Ultimo Treino Coletivo do Ano de 2009 ('09 Last Trainning)

Certa vez Si Fu contou que Si Gung Leo Imamura estava prestes a iniciar uma palestra num Núcleo em BH na parte da manhã quando de repente, no andar de baixo do prédio, começou-se a ouvir um Pastor pregando num volume alto. Si Fu contou que todos pensaram que se tratava de um culto mas na verdade quando Si Gung, Si Fu e alguns discipulos desceram para tentar convencê-lo a diminuir o volume, Si Fu conta que o homem etava sozinho! Falando sozinho ao microfone como se estivesse diante de uma multidão. Si Gung sorriu e disse: "Ele vai fazer sucesso." (ou algo assim)


Once Si Fu said that Si Gung Leo Imamura was about to start a lecture on a Branch in Belo Horizonte city in the morning when suddenly, in the first floor of the small building, began to hear a Pastor(Reverend) preaching at high volume. Si Fu said that everyone thought it was a cult(religious meeting) but actually when Si Gung, Si Fu and some disciples went down to try to convince him to lower the volume, Si Fu told us that the man was alone! Speaking alone on the microphone as if he were facing the a big crowd. Si Gung smiled and said: "He will be successful someday."

Ontem foi o ultimo treino coletivo do ano de 2009.
10 meses depois de iniciado, o treino coletivo sempre estava cheio. Além disso, conseguimos certas conquistas através deste grupo, como o material de treino que compramos juntos,e que hoje ajuda todo o Mo Gun.

Yesterday was the last collective training of 2009.
10 months after the start, the collective training was always full. In addition, certain accomplishments achieved by this group, as the training material that we bought together wichtoday help all Mo Gun.

Eu até que esperava que o pessoal aparecesse de certa forma, para quem sabe no final fazermos uma confraternização, como faziamos todo final de treino até uns 3 meses atrás. Porém, apenas dois praticantes estiveram presentes ontem, além de mim é claro...

Yesterday was the last workout of the year, and I even hoped that the practitioners appeared to some extent, who knows in the end do a fellowship(happy hour) like we all did after the end up of each training till about 3 months ago. However, only two practitioners were present yesterday, besides me of course ...

Arion Lucas, de 17 anos que está no Cham Kiu foi um deles.
E após trabalharmos sua forma, tivemos tempo para conversar sobre seu processo durante o ano de 2009 o que foi muito legal.

Arion Lucas, 17 who is in Cham Kiu was one of them.
And after working his form, we had time to talk about his process during 2009 which was very cool.

Praticamente 45 minutos depois da partida de Arion, nossos Itto Oogami e Daigoro Oogami , respectivamente Vladmir Anchieta e seu filho Daniel estiveram presentes.
Mais uma vez o fato de estarmos somente eu e Vlad, nos permitiu praticar o Do com muita tranquilidade.
Ao final, fechamos o Mo Gun com a certeza de que foi muito divertido estar lá todas estas Quartas durante 2009.

Nearly 45 minutes after the departure of Arion, our Itto Oogami and Daigoro Oogami respectively Vladmir Anchieta and his son Daniel were present.
Again the fact that just me and him were there, allowed us to practice the Do with tranquility.
Finally, we close the Mo Gun with the certainty that it was very fun being there all these Wednesdays in 2009.

E que mesmo sendo muito legal quando os treinos ficavam cheios, o fato de haverem apenas duas pessoas para treinar, em nada diminui a diversão e a experiência. Pois assim como o Pastor da história do Si Gung acima, o importante é não deixar diminuir o espiríto para contagiar cada vez mais pessoas, ou apenas aquelas que devam ser contagiadas...

And even being great when training sessions were full of people, the fact of having only two people to train in no way diminishes the fun and experience. For as the Pastor(reverend) in the history of Si Gung above, it is important not to let down the "spirit" to infect more people, or just those who are to be infected ...

Um grande abraço a todos que participaram dos treinos durante o ano e que possamos estar juntos novamente em 2010.

A big hug to everyone who participated in trainnings during the year and I hope we can be together again in 2010.

Thiago
12G VT
moyfatlei.myvt@gmail.com