Fu listened carefully and at the end said that life is a series of moments. When we give up from a moment, we give up to live life. Sometimes, we need to choose between living one moment or another . About the moment we left to live, we will never know what we lost. So it is important that we be worth that we have chosen. Si Fu concluded by saying: "... One can not assume that his choices will not have consequences ..."
These "consequences" I see like the "single kick of Ving Tsun" and when one use the "Do". If you lose the unfolding  or if you are innocent to not find that they are there all the time to each choice your approach, you will "die" ...

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com