MOY YAT VING TSUN NA ONU -RJ (MOY YAT VING TSUN IN UN RIO)

Em Novembro de 2009 durante a viagem da Moy Yat Ving Tsun a China, foram recebidas placas comemorativas da condição do Sistema Ving Tsun (como um todo e não só de nosso Clã) como Patrimônio Cultural Intangível pela UNESCO.

In November,2009 during the visit to China, the Moy Yat Clan received from Chinese Goverment some kind of tablet(plaque) that put the Ving Tsun System of all world in the condition of:  Intangible Cultural Heritage by UNESCO.

Porém o governo chinês elevou o trabalho realizado pela Moy Yat Ving Tsun do Brasil ao entregar uma destas placas(foto) ao meu Si Gung, Mestre Leo Imamura como vimos na foto acima.Colocando o Brasil como um dos países a salvaguardar este legado.

Chinese goverment took MOY YAT VING TSUN FROM BRAZIL to another level when it gave this symbol for us. Putting Brazil as one of the countries wich has to preserve Ving Tsun legacy officially.

PRATIQUE NO RIO: WWW.MYVT-RIO.ORG

(For practicing abroad: www.myvt.org)

foto retirada de(photo from): www.nucleosavassi.blogspot.com

Mestre Leo Imamura entregou ao Comandante do CCOPAB(Coronel Pedro Aurélio de Pessôa) a sua placa. Este Centro Conjunto de Operações de Paz do Brasil (CCOPAB)prepara militares e civis do Brasil e de nações aliadas para serem enviados em Operações de Paz pela ONU.

A placa se encontra agora neste Centro de Operações, onde tem um local de destaque para sua exibição.Na foto , vemos o momento em que Mestre Leo Imamura passa a placa as mãos do Coronel Pedro Aurélio ladeado por Mestre Fabio Gomes.
Ao fundo observamos as bandeiras do Brasil, da ONU e no centro a foto de Sergio Vieira de Melo.

Master Leo Imamura(10G VT), my Si Gung gave to the Comandant of CCOPAB, Colonel Pedro Aurélio de Pessoa his plaque. This Integrated Center of Peace Operations of Brazil (CCOPAB) prepares militaries and civils from Brazil and friend nations to be send in UN peace operations.

The plaque is now at this Military Center where it will be show in a important place.

In the picture above, we see Master Leo Imamura gaving the plaque to the Colonel. Master Fabio Gomes(11G VT) is there too.

You see on the wall: Brazilian and UN flags and also a picture of Sergio Vieira de Melo.

Sergio Vieira de Melo foi um brasileiro nascido em 1948 e morto no Iraque em 2003 junto de mais 21 pessoas durante ataque de um grupo terrorista a sede da ONU naquele país.
O secretário-geral da ONU, Kofi Annan, dizia que Sergio Vieira de Mello era "a pessoa certa para resolver qualquer problema". Foi o primeiro brasileiro a atingir o alto escalão da ONU, e como negociador da ONU atuou em alguns dos principais conflitos mundiais.

Sergio was born in 1948 and passed away in 2003 when a UN Center was attacked by Al Qaeda in Iraq.

The general-secretary of UN at the time, Mr. Kofi Annan, used to say that: "Sergio Vieira de Melo was the right person to solve any problem." He was the first brazilian to reach a high place inside UN.

Foi em 2001, dois anos antes de sua morte , que um grupo de nosso Clã esteve nas instalações do BOPE no Rio de Janeiro onde atuou por alguns anos demonstrando como esta arte chinesa que visa a vitória ou superação de obstáculos através principalmente de um pensamento estratégicoe de movimentos corporais de combate simbólico funcionava.

In 2001, two years before he dies, the Moy Yat Kung Fu Family from Rio go to BOPE* Operation Center to show what is Ving Tsun to Mr. Sergio Vieira. 'Cause KF Family was working this art with BOPE men.
How an art that uses strategical way could help those guys who deals with extreme violence everyday in Rio?

Na oportunidade, meu Si Fu Julio Camacho(de branco) e Mestre Fabio Gomes(de preto) conversando diretamente com Sergio Vieira de Melo(de azul) sobre o trabalho que vinha sendo realizado.

My Si Fu Julio Camacho(11G VT), wearing white shirt, and Master Fabio GOmes(11G VT) wearing black, talking to Sergio Vieira de Melo(blue).

Sergio Vieira de Melo observa atentamente Mestre Julio Camacho em demonstração de Ving Tsun.

Sergio Vieira de Melo watching Si Fu demonstrating some techiniques and principally some concepts.

Escolas no Rio de Janeiro, Brasil e exterior: www.myvt.org

For practing abroad: www.myvt.org

Si Fu e Si Sok Fabio são observados por Sergio Vieira e o Comandante do BOPE na época enquanto falavam sobre chutes.

Si Fu and Si Sok Fabio showing some leg movements. The BOPE Colonel and Mr Sergio Watch.

Atento as explicações.

Si Fu talking about strategy.

O Blog do Pereira termina esta postagem orgulhoso da projeção sadia que cada vez mais o Ving Tsun vem ganhando.

The Blog is happy 'cause Ving Tsun now is beeing known in a different way: An intelligent way.

Si Gung conduz Si Taai Gung Moy Yat pela sede do BOPE no Rio de Janeiro durante sua visita as instalações desta força especial.

Si Gung taking Si Taai Gung Moy Yat inside BOPE Trainning Area in Rio to show the Ving Tsun being work for Urban Special Forces.

Si Baak Nataniel durante prática no BOPE com Si Sok Fabio Gomes. Ambos hoje são Mestres , sendo Si Baak da Classe Senior pela Moy Yat Ving Tsun .

Si Baak Natan during the practice at BOPE with Si Sok Fabio Gomes. Both today are Masters, being Si Baak Natan a Senior Master by Moy Yat Ving Tsun.

A DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO

Thiago Pereira "Moy Fat Lei" (12G VT)

moyfatlei.myvt@gmail.com