ESPECIAL: VIAGEM A CHINA 2006 (SPECIAL: CHINA TOUR 2006)

BLOG DO PEREIRA ESPECIAL:
VIAGEM DE MESTRE JULIO CAMACHO A LOCAIS HISTÓRICOS DO VING TSUN E DO KUNG FU.

PEARTREE´S BLOG SPECIAL: MASTER JULIO CAMACHO´s TRIP TO HiSTORyCAL VING TSUN AND GENERAL KUNG FU PLACES.

Sibaak gung Lester Lau,Sibaak gung Nelson Chan e comitiva, viajarão para diversos locais historicos do Ving Tsun este ano, e enquanto não recebemos as fotos desta grande aventura, o Blog do Pereira preparou um especial da viagem de Mestre Julio Camacho a um roteiro fabuloso!!

Sibaak gung Lester Lau , Sibaak gung Nelson Chan and a group are going to travel to a lot of hystorical places of Ving Tsun this year, and while the photos of this great adventure dont come, Peartree´s Blog gives to you a special aboute the travel of Master Julio Camacho to a fabulous journey!

No final de 2006, meu Si fu, Mestre Julio Camacho, responsável pela MYVT no Rio de Janeiro, fez uma viagem histórica a FatSan e Hong Kong, com uma comitiva dos E.U.A. que contava com a esposa de grão-mestre Moy Yat, Sra. Helen Moy.
Nesta viagem, Si fu e Si sok Fabio Gomes, além de Si sok Marcelo Abreu que na ocasião residia na China e era uma pessoa fundamental nesta viagem, representaram o Brasil visitando lugares históricos para o Ving Tsun e o Kung Fu em geral(Como a residência dos dois discípulos do Patriarca Ip Man em Fat San,o IP MAN TONG, museu de ip Man,a famosa escola Ching Woo de Hua YuanJia ,etc...). Além disso, puderam obviamente ter experiências práticas com membros de outras Famílias além de terem reunido milhões de histórias divertidissimas, que tentarei lembrar de todas que ouvi do Si fu para relatar aqui.

By the end of 2006, my Si fu, Master Julio Camacho, who is in charge of MYVT in Rio, go for a trip to FatSan and Hong Kong, with a big group from US, who also had the great presence of Ms. Helen Moy.
In this trip, Sifu and Si sok Fabio Gomes,and also Si sok Marcelo Abreu (who lived there at that time and was a very important person in this trip), represented Brasil, visiting a lot of historycal places for Ving Tsun and Kung Fu(like the home of the two special students of later grand-master Ip Man, the Ip Man Tong, the famous Ching Woo kung fu school, etc) Beside that, the could have some trainning experiences with people from other Ving Tsun families, but more important, they brought a lot of funny histories, that I ´ll try to remember and tell to you here!


Gostaria de começar, por um dos diálogos finais entre Si fu e Si sok Fabio Gomes já voltando dentro do avião. Pelo menos é o que lembro do Sifu ter contado.

I´d like to start with one of the last talks between Si fu and Si sok Fabio, already coming back to Brasil inside the plain.

Si sok Fabio Gomes,é um Mestre Qualificado da MYVT porém não possui Familia KF,optou por trabalhar com o Ving Tsun como estratégia de segurança para Forças Especiais como o próprio BOPE do Rio de Janeiro no inicio desta década. Ele é de Mesquita, município do Rio de Janeiro. E segundo Sifu, é um eterno apaixonado pela sua cidade natal.
Estavam Si fu e Si sok Fabio no avião, quando Si sok disse:

Si sok Fabio Gomes, is a Qualified Master of MYVT, but he doesnt have a KF Family, he prefered to work with Ving Tsun in security strategies for Special Forces, like the Elite Squad of Rio´s Police, the BOPE in the begginning of this decade. He´s from MEsquita, a city of the State of Rio de Janeiro, and as Si fu says, he loves his hometown 'till today.
So, they were on the plain when Si sok said:

"Eu sempre sonhei em levar um verdade Mestre de Kung Fu para Mesquita.... Hoje ele está voltando para lá e eu sei que ele não fez feio."

Essas palavras me marcaram muito, e contando a viagem a seguir, espero que vocês entendam o "Por que"...

"I´ve always dream about take a real Kung Fu Master to Mesquita...Today, he is coming back at there , and I know that he was all right!"

This words touch me a lot, and telling you about this trip, I hope you all understand "why"...


O Blog do Pereira reserva para vocês muitas surpresas dessa viagem:
The Peartree´s Blog also reservs for you a lot of surprises about this trip!
Entre elas:

-Visita ao Ip man Tong
-Visita ao museu da Ópera Cantonesa (Junco Vermelho [Hung suen]) com fotos de fantasias e maquetes do junco.
-Visita aos discípulos do Patriarca em FatSan
-Treino nas ruas de Fatsan com moradores e praticantes locais (estilo "roda de capoeria")
- Muitos e MUitos Videos! Alunos de Ving Tsun da escola Chin Woo fundada pelo mestre Hua YuanJia fazendo Siu Nim Tau, Chi Sao nas ruas de FatSan, treino com outras famílias,etc etc...
-Treinamento em Chin woo
-Encontro de Sra. Helen Moy e comitiva do Clã Moy Yat, com o diretor da Chin woo e o neto de Chan Wah Shun.
-Visita as antigas propriedades da Familia de Ip Man.
-Visita ao museu de Wong Fei Hung

E isso será só o começo!
Ainda teremos a segunda parte com a viagem a Hong Kong e muito mais aventuras!!!

Não percam nos proximos dias!
Só aqui no Blog do Pereira!



-Visit to the Ip Man Tong
-Visit to the Cantonese Opera Museum (Red Junk [Hung suen]) with photos of the costumes and models of the junks.
-Visit to the first two special students of Ip Man.
-Trainning on streets of FatSan with the local people and practioners from other Families.
-A lot of videos: Chi Sao on the street, students of other Families doing their forms,etc
-Trainning in Hua YuanJia´s Ching Woo
-Meeting between Ms. Helen Moy,Sitaipo and the director of Chin Woo, and the grandson of Chan Wah Shun
-Visit to the old Ip Man´s proprieties
-Visit to the Wong Fei Hung´s Museum

And that its just the start!

We have also HOng KOng!!!

Dont miss that!

Keep visiting and see!


Thiago Pereira

Pereira,Thiago
(12G VT)