ESTUDIO MANAS: A NOVA CASA DO VING TSUN EM IPANEMA (MANAS STUDIO: THE NEW HOME OF VING TSUN IN IPANEMA)

Uma das principais características de nossa Família, é a importância que damos ao

Mo Gun(武館) .

Mo Gun(武館) é o lar da Família Kung Fu.

One of the main characteristics of our Family is the value that we give to the Mo Gun(武館). Mo Gun(武館) is the home of Kung Fu Family.

武 (Mo) - Podemos traduzir como "Marcial".

We can translate "Mo" as "Martial".

館(Gun) - Pode ser interpretado como "construção"(no sentido de imóvel).

we can translate "Gun" as "building".

Um Mo Gun é a "Residência Marcial" onde treinamos todos os dias e convivemos com os membros da Família Kung Fu. Sobre isso, recentemente escreveu Si Gung Leo Imamura:

"A residência marcial é o local de encontro e permanência dos membros da família-kung fu. Um local onde cada discípulo pode chamar de residência oficial com ambiência apropriada para a preservação das tradições e dos costumes da nossa familia. "

Assim sendo, por prezarmos tanto a questão da ambiência para a prática de Ving Tsun, para a nossa Unidade Méier foi escolhido um local tão especial como o Espaço Dharma, e agora, temos o prazer de começar a Unidade Ipanema num local tão especial quanto: o Estúdio Manas.

A Mo Gun is the "Martial Residence" where we trained every day and spending some time learning with the members of the Kung Fu Family. In this regard, recently wrote Si Gung Leo Imamura:

"The martial residence is the meeting place and residence of Kung Fu family members . A place where every student can call their official residence with the appropriate ambience for the preservation of traditions and customs of our family."

So,'cause we value so much the ambience for practicing Ving Tsun is that for a Studio was elected a place as special as the Dharma Space, and now we are pleased to start a Studio in Ipanema as special as: Studio Manas.

(Uma das grandes características do Estúdio Manas, é que apesar de ter o Yoga como "carro-chefe" do local, o ambiente é neutro. De forma que qualquer atividade que ali se estabelece é facilmente acolhida.)

(Yoga is the main activtie of the place, but even that way, the ambience receives very warm any new practice like Ving Tsun)

O Estúdio Manas nasceu a partir de um profundo desejo em proporcionar as pessoas um ambiente favorável a qualidade de vida. ..

The place was founded with a deep desire to promote quality of life for people...

O local foi idealizado por Luciana Leon(foto) e apresentado a nós pelo meu irmão Kung Fu, Marcos Leiras.

Luciana Leon(photo) was the founder and the place was presented to us by my Kung Fu brother Marcos Leiras(12G VT)

Aproveitamos para lembrar que o horário da Palestra de Si Sok Ursula no próximo dia 2/2/2010 mudou!

One more time, lets wish good look to Si Sok Ursula(11G Vt) 'cause she will make a lecture to show the Ving Tsun of Moy Yat Clan for the first time in that area.

Seguem os novos dados da palestra onde eu também vou estar com vários outros irmãos Kung-Fu:

Palestra:

Apresentação do Sistema Ving Tsun

Dia: 02/Fev - Terça-feira, às 20h

Chegada dos Convidados: 19:30h

Palestrante: Ursula Lima “Moy Lin Mah”

Local: Estúdio Manas - Centro de Qualidade de Vida

End: Rua Visconde de Pirajá 303. sala 301 - Ipanema

Telefone Manas: 2513-1372 (Falar com Tatiane ou Luciana Leon)

Telefone Moy Yat Ving Tsun Núcleo Rio de Janeiro: 3150-5148

Confirme sua presença pois as vagas são limitadas!

Thiago Pereira

12G VT

moyfatlei.blogspot.com

follow me: www.twitter.com/blogdopereira