PEREIRA´S HOUSE: THE NEW SITE OF MYVT RIO(A CASA DE PEREIRA: O NOVO SITE DA MYVT-RJ)

Um certo dia resolvi morar sozinho. Eu não tinha muitos pertences que pudessem preencher uma residência. Mas tentei deixar o local em seu início bem confortável mesmo assim(foto).

One day I decided to live alone. I did not have many possessions as could fill a house. But I tried to leave the site in its infancy and still comfortable (photo).

Eu queria deixar o lugar com a minha cara e com cada símbolo possível do que gosto pelas paredes da casa. Naqueles momentos lembrava sempre do Si Fu mudando as coisas no Mo Gun de lugar e se preocupando com decoração, e eu sem muita paciência para acompanhar. Ao contrário de Carlos Antunes que sempre fazia tudo sem pestanejar.

I wanted to build up the place with my style and with every possible symbol that I like on the walls of the house. Always remember those moments of Si Fu changing things in Mo gun from place to place and worrying about decorating, and I without any patience to follow. Unlike Carlos Antunes who always did everything without blinking.

Mas uma das coisas que mais gostei de montar ao longo dos anos morando sozinho, após penar muito , sempre lembrando do quanto poderia ter aprendido com Si Fu naqueles momentos. Foi a parede que chamo de "Hung Bao Wall". Ainda que esta parede guarde outras lembranças além de Hung Bao (Os envelopes vermelhos) , ela realmente se destaca para mim, porque são envelopes que ganhei em momentos não formais. Fosse pelo meu aniversário ou simplesmente por agradecimento, são recordações que sempre que leio, me sinto motivado nos momentos mais difíceis devido aos desejos das pessoas escritos em cada um deles.

But one of the things I liked to build there over the years living alone, after much travail, always remembering how much I could be learned from Si Fu those moments. Was the wall I call "Hung Bao Wall". 
Although this wall store other keepsakes plus Hung Bao (Red Envelope), it really stands out for me because I won envelopes not in formal moments. Been for my birthday or simply thanks , are memories that whenever I read, I feel motivated in difficult times because of the desires of the people written on each one.

E lá na Hung Bao Wall , também está um envelope vermelho que recebi no meu aniversário de 30 anos de Helena Ribeiro...

And there on Hung Bao wall, is also a red envelope that I received on my 30th birthday from Helena Ribeiro ...

O NOVO SITE DA MOY YAT VING TSUN NO RIO DE JANEIRO

THE NEW WEB-SITE OF MYVT FOR THE RIO DE JANEIRO STATE

Helena(foto) é To Dai (aluna) de Mestre Ursula Lima e esposa de Rodolpho Alcantra, outro To Dai de Mestre Ursula.
Helena, assim como Rodolpho, de forma meteórica vem alcançando um grande destaque em sua Família Kung Fu tornando-se uma referência para os irmãos kung fu mais velhos ou mais novos.

Helena (photo) is a student of Master Ursula Lima and wife of Rodolpho Alcantra, another student of Master Ursula. 
Helena, like Rodolpho ,trough a meteoric way has achieved a major highlight in their Kung Fu Family becoming a reference for older or younger  kung fu brothers.

Como na última visita de Si Gung organizada pelo Nucleo Copacabana(foto) , Helena que aqui aparece praticando com o próprio Si Gung, foi super requisitada naturalmente pelos demais.

Like during the latest visit of Si Gung organized by MYVT Copacabana School (photo), Helena that appears here practicing with Si Gung himself, was requested by the others super naturally.

(Rodolpho, Mestre Ursula e Helena - Acervo Pessoal )

(Rodolpho, Master Ursula and Helena - Personal Files)

Eu acredito muito que este tipo de liderança realmente surja naturalmente a partir do momento em que você passa a ter mais vivência com seu Si Fu (Mestre) e compra o desafio que esta vivência traz junto. Porque ao contrário do que se vê no filme, o Si Fu nunca vai ser tão severo ou tão bonzinho. Mas ele sempre estará atento a dar-lhe um desafio que o faça se superar a cada momento junto....

