Wodden Man Special : Pereira´s Muk Yan Jong (ESPECIAL MUK YAN JONG: Pereira no Muk Yan Jong)

(Cena do filme "O Grande Mestre" ,2008. Onde Ip Man executa a sequência do Muk Yan Jong)

(Scene from "Ip Man" movie (2008) . Ip Man performs the Muk Yan Jong sequence)

Talvez no mundo das Artes Marciais chinesas, não haja um símbolo maior do que o "Boneco de Madeira", em cantonês: "Muk Yan Jong".
O "Jong", como chamamos, é um aparelho usado no quarto Domínio do Sistema Ving Tsun e que gera em alguns praticantes, muitas fantasias sobre seu uso.
Apenas aqui no Blog, já tivemos várias postagens. clicando AQUI você pode ler algumas delas.

Perhaps in the world of Chinese martial arts, there is no greater symbol of the "Wooden Dummy" in Cantonese: "Muk Yan Jong". 
The "Jong", as we call it, is a device used in the room Domain System Ving Tsun and that generates some practitioners, many fantasies about their use. 
Only here on the Blog, we have had several posts. by clicking HERE you can read some of them.

Hoje compartilho com vocês mais uma postagem sobre o tema. Porém desta vez, com um texto de Si Sok Marcelo Navarro. E um vídeo onde executo a sequência de oito partes.

Today I share with you another post on the topic. But this time, with a text by Si Sok Marcelo Navarro. And a video where I run the following eight chapters.

O texto abaixo pertence a Si Sok Marcelo Navarro(foto). Para maiores informações sobre seu trabalho com a Moy Yat Ving Tsun na Europa, mais precisamente Madrid, clique AQUI

The text below belong to Si Sok Marcelo Navarro (pictured). For more information on his work with the Moy Yat Ving Tsun in EUROPE, specifically Madrid, click HERE

Mui Fa Jong é o nome dado ao quarto Domínio do Sistema Ving Tsun e é composto
por oito partes. O Mui Fa Jong é composto pelo boneco de madeira e pelo
Geuk Jong, que são pilares para pernas.
Quem está explorando o uso destes componentes do Sistema , tem que ter concluído a Trilogia Fundamental (Ving Tsun Sam Cheung): Siu Nim Tau, Cham Kiu e Biu Ji.
A disposição dos pilares para perna (Geuk Jong) lembra a forma de uma flor de ameixa com suas cinco pétalas, chamada de "Mui Fa".
Grão-Mestre Moy Yat se referia a prática dos aparelhos do Sistema Ving Tsun como se fosse uma máquina de escrever: Para dactilografar um texto; a máquina somente o tornará um pouco mais agradável para os trabalhos literários , mas a maquina de escrever , assim como
o uso do Muk Yan Jong, não trará maior conhecimento intelectual. O Muk Yan Jong é apenas uma ferramenta subsidiaria para o desenvolvimento da habilidade adquirida.
Dominar a prática do boneco de madeira só tornará mais precisos os dispositivos de combate simbólico já aprendidos e refinará a maneira de caminhar mais direta e apropriada.
Esta ferramente é um instrumento externo que versa e valoriza a noção do refinamento
corporal e mental que foi aprendida no Siu Nim Tau, Cham Kiu e Biu Ji.
Logo que compreender a noção de ocupar, manter e recuperar o meio , é o momento de identificar o meio de uma forma mais circunstancial, compreendendo a importância de assumir riscos calculados.

Mui Fa Jong is the name given to the fourth DOMAIN of Ving Tsun and consists 
eight segments. The Mui Fa Jong is composed of the wooden puppet and the 
Geuk Jong, who are pillars for legs. 
Who is exploring the use of these components of the system, must have completed the Basic Trilogy (Ving Tsun Cheung Sam): Siu Nim Tau, Chum Kiu and Biu Ji. 
The arrangement of the pillars for leg (Geuk Jong) resembles the shape of a plum blossom with its five petals, called "Mui Fa". 
Grand Master Moy Yat was referring to the practice of Ving Tsun System devices like a typewriter: For typing a text; the machine only make it a little more pleasing to the literary work, but the typewriter, as well as 
using the Muk Yan Jong, will not bring greater intellectual knowledge. The Muk Yan Jong is just a tool for the development of the subsidiary acquired skill. 
Dominate the practice of wooden puppet become only more accurate devices symbolic combat already learned and refine the way you walk more direct and appropriate. 
This tool is an external instrument versa and values ​​the notion of refinement 
body and mind that was learned in Siu Nim Tau, Chum Kiu and Biu Ji. 
Once you understand the concept of mind, maintain and restore the environment, it is time to identify the means of a more circumstantial manner, understanding the importance of taking calculated risks.

(Mestre Marcelo Navarro, diretor do Núcleo Madrid e Thiago Pereira, diretor do Núcleo Méier)

(Master Marcelo Navarro, director od MYVT Europe School and Thiago Pereira, director MYVT Meier School)

Acompanhe clicando "AQUI"  o video onde executo a sequência de oito partes do Mui Fa Jong.

Watch  clicking "HERE" the video where I perform the eight parts of Mui Fa Jong.

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO

Thiago Pereira "Moy Fat Lei"

moyfatlei.myvt@gmail.com