I really believe that this kind of leadership actually arise naturally from the moment you start to have more experience with your Si Fu (Master) . Buying the challenge that this experience brings along. Because contrary to what you see in the movies, a Si Fu is never going to be as severe or as nice. But he will always be tuned to give you a challenge that makes you overcome each moment together ....

Naquele Hung Bao (envelope vermelho) que Helena me deu em meu aniversário de 30 anos(foto). Dentre outras coisas ela me desejou um feliz aniversário. Realmente foi um dia muito especial , o restaurante estava lotado. Mas poucas pessoas sabem do dia em que estava no estacionamento do Núcleo Méier e liguei pro Si Fu dizendo a ele: "Si Fu, saiu mais uma pessoa. Só estamos com 6 alunos no Méier, se continuar assim vamos fechar." Si Fu me respondeu: "Pereira, se você ficar eufórico demais quando as coisas estiverem bem e muito arrasado quando irem mal, realmente acredito que vá fechar."
Naquele dia não tinha ninguém. Eramos apenas eu e Si Fu, um em cada lado da linha...

That Hung Bao (red envelope) that Helena gave me on my 30th birthday (photo). Among other things she wished me a happy birthday. It really was a very special day, the restaurant was full of brothers. But few people know the day that I was in the parking lot of the MYVT Meier School and called to Si Fu telling him:. "Si Fu, another person is gone. We have just  6 students in Meier now, if we keep this we will  close doors." Si Fu replied, "Pereira if you get too euphoric when things are good and very devastated when going bad,I  really think it will close." 
That day there was no one.There were just me and Si Fu, one on each side of the line ...

Por isso, ao clicar em www.myvt-rio.org agora, você vai entrar não apenas no novo site(foto) da Moy Yat Ving Tsun no Rio de Janeiro. Mas também vai se deparar com a energia dedicada de vários praticantes para que ele estivesse no ar: Desde Si hing Leo Reis com o site anterior, com as fotos de Jones Berlowitz , os textos revisados por Mestre Felipe Soares e a arte que Helena aprendeu em sua faculdade, unida a Vida Kung Fu por quase um ano ao lado de sua Si Fu , Mestre Ursula Lima. Para juntar o trabalho de todos num belíssimo site que muito nos orgulhou.

So, when you click www.myvt-rio.org now, you will get not only the new site (photo) of Moy Yat Ving Tsun in Rio de Janeiro. But it will also come across the energy devoted by several practitioners: Since Si hing Leo Reis with the previous site, with photos by Jones Berlowitz, texts reviewed by Master Felipe Soares and art that Helena learned in college, joined to the Kung Fu Life for almost a year alongside her Si Fu, Master Ursula Lima. To join the work of all trough a beautiful site that really prided ourselves.

Minha sessão preferida é a de Genealogia, na qual clicando em qualquer um dos selos com os nomes dos ancestrais em ideogramas arcaicos, movendo-os no formato carrossel, você conhece um pouco de sua história.

My favorite session of the site is the Genealogy, in which clicking on any of the seals with the names of ancestors in archaic ideograms, moving them in carousel format, you know a bit of its history.

(Helena, a direita na foto e ao lado de sua Si Fu, escolhe a refeição para ela e os demais)

(Helena, in the right and by her Si Fu's side. Chooses the meals for her and the others)

Helena aqui, representa o esforço conjunto de muitos. E sempre que você clicar em www.myvt-rio.org a partir de hoje. Talvez você nunca descubra o que ela aprendeu nesse processo. Talvez nem mesmo a própria Helena saiba ainda. Mas essa experiência agora é só dela, e o que ela aprendeu ou deixou passar durante, ninguém nunca vai poder contestar ou lhe tirar... A isso, nós chamamos "Vida Kung Fu"....

Helena here is the joint effort of many. And whenever you click www.myvt-rio.org from today. You may never find out what she learned in the process. Maybe not even Helena herself know yet. But this experience is now just her and what she learned during or missed, no one will ever be able to contest or take from her ... That we call "Kung Fu Life" ....

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